「失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在非易失性存储部 308中存储由数据存储服务器程序 304管理的数据。

不揮発性記憶部308にはデータストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果发送目的地域是便携式通信运营商或大型因特网供应商等能够信任的域，则从邮件网关 106向邮件转发服务器 105的邮件发送 (步骤516)中失败的可能性较低，因此判定为不在非易失性存储器中存储，而在易失性存储器中存储。

たとえば、送信先ドメインが携帯通信キャリアや大手インターネットプロバイダなどの信頼できるドメインであれば、メールゲートウェイ106からメール転送サーバ105へのメール送信（ステップ516）で失敗する可能性は低いため、不揮発性メモリには記憶せず、揮発性メモリに記憶すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROM 56是预先存储了程序和数据的非易失性存储器。

また、ROM56は、プログラムおよびデータを予め記憶した不揮発性のメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100的非易失性存储器 1014存储文件管理信息。

例えば、画像処理装置100の不揮発性メモリ1014は、ファイル管理情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描述利用局部近似的率失真斜率估计的示例的流程图。

【図7】局所近似によるレート歪傾き推定の例の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。

【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可能引起核心网络段 14上的分组丢失的事件的类型，例如切断的电缆或网络部件故障，可能引起相对大量的丢失分组，并且可能影响由服务供应商服务的所有驻地 12。

しかしながら、この種のイベントは、ケーブルの切断またはネットワーク要素の故障など、コアネットワークセグメント14上にパケット損失を引き起こす恐れがあり、比較的大量の損失パケットにつながる可能性があり、また、サービスプロバイダにより供給された構内12影響を及ぼす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如前向纠错（FEC）之类的一些纠错技术通过在媒体分组之中包含附加信息来利用附加带宽，所述附加信息能够被用于在不等待重传丢失的媒体分组的情况下重建丢失或破坏的媒体分组。

前方誤り訂正（FEC)などの誤り訂正技術は、いくつかのメディアパケット間に追加の情報を含むことにより、追加帯域幅を利用する。 メディアパケットは、損失または破損メディアパケットを、損失メディアパケットの再送信を待たずに再作成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，PG 24改变 FEC编码以更好地适应与本地网络段 28相关联的丢失描绘，例如通过改变 FEC块大小并且生成行和列 FEC分组这二者以使得 CPE 26能够恢复可能在从 PG 24到 CPE 26的途中丢失的相当数量的媒体分组。

そのため、PG24は、ローカルネットワークセグメント28に関連した損失プロファイルにより良く適するように、FECブロックのサイズを変えたり、行及び列のいずれものFECパケットを生成して、PG24からCPE26への途中で損失した可能性のあるかなりの量のメディアパケットを、CPE26が復旧できるようにするなどして、FECエンコードを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

引起丢失分组的事件，例如核心网络段 14上的电缆中断或接入网络段 16上的脉冲噪声，通常引起一系列连续的分组丢失，而不是遍及分组的 FEC块的多个随机分组。

コアネットワークセグメント14上のケーブルの断線またはアクセス・ネットワークセグメント16上のインパルスノイズなど損失パケットが発生した結果として、一般に、パケットのFECブロック内において、複数のランダムパケットよりもむしろ、一連の連続パケットが損失されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过工作站中的后续处理来消除所产生的失真。

作り出された歪みは、ワークステーションにおけるその後の処理によって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図6】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図7】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図8】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図9】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図10】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図11】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図12】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図13】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図14】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図15】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図16】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図17】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図18】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図19】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図20】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図21】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図22】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図23】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図24】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是例示在第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図25】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図26】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，两个音调的产生不依赖于 I和 Q正交信号路径之间的失配。

第3に、2つのトーンの生成は、I及びQ直交位相信号経路のミスマッチ（mismatch）に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集

向很多公司应聘，收到落选通知而非常失落。

沢山の企業に応募して、沢山の不採用通知をもらって落ち込みます。 - 中国語会話例文集

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

所谓费斯廷格的认知失调理论便是每天所有人都会出现的现象。

フェスティンガーの認知的不協和理論は、毎日毎日全ての人に起きていることである。 - 中国語会話例文集

考虑到系统失灵的范围，我们决定接受清盘的协商。

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - 中国語会話例文集

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集

无人认领的股票指的是持有人放弃了认股权的新股。

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。 - 中国語会話例文集

在对公司债务分期偿还的情况下，减额的钱会变成偿还损失。

社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。 - 中国語会話例文集

那个是利用语言来支持失落的人们的工作。

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。 - 中国語会話例文集

我觉得这种事情只要有注意力就会马上消失的。

このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。 - 中国語会話例文集

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。 - 中国語会話例文集

对美国市场的突然暴跌感到失望的投资家们增大了抛售力度。

米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。 - 中国語会話例文集

伴随早期的支付的票据贴现被以出售票据损失的形式计入。

早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。 - 中国語会話例文集

部分损失的情况下，可以根据汽车修理费领取保险金。

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - 中国語会話例文集