「奇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她因为好奇心旺盛，所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - 中国語会話例文集

那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。 - 中国語会話例文集

金字塔是世界古代建筑的一个奇迹，也是埃及的象征。

ピラミッドは世界古代建築の奇跡であり，またエジプトの象徴である． - 白水社 中国語辞典

在成帧部分 104中，假定垂直方向的行自顶部行开始从 0、1、2...编号，提取奇数号行 (0包括在奇数中 )的数据，并且将像素移动到空间内的右手侧区域。

フレーミング部106では、垂直方向の行を上から順に0，1，2，・・・行とすると、奇数行（0は奇数に含まれるものとする）のデータを抜き出して画素が配置された空間内の右側の領域に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，进行关于获取的视点的数目是否是奇数的确定 (步骤 S925)，并且如果获取的视点的数目是奇数，则控制单元 230决定中心图像作为代表图像 (步骤 S926)。

続いて、取得された視点数が奇数であるか否かが判断され（ステップS925）、取得された視点数が奇数である場合には、制御部230が、中央画像を代表画像として決定する（ステップS926）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过读出扫描 506顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的奇数对，并且奇数场 1的像素的像素信号被读取。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の奇数番目の組みの行を走査506により順次走査して奇数フィールド1の画素の画素信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这之后，顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的奇数对，并且奇数场 2的像素的像素信号被读取。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の奇数番目の組みの行を順次走査して奇数フィールド2の画素の画素信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为样子有点奇怪，下次再给你看。

格好が変なので、次の機会に見せます。 - 中国語会話例文集

对不起，翻译得太奇怪了。

ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。 - 中国語会話例文集

就算你是幕后操纵人也毫不奇怪。

お前が黒幕でも何らおかしくはない。 - 中国語会話例文集

原来你在意特别奇怪的事情啊。

君は酷くおかしな事に拘るのだな。 - 中国語会話例文集

大家一定觉得他是一个奇怪的人吧。

きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。 - 中国語会話例文集

我可能是稍微有些奇怪的小孩。

ちょっと変な子供だったかもしれません。 - 中国語会話例文集

这家公司果然哪里很奇怪。

この会社はやはりどこかおかしい。 - 中国語会話例文集

我为了做曲奇买了牛奶。

クッキーを作るためにミルクを買いました。 - 中国語会話例文集

我很长时间没有看见米奇了。

長い間、ミキにあうことがありませんでした。 - 中国語会話例文集

很抱歉我提的都是奇怪的问题。

変な質問ばかりしてすみません。 - 中国語会話例文集

如果我的文章很奇怪的话，很抱歉。

私の文章がおかしかったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

踩加速器的话会发出奇怪的声音。

アクセルを踏むと異音がする。 - 中国語会話例文集

我为了做曲奇而买了牛奶。

クッキーを作るためにミルクを買いました。 - 中国語会話例文集

纪录片或是奇幻片之类的。

ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

那个杂志单月发行。

この雑誌は奇数月に発刊されます。 - 中国語会話例文集

我觉得他的意见很奇怪。

彼の意見がおかしいと思っています。 - 中国語会話例文集

他的样子很奇怪，我很担心。

彼の様子がおかしくて心配しています。 - 中国語会話例文集

那个曲奇饼的保质期是今天。

そのクッキーの賞味期限が今日だった。 - 中国語会話例文集

那个曲奇饼的保质期是到今天为止。

そのクッキーは賞味期限が今日までだった。 - 中国語会話例文集

“ 奇科是哪个州的？”“在加利福尼亚呦。”

「チコって何州にある？」「カリフォルニアだよ。」 - 中国語会話例文集

我因为吃太多巧克力曲奇饼长胖了。

チョコチップクッキーの食べすぎで太った。 - 中国語会話例文集

他又穿着像她那样古怪的衣服。

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。 - 中国語会話例文集

我不应该做稀奇的事情。

珍しい事をするべきではなかった。 - 中国語会話例文集

我觉得和你们在一起很奇怪。

私があなた達と一緒にいるのは変だと思う。 - 中国語会話例文集

我经常被别人说是个奇怪的人。

人には変わった人だとよく言われます。 - 中国語会話例文集

你竟然被那样对待真是奇了怪了。

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。 - 中国語会話例文集

這部電影是在講述一位記者的奇聞軼事。

映画はある際物報道記者についてのものだ。 - 中国語会話例文集

你那么惊讶很是奇怪。

あなたがそんなに驚くのはおかしい。 - 中国語会話例文集

神仙魚的形狀很奇怪

カスザメの体型はとても風変わりだ。 - 中国語会話例文集

我在回家路上看到了那辆奇怪的车。

私はあの変な車を帰宅途中に見た。 - 中国語会話例文集

我认为那个要是有很多的话就会很奇怪。

これがたくさんあるのは変だと思う。 - 中国語会話例文集

沿着路走看到了奇怪的山。

道を歩いていくと、不思議な山が見えた。 - 中国語会話例文集

我喜欢巧克力曲奇饼干。

私はチョコチップクッキーが好きです。 - 中国語会話例文集

沿路走，我看见了一座奇怪的山。

道を行くと私は変な山が見えてきた。 - 中国語会話例文集

多么奇怪的东西的集合啊！

なんて変な物体の集まりなのだろう！ - 中国語会話例文集

母亲给我做了曲奇。

母は私にクッキーを作ってくれた。 - 中国語会話例文集

日本足球的比赛形式很奇怪。

日本のサッカーのプレーのやり方は変だ。 - 中国語会話例文集

不明飞行物不新奇了。

未確認飛行物体は目新しくない。 - 中国語会話例文集

我和你像是在一起的感觉很奇怪。

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。 - 中国語会話例文集

你是在这儿的感觉很奇怪。

あなたがここにいるという気持ちを持つのは変だ。 - 中国語会話例文集

用电脑制作了蒙太奇照片。

パソコンでモンタージュ写真を作った。 - 中国語会話例文集

他和他身边那些奇怪的人断了关系。

彼はガラが悪い連中と縁を切った。 - 中国語会話例文集

用曲奇搭配茶怎么样？

お茶のお供にクッキーはいかがですか？ - 中国語会話例文集