「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。

例えば、LTE対応通信に対する現在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用される、RM20ブロック符号の定義を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，固定块码矩阵 20可为 RM32块编码矩阵，其中 N为 32。

一実施形態では、固定ブロック符号マトリクス20は、RM32ブロック符号マトリクスであってもよく、ここでNは32である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道编码单元 24以规定的编码率对在上行链路传输的控制信息进行信道编码。

チャネル符号化部24は、上りリンクで伝送する制御情報を所定の符号化率でチャネル符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE在由该下行调度信息所指定的资源块中接收下行数据信道，准备 ACK/NACK。

ユーザ装置UEは、その下りスケジューリング情報で指定されているリソースブロックで下りデータチャネルを受信し、ACK/NACKを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。

この場合も、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使预先设定这样的对应关系，用户装置以及基站也能够有效地获知是否需要重发。

このような対応関係を予め設定しておいても、ユーザ装置及び基地局は再送の要否を効率的に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，控制模块 126确定与多播分组的多播地址对应的单播地址。

一実施形態では、制御モジュール126は、マルチキャストパケットのマルチキャストアドレスに対応するユニキャストアドレスを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线客户端 106如 IEEE 802.11n中定义的来处理分组，并且可以剥离 MAC报头。

無線クライアント106は、IEEE802．11n規格に定義された通りにパケットを処理することができ、MACヘッダーを除去し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 103，操作员只通过清除业务字段比特便将业务移出给定 TESI。

ステップ103において、運用者が、単に、トラフィック・フィールド41をオフとすることにより、所定のTESIのトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP包括用于设置在要由 CCM传送器 112发送的CCM中业务字段的业务字段设置器 111。

MEPは、CCM送信機112により送信されるCCMのトラフィック・フィールドの設定を行うトラフィック・フィールド設定器111を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设置 CCM的标志字段中的预留比特 41(图 4)，可设置业务字段。

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビット41（図4）を設定することにより設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果给定 TESI没有业务，则 CCM间隔控制器 117可作为响应增大给定 TESI上的 CCM间隔。

あるTESIがトラフィックを運んでいない場合、CCM間隔コントローラ117は、それに応じて、このTESIのCCM間隔を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，CCM间隔控制器可动态降低给定 TESI上的 CCM间隔。

それに応じて、CCM間隔コントローラは、所定のTESI上でのCCM間隔を動的に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，负载确定单元 116可向 TESI负载均衡器 118报告每个 TESI 21和 22上的业务负载。

他の形態において、負荷決定器116は、各TESI21及び22のトラフィック負荷を、TESI負荷分散器118に報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUM接收节点可利用其已接收到 RUM的事实以及其权重来确定适当响应。

RUM受信側ノードは、RUMおよびその重みを受信したという事実を利用して、適切な応答を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据一个或一个以上方面的促进基于所确定的权重来保留资源的设备的说明。

【図13】1つまたは複数の態様による、決定された重みに基づきリソースを予約することを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，其中所述确定包括： 接收信号，及从所述信号导出所述条件。

4. 前記判定は、信号を受信することと、前記信号から前記条件を導出することと、を備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图； 和

【図4】図3の容量共有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

【図5】図3の容量共有決定方法における使用に適した障害処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明基于运用各种可选择的保护容量共享方法实施上述确定。

本発明は、保護容量共有の様々な選択可能な方法を適用することに基づいて、この決定を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动态情况下，FOO可以在特定的故障情形下从原始的 (静态的 )排序被修改。

動的な場合、FOOは、特定の障害シナリオにおいて、元の（静的）順序から修正されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选的步骤304，调用预处理试探法以确定主路径和备用路径次序。

オプションのステップ304において、主経路順序およびバックアップ経路順序を決定するために、前処理の発見的方法（heuristic）が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。

ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图。

図4は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法で使用するのに適した前処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的预处理试探法 400为光路确定主路径和备用路径次序。

図4の前処理の発見的方法は、光路に関する主経路順序およびバックアップ経路順序を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 于 每 组 经 更 新 的 链 路 容 量 ( 步 骤 ′ 20)，确 定 最 大 链 路 容 量max{C′ }≡ maxi{Ci′ }(步骤 425)。

更新されたリンク容量のそれぞれのセットに関して（ステップ’20）、最大リンク容量max｛C’｝＝maxi｛C’i｝が決定される（ステップ425）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

図5は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法において使用するのに適した障害処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出，所述后续的路径是按照由 FOO规定的次序的下一正在运作的备用路径。

後続の経路は、FOOによって指定された順序で次に機能しているバックアップ経路である点に留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードワードを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些栅格点可包括在概率大于特定剪枝概率值的一层或多层中。

そのような格子点は、特定のプルーニング確率値よりも大きな確率を有する1つまたは複数のレイヤの中に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些情形中，数据处理器 402可基于与数据集合相关联的平均值来界定插入数据。

たとえば、場合によっては、データプロセッサ402は、データのセットに関連する平均に基づいて挿入データを定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些情形中，可将插入 404界定为在框 220及 222处产生的第一中间值与第二中间值的中值。

たとえば、場合によっては、挿入404は、ブロック220および220において生成される第1および第2の中間値の平均として定義できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例方法的实例。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，不同类型的无线接入网络包括如 3GPP标准定义的 LTE(长期演进 )无线接入网络。

一例では、異なる種類の無線アクセスネットワークは、3GPP標準により規定されたLTE（Long Term Evolution）無線アクセスネットワークを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，分组交换服务网络 114可以是由 3GPP定义的 IP多媒体子系统 (IMS)网络。

一例では、パケット交換サービスネットワーク114は、3GPPにより規定されたIPマルチメディアサブシステム（IMS：IP multimedia subsystem）ネットワークでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置信息可以例如包括在该信令消息中新定义的选项中。

位置情報は例えば、このシグナリングメッセージ中に新たに定義されるオプション中に含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FLUTE协议定义了文件传递表 (记为 FDT)，FDT包括需要在文件传递会话内传输的文件的文件描述信息。

FLUTEプロトコルは、ファイル配信セッション内に送信されるべきファイルのファイル記述情報を含むFDT（File Delivery Table）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。

システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与特定发生阈值 (记为 T)和典型的分组长度 X相对应的连续分组丢失数目记为NCPL-T-X。

特定の出現閾値（T）及び典型的なパケット長Xに対応する連続したパケット損失の数は、NCPL−T−Xである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，reportType与被定义为报告尚未接收到文件的标准的 reportType不同。

実施形態に従って、その標準規格とは異なる報告タイプパラメータが、ファイルが受信されなかったことを報告するために定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以在 UI中指定部署描述符的位置，而从所述描述符读取其他参数。

他の実施形態では、UI内に配置記述子の位置を指定することが可能であり、追加のパラメータはこの記述子から読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理 UI(301)然后确定必要的向导屏幕以从用户处获取必要的配置信息(604)。

その後、管理UI（301）は、ユーザから必要な構成情報を引き出すために必要なウィザード画面を決定する（604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取有关下一组件屏幕的信息，确定屏幕内容并获取用户输入 (607，图 6B)。

次のコンポーネントの画面に関する情報が取得され（606）、画面コンテンツが決定され、ユーザ入力が取得される（607、図7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在代理 OCS 124和家庭 OCS 114之间的接口协议可以是标准中没有定义的新接口。

プロキシOCS124とホームOCS114との間のインターフェースプロトコルは、規格に定義されていない新しいインターフェースでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与 vPCRF 724对接。

SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGx基準点を介してvPCRF724とインターフェースすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与受访问OCS 728和家庭 OCS 718对接。

SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGy基準点を介して訪問先OCS728およびOCS718とインターフェースすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711能够通过重定向能力执行对于预付费或定制服务的会话控制。

PDN−GW711は、リダイレクト機能によってプリペイドまたはサブスクリプションサービスに対するミッドセッション制御を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，假设用户 730向家庭 PLMN 710等级或定制了服务，但是在受访问 PLMN 720中漫游。

この実施形態では、ユーザ730はサービスをホームPLMN710に登録または加入しているが、訪問先PLMN720においてローミングしていると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718还确定服务单元的分配，以对于受访问 OCS 728授权用于信用控制。

ホームOCS718はまた、クレジット制御のために訪問先OCS728に付与するべきサービスユニットの割当てを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集