「密」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨下得不大，可是很细，很密。

雨足は強くないが，細く密であった． - 白水社 中国語辞典

必须细密地检查各部零件。

各部分の部品を精密に検査すべきである． - 白水社 中国語辞典

分析详密，结论中肯。

分析は綿密で，結論は適切である． - 白水社 中国語辞典

他把军事机密泄漏出去了。

彼は軍事機密を外に漏らした． - 白水社 中国語辞典

他泄露出去一些秘密。

彼は幾らかの秘密を外に漏らした． - 白水社 中国語辞典

他泄了密，受到领导的批评。

彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された． - 白水社 中国語辞典

瓶口封得严严密密的。

瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある． - 白水社 中国語辞典

没有严密的组织，就是一盘散沙。

厳密な組織がなければ，ばらばらの砂である． - 白水社 中国語辞典

我国现代语言比古代语言严密。

わが国の現代言語は古代語より厳密である． - 白水社 中国語辞典

主力部队把县城围得严严密密的。

主力部隊は県城をびっしりと取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

必须进行严密的分析。

厳密な分析を行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须严密各项制度。

さまざまな規程を厳密にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他隐藏不住自己的秘密了。

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった． - 白水社 中国語辞典

不能让他们与闻国家机密。

彼らを国家機密にかかわらすな． - 白水社 中国語辞典

经过长时间周密的运筹

長時間の周密な計画を経る． - 白水社 中国語辞典

我也知道一点他的秘密。

私も少しは彼の秘密を知っている． - 白水社 中国語辞典

这台机器结构致密，性能良好。

この機械は構造が精密であり，性能は良好である． - 白水社 中国語辞典

你们制定的计划十分周密。

君たちの立てた計画は非常に綿密である． - 白水社 中国語辞典

他们周密地考虑了这次旅游的路线。

彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った． - 白水社 中国語辞典

没想到无意间撞见了他俩的秘密。

彼ら2人の秘密に出くわすとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。

秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 302使用收到 PID及其预存的机密密钥 (SK)和谜题生成算法来获得该 PID的谜题机密。

トークン302は、受信したPIDと、そのあらかじめ記憶された秘密鍵（SK）及びパズル生成アルゴリズムとを使用して、PIDのパズル秘密を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。

たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该加密密钥集合可以包括密码密钥 (CK)和完整性密钥 (IK)，或者根据所述 CK和所述 IK导出。

暗号鍵の集合は秘匿鍵（CK）および完全性鍵（IK）を備えるか、またはこれらから導出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到密文的控制兼容设备 125通过使用制造时所给出的密钥来解密密文并恢复随机数 (S509)。

暗号文を受信した制御化機器125は、製造時に与えられていた秘密鍵を利用して暗号文を復号し、乱数を復元する（S509）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，加密的数据的解读所需要的密钥 (标题密钥 )的密钥自身被加密 (加密标题密钥 )而记录在 BD-ROM上，如果 MKB与设备密钥的组合不正确，则不能将加密的解读所需要的密钥导出。

何故ならば、暗号化されたデータの解読に必要な鍵（タイトルキー）は、鍵自体が暗号化されて（暗号化タイトルキー）BD-ROM上に記録されており、MKBとデバイスキーの組み合わせが正しくなければ、暗号の解読に必要な鍵を導き出すことができないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所述经加密的格式密钥消息使用至少一个附加密钥加密所述媒体会话密钥，其中所述对应的一个或多个解密密钥对 LI机构而言是未知的。

このような場合、暗号化されたフォーマットキーメッセージは、対応する解読キーがLI機関に知られていない少なくとも1つの追加キーを用いてメディアセッションキーを解読する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，随机化模块 32可与加密密钥发生器 36进行通信，该加密密钥发生器 36操作用于基于畸变生物测定数据的随机样本 38和私钥 40生成加密密钥 42。

従って、ランダム化モジュール32は、歪み生体認証データ38のランダムサンプル及び秘密鍵40に基づいて暗号化鍵42を生成するために動作可能である暗号化鍵生成器36と通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，随机化模块 32可与加密密钥发生器 36进行通信，该加密密钥发生器 36操作用于基于畸变生物测定数据的随机样本 38和私钥 40生成加密密钥 42。

従って、ランダム化モジュール32は、歪み生体認証データ38のランダムサンプル及び秘密鍵40に基づいて暗号化鍵42を生成するために動作可能である暗号化鍵生成器36と通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 104还包括解密引擎 68，该解密引擎操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据70。

メモリ104は、暗号解読鍵66を用いて暗号化されたデータ46を暗号解読してその結果として暗号解読データ70を得るために動作可能な暗号解読エンジン68も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种量子公钥加密系统、密钥产生装置、加密装置、解密装置、密钥产生方法、加密方法和解密方法。

本発明は、量子公開鍵暗号システム、鍵生成装置、暗号化装置、復号装置、鍵生成方法、暗号化方法、及び復号方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥 K可用于(例如 )当 UE 110执行验证及密钥约定 (AKA)程序时产生经指示为 CK的加密密钥及经指示为 IK的完整性密钥。

例えば、UE110が、認証および鍵合意（AKA）手続きを実行するとき、秘密鍵Kを使用して、CKと表記される暗号鍵と、IKと表記される完全鍵とを発生させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在令牌 110的制造、建立、或初始化期间，供应设备 102可生成机密密钥 108并将机密密钥 108分发给令牌 110，机密密钥 108在令牌 110上被存储在密钥存储设备 112(例如，存储器 )中。

トークン110の製造、セットアップ、または初期化中に、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵108を生成し、トークン110に配信することができ、トークン110において、秘密鍵108は鍵記憶デバイス112（たとえば、メモリ）に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，当在判断部 204判断为一致的用户信息表示用户 A的情况下，机密密钥获取部 216参照机密密钥数据库 22，获取与用户 A相对应的机密密钥 A。

従って、たとえば、判定部204において一致したと判定されたユーザ情報がユーザAを示すものである場合には、秘密鍵取得部216は、秘密鍵データベース22を参照して、ユーザAに対応する秘密鍵Aを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，通信装置 A的通信帧生成部 12从秘密密钥管理部 11接受秘密密钥“KEY”，使用该秘密密钥“KEY”进行安全性处理，生成包含来自时变参数管理部 14的最新的计数值“0012”的安全通信帧。

図5において、通信装置Aの通信フレーム生成部12は、秘密鍵管理部11から秘密鍵「KEY」を受け取り、この秘密鍵「KEY」を用いてセキュリティ処理を行い、時変パラメータ管理部14から最新のカウンタ値「0012」を含むセキュアな通信フレームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法另外包括使用加密密钥加密数据传输。

方法は、暗号化鍵を用いてデータ送信を暗号化することを更に含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在事件 460，使用所生成的加密密钥来加密数据。

イベント460において、生成された暗号化鍵を用いてデータが暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在事件 550，使用所生成的加密密钥来解密数据。

イベント550において、生成された暗号解読鍵を用いてデータが暗号解読される。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。

この暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌存储机密密钥以及一个或更多个谜题生成算法。

トークンは、秘密鍵と、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实现中，供应设备 102可以不生成机密密钥。

代替実装形態では、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵を生成することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 304基于谜题机密 (PS)生成验证器密钥 (VKv)。

ベリファイア304により、パズル秘密（PS）に基づいて検証鍵（VKv）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器密钥 (VK)在令牌与验证器之间保持机密并被保护。

検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間で秘密またはセキュアに保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器随后使用谜题机密来生成验证器密钥 (1110)。

次いで1110において、ベリファイアはパズル秘密を使用して検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内管理者严格管理公司内秘密密钥 SKA以使其不被他人盗用。

社内管理者は、社内秘密鍵SKAを、他人に盗まれないように厳重に管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司外管理者也严格管理公司外秘密密钥 SKB以使其不被他人盗用。

社外管理者も、社外秘密鍵SKBを、他人に盗まれないように厳重に管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集