「寄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

海浪拍打着岩石。

波が岩に打ち寄せている． - 白水社 中国語辞典

给马铃薯培了土。

馬鈴薯に土寄せをした． - 白水社 中国語辞典

老人的心肠太软了。

お年寄りは情にもろい． - 白水社 中国語辞典

把希望寄托在青年身上。

希望を青年の身に託す． - 白水社 中国語辞典

这老人真神道。

このお年寄りは元気いっぱいだ． - 白水社 中国語辞典

不要计较老人的失言。

年寄りの失言をあれこれ言うな． - 白水社 中国語辞典

他们把网收拢了。

彼らは網を引き寄せた． - 白水社 中国語辞典

妈是上了岁数的人了。

お母さんはもう年寄りだ． - 白水社 中国語辞典

按户摊派捐款。

世帯ごとに寄付金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典

特约稿

特別に寄稿を要請した文章． - 白水社 中国語辞典

关心群众的痛痒

大衆の苦しみに関心を寄せる． - 白水社 中国語辞典

投敌叛国

敵に身を寄せ祖国を裏切る． - 白水社 中国語辞典

投亲靠友

親戚や友人に身を寄せる． - 白水社 中国語辞典

把人团在一起。

人を1か所に寄せ集める． - 白水社 中国語辞典

托名办事

他人の名に事寄せて事を処理する． - 白水社 中国語辞典

妈妈挽着老人的手。

母がお年寄りの手を引いている． - 白水社 中国語辞典

两个人紧紧偎依着。

2人はぴったりと寄り添っている． - 白水社 中国語辞典

捐献文物

文化財を（国・団体に）寄付する． - 白水社 中国語辞典

无依无靠((成語))

身寄りも頼る者もいない． - 白水社 中国語辞典

少长咸集

若い人も年寄りも皆集まる． - 白水社 中国語辞典

水平相近

水準は似たり寄ったりである． - 白水社 中国語辞典

年岁大，行动不便

年寄りで，動きが不便である． - 白水社 中国語辞典

无可依傍

寄る辺がない，頼る人がいない． - 白水社 中国語辞典

倚栏远眺

欄干に寄りかかって遠方を眺める． - 白水社 中国語辞典

寄情幽婉

味わい深さに打ち込む，心を傾ける． - 白水社 中国語辞典

由邮局寄去。

（郵便局を経て→）郵便で送る． - 白水社 中国語辞典

到邮局去寄邮包。

郵便局へ行って小包を出す． - 白水社 中国語辞典

他的思想太右。

彼の思想はあまりにも右寄りだ． - 白水社 中国語辞典

这老家伙没有好杂碎。

この年寄りめは心根がよくない． - 白水社 中国語辞典

糟害老人家

年寄りをひどいめに遭わす． - 白水社 中国語辞典

关心周围的群众。

周りの人々に関心を寄せる． - 白水社 中国語辞典

三个臭皮匠合成一个诸葛亮。

三人寄れば文殊の知恵． - 白水社 中国語辞典

他在学校住宿。

彼は学校に寄宿している． - 白水社 中国語辞典

他有点儿左倾。

彼は少し左寄りである． - 白水社 中国語辞典

寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。

レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。

寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。 - 中国語会話例文集

寄申请的时候和信息一起寄吧。

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

也可以寄送到离您最近的配送中心。

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。

全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

来稿径寄编辑部，不要寄个人。

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください． - 白水社 中国語辞典

贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。

貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典

VD同步寄存器值 502示出与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器值 501的内容复制到 VD同步寄存器 R(408)、VD同步寄存器 A(409)和 VD同步寄存器 B(410)的定时。

VD同期レジスタ値502は、垂直同期信号20に同期して、VD同期レジスタR（408）、VD同期レジスタA（409）、VD同期レジスタB（410）に、CPU書き込みレジスタ値501の内容がコピーされるタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，由于场确定结果 605为“0”，因此 CPU写入寄存器值 701被复制到 VD同步寄存器 A(409)但不被复制到 VD同步寄存器 B(410)。

この時、フィールド判定結果605は“0”であるので、VD同期レジスタA（409）にはコピーされ、VD同期レジスタB（410）にはコピーされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器组 203由多个播放器状态寄存器、多个播放器设定寄存器构成。

レジスタセット203は、複数のプレーヤ状態レジスタ、複数のプレーヤ設定レジスタから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。

期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，将用来保存标题号码的寄存器称作标题号码寄存器。

特に、タイトル番号を格納しておくためのレジスタをタイトル番号レジスタという。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我向公认非营利公司进行了捐赠，所以我得到了捐赠减免税款。

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - 中国語会話例文集

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 中国語会話例文集

如果你还没有寄信的话，可以寄快信吗？

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

那个被称为“寄豆腐”。制作工序和普通的豆腐不同。请使用岩盐。

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - 中国語会話例文集