「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

固定资产对股东权益比率应以不超过100%为理想。

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。 - 中国語会話例文集

不能否定那个被盗的可能性。

それらが盗まれる可能性が否定できない。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所中有指定股票制度。

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。 - 中国語会話例文集

东京的受益资格认定件数在增加。

東京で受給資格決定件数が増えている。 - 中国語会話例文集

切割刀的转动次数可以随意设定。

カッター刃の回転数は任意に設定可能です。 - 中国語会話例文集

顺便一说，预定了以下航班。

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。 - 中国語会話例文集

高中毕业的就业内定率达到95%。

高卒の就職内定率は95％に達した。 - 中国語会話例文集

兑换外币需要花费一定的手续费。

外貨両替には所定の手数料がかかります。 - 中国語会話例文集

确定了患者是肺癌。

患者は肺癌であることが確定した。 - 中国語会話例文集

一旦决定了你的计划，就请你回信。

あなたの予定が決まったら、お返事下さい。 - 中国語会話例文集

那件行李预定今天发货。

その荷物は今日出荷される予定です。 - 中国語会話例文集

决定了发售日就请通知我。

販売日が決定したらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

他确实曾经收入不稳定。

彼の収入が安定していなかったことは確かです。 - 中国語会話例文集

他收入不稳定是事实。

彼の収入は安定していないことは確かです。 - 中国語会話例文集

他现在也定期去医院吗？

彼は今も定期的に通院している。 - 中国語会話例文集

通过普通决议决定了增加股利。

普通決議により増配の決定が行われた。 - 中国語会話例文集

不定期举办着迷你音乐会。

ミニコンサートを不定期ですが開催しています。 - 中国語会話例文集

那个一决定下来我就会向您通知。

それが決定次第、それを貴方にお知らせします。 - 中国語会話例文集

我出差的行程还没有确定。

私の出張の旅程はまだ確定していません。 - 中国語会話例文集

我的旅游行程还没有确定。

私の旅程はまだ確定していません。 - 中国語会話例文集

他的哲学是非常否定性的东西。

彼の哲学はとても否定的なものだ。 - 中国語会話例文集

这被认为是香港限定。

これは香港限定だと思われます。 - 中国語会話例文集

请设定有点挑战性的目标。

ちょっと挑戦的な目標を設定してください。 - 中国語会話例文集

他明确地否定了战争。

彼は明確に戦争を否定しました。 - 中国語会話例文集

我会定期把丈夫的西装送去清洗。

主人のスーツを定期的にクリーニングに出す。 - 中国語会話例文集

我一旦决定要要做什么事的话就一定会做到底。

一度何かやると決めたなら最後までやる。 - 中国語会話例文集

日本的会计准则是在1949年制定的。

日本の会計原則は1949年に設定された。 - 中国語会話例文集

决定对盗窃的少年予以保护性拘留。

万引きした少年は、観護措置が決定した。 - 中国語会話例文集

他预定这个周末出院。

彼は今週末に退院する予定である。 - 中国語会話例文集

你不能将那个机械的这个设定复原。

その機械この設定を元に戻すことはできません。 - 中国語会話例文集

经测定，那个声音为90分贝。

その音は90デシベルと測定された。 - 中国語会話例文集

基本税是固定税的一种。

基本税率とは、固定税率の一つです。 - 中国語会話例文集

那个决定了的话，我马上通知你。

それが決定したらすぐお知らせします。 - 中国語会話例文集

法院的确定判决是债务名义的一种。

裁判所の確定判決は債務名義の一種である。 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

我们把入住日定为生效日。

私たちは入居日を始期日に設定した。 - 中国語会話例文集

我还没有决定下周的计划。

来週の予定がまだ決まっていません。 - 中国語会話例文集

他会汇出指定的金额。

彼は指定された金額を振り込む。 - 中国語会話例文集

本公司的规定劳动时长是7个半小时。

当社の所定内労働時間数は7時間半である。 - 中国語会話例文集

我决定以200日元的价格把这个卖给他。

彼にこれを200円で売ることに決定した。 - 中国語会話例文集

他的推定继承人是他的独生女。

彼の推定相続人は彼の一人娘である。 - 中国語会話例文集

你要是决定结婚了，一定要告诉我。

結婚が決まったら必ず教えてください。 - 中国語会話例文集

工资支付的5项原则是由法律规定的。

賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集

定性信息不是数值而是记述。

定性情報は数値ではなく記述を扱う。 - 中国語会話例文集

定量数据适用于总量分析。

定量データは集計分析に適している。 - 中国語会話例文集

根据时间优先原则商定了我的股票。

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。 - 中国語会話例文集

长期贷款比预定时间提早返还了。

長期貸付金は予定よりも早く返済された。 - 中国語会話例文集

最近，应届毕业生谢绝内定的很多。

最近、新卒者の内定辞退が多い。 - 中国語会話例文集

昨天收到了内定通知书。

内定通知書を昨日受け取った。 - 中国語会話例文集

为了筹划制定战略，有效利用了内部数据。

戦略策定のため内部データを活用した。 - 中国語会話例文集