「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今晚预定将有古巴黑人爵士乐队登场。

今夜はアフロキューバンジャズバンドがステージに登場する予定です。 - 中国語会話例文集

我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 中国語会話例文集

苏木素是从特定种类的树中被抽取出来的。

ヘマトキシリンは特定の種類の木から抽出される。 - 中国語会話例文集

我出差的日程一定了再和你联络。

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。 - 中国語会話例文集

政府决定向银行再次注入400亿日元的资金。

政府は銀行に対して400億円の資本再注入を決定した。 - 中国語会話例文集

请把最近一周的测定数据全部发送。

最近１週間の測定データ全部送ってください。 - 中国語会話例文集

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。 - 中国語会話例文集

谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。 - 中国語会話例文集

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 中国語会話例文集

但是，顾客指定的情况下要优先那个。

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。 - 中国語会話例文集

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。 - 中国語会話例文集

对于那个项目生物检定的考试是必须的。

そのプロジェクトには生物学検定テストが必要だ。 - 中国語会話例文集

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。 - 中国語会話例文集

十几岁的孩子如果被他人否定的话，总是很轻易就受伤了。

10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。 - 中国語会話例文集

商谈日期确定后，我会再和你联系。

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。

操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。 - 中国語会話例文集

在日常生活中我们时常感觉到定位。

日常生活において私たちは常に定位を感じている。 - 中国語会話例文集

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。 - 中国語会話例文集

请将山田课长设定为最终批准人。

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。 - 中国語会話例文集

在本仓库领取的情况下请也指定货架号。

本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。 - 中国語会話例文集

没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。

重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。 - 中国語会話例文集

修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。

修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。 - 中国語会話例文集

修理位置的指定也可以是可以移动的标识牌。

修理場所の指定は移動が可能な表示看板でも良い。 - 中国語会話例文集

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。 - 中国語会話例文集

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。 - 中国語会話例文集

被传送的数据在适合的时机被判定。

伝送されたデータは適切なタイミングで判定される。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

他大腿股骨髁上的骨折只做了固定处理。

彼の大腿骨顆上骨折は固定だけで処置された。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う - 中国語会話例文集

因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。 - 中国語会話例文集

他从大衣里掏出消音器，把它固定在了手枪上。

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。 - 中国語会話例文集

通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。 - 中国語会話例文集

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 中国語会話例文集

双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

那个决定论者主张人类没有自由意志。

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集

预定转移的大楼，电工工作进行得如何？

移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - 中国語会話例文集

调整预定，无论如何都想参加。

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。 - 中国語会話例文集

请好好地保管密码，并定期更换。

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。 - 中国語会話例文集

在哪个阶段可以确定预算的详细内容？

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - 中国語会話例文集

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。 - 中国語会話例文集

为您安排机票。您有指定的时间吗？

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - 中国語会話例文集

到货日程表上预定9月之后会寄到。

入荷スケジュール上、9月以降のお届けになる予定です。 - 中国語会話例文集