「奇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数单数的人前进一步。

奇数の者は1歩前へ． - 白水社 中国語辞典

他打扮得怪里怪气的。

彼は奇妙な格好をしている． - 白水社 中国語辞典

他说话怪声怪气的。

彼は奇妙な声を出してしゃべる． - 白水社 中国語辞典

你的想法太离奇了。

君の考え方はとても突飛だ． - 白水社 中国語辞典

他的魔术奇极了。

彼の手品は実に摩訶不思議だ． - 白水社 中国語辞典

这件事太奇了。

この件はあまりにも思いがけない． - 白水社 中国語辞典

这是一件十分奇怪的事情。

これは全く珍しい事である． - 白水社 中国語辞典

这问题提得很奇怪。

この問題は出され方がおかしい． - 白水社 中国語辞典

你不同意，我很奇怪。

君が反対するとは，不思議だ． - 白水社 中国語辞典

今年冬天奇冷。

今年の冬はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

货源奇缺

商品の供給が不足している． - 白水社 中国語辞典

事情来得那么奇突。

事件は思いがけなくやって来た． - 白水社 中国語辞典

屡建奇勋

幾度となく殊勲を立てる． - 白水社 中国語辞典

海底是一个奇异的世界。

海底は不思議な世界である． - 白水社 中国語辞典

奇才异能((成語))

まれに見る優れた才能． - 白水社 中国語辞典

岂非…［吗］咄咄怪事。

なんと奇怪千万なことか． - 白水社 中国語辞典

突然袭击((成語))

奇襲する，不意打ちをかける． - 白水社 中国語辞典

这儿的风俗太希奇了。

ここの風習はとても珍しい． - 白水社 中国語辞典

构思新巧

構想が新奇で手が込んでいる． - 白水社 中国語辞典

谣言造得太离奇了。

あまりに突飛なデマを飛ばした． - 白水社 中国語辞典

这种效果真是奇特。

この効果は本当に普通でない． - 白水社 中国語辞典

昨晚我做了一个奇怪的梦。

昨夜私は不思議な夢を見た． - 白水社 中国語辞典

1.e是 IE比特奇整数， 2.k是 IK比特整数，以及

1. eは奇数のlEビット整数であり、2. kはlKビット整数であり、2. - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

奇数场和偶数场构成一帧。

奇数フィールド及び偶数フィールドは1フレームを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由行 1、2、5、6、......形成的奇数场的像素被复位。

1、2、5、6、・・・行目の奇数フィールドの画素がリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，婚礼的红包金额基本上都是奇数。

また、結婚式のお祝儀の金額は基本的には奇数が好まれる。 - 中国語会話例文集

在日本，从很久以前奇数就被说成是吉利的数字。

日本では、昔から奇数は縁起の良い数字といわれてきた。 - 中国語会話例文集

那个工作可以满足我的好奇心。

その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。 - 中国語会話例文集

通过那个工作，能满足我的好奇心。

その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。 - 中国語会話例文集

为什么日本人总是使用奇怪的广告呢？

なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか？ - 中国語会話例文集

那奇怪的生物用一种肉眼看不清楚的速度移动。

その奇妙な生き物は目に見えぬスピードで移動した。 - 中国語会話例文集

不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。 - 中国語会話例文集

那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。

あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している． - 白水社 中国語辞典

他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。

彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである． - 白水社 中国語辞典

在人心的深处奇妙地存在着这种悲哀。

人の心の奥には奇妙にもこんな悲哀が存在している． - 白水社 中国語辞典

一种好奇心驱使我走进了这个山洞。

ある好奇心が私を駆り立ててその洞窟の中に足を踏み入れさせた． - 白水社 中国語辞典

一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。

一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した． - 白水社 中国語辞典

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。

唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった． - 白水社 中国語辞典

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在 ACT210中判断文稿 G1是否为第奇数张。

RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、CPU130は、ACT210で、原稿G1が奇数枚目であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是一个举例说明图 13的奇偶校验矩阵的示意图，该奇偶校验矩阵被分成 6个部分块；

【図14】図13のパリティ検査行列を6個の部分ブロックに分割した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。

非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若设像素阵列 2的列数为 N，则 n＝ 1、3、5、...、N-3、N-1的奇数值。

なお、nは、画素アレイ2の列数をNとすると、n＝1，3，5，…，N−3，N−1の奇数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

“乐观主义”、“好奇心”是被计划性巧合理论称赞的重要因素。

「楽観主義」、「好奇心」は、プランドハプンスタンス理論で謳われている重要な要素である。 - 中国語会話例文集

“这家公司很奇怪”“为什么”“杂项收入有10亿日元，是最大的账目”

「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」 - 中国語会話例文集

施特雷泽曼奇迹般的遏制了1923年的恶性通货膨胀。

シュトレーゼマンは奇跡的に1923年のハイパーインフレーションを収めた。 - 中国語会話例文集