「对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吸烟对身体有害。

喫煙は体に害がある． - 白水社 中国語辞典

形势对我们有利。

形勢は我々に有利だ． - 白水社 中国語辞典

对她有了心了。

彼女におぼしめしがあった． - 白水社 中国語辞典

运动对健康有益。

運動は健康に有益である． - 白水社 中国語辞典

他们对于移民进行愚弄。

彼らは移民に対して愚弄する． - 白水社 中国語辞典

曲解对方的原意

相手の本意を曲解する． - 白水社 中国語辞典

五票赞成，三票反对。

5票は賛成，3票は反対である． - 白水社 中国語辞典

这是对我的赞美。

これは私に対する称賛である． - 白水社 中国語辞典

对着镜子照了一下儿。

鏡にちょっと映した． - 白水社 中国語辞典

针对…情况

…の状況にねらいをつけて． - 白水社 中国語辞典

针对…特点

…の特長に焦点を合わせて． - 白水社 中国語辞典

对水利工程进行整修。

水利施設に修理を施す． - 白水社 中国語辞典

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

不敢正眼看对方。

まともに相手を見る勇気がない． - 白水社 中国語辞典

指向黄河的对岸。

黄河の対岸を指さしている． - 白水社 中国語辞典

对黄河进行治理。

黄河に対し治水を行なう． - 白水社 中国語辞典

对企业进行治理。

企業に対し管理を推し進める． - 白水社 中国語辞典

不要和歹人作对。

悪人とは相手になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我没跟谁作过对。

私は誰にも盾突いたことがない． - 白水社 中国語辞典

处处和领导作对。

何かにつけて指導者に盾突く． - 白水社 中国語辞典

在对本发明进行具体说明之前，首先对其概要进行叙述。

本発明を具体的に説明する前に、まず概要を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。

オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。

2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像；

Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。

THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的 RSVP-TE对象可以是会话对象。

好ましいRSVP−TEオブジェクトは、セッションオブジェクトであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三张文稿 G3向对位辊对 14的方向前进。

3枚目の原稿G3はレジストローラ対14の方向に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四张文稿 G4向对位辊对 14方向前进。

4枚目の原稿G4はレジストローラ対14の方向に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述记载不仅对 CodedBlockPatternLuma，对 CodedBlockPatternChroma也是同样的。

上記については、CodedBlockPatternLuma だけではなく、CodedBlockPatternChromaに対しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，已定义特征可以不对应于对象。

また、定義される特徴がオブジェクトに対応しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。

図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，对于对应于前景图像对象 205的像素，包含了前景对象 205的图像和深度值，而对于对应于背景图像对象 203的像素，包含了背景对象 203的图像和深度值。

かくして、前景画像オブジェクト205に対応するピクセルに対しては、前景オブジェクト205の画像及び奥行き値が含められ、背景オブジェクト203に対応するピクセルに対しては、背景オブジェクト203の画像及び奥行き値が含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。

以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于候补室 23c，相对于候补室 23b的延迟时间是情况 A或情况 B。

サブ23cにとって、サブ23bとの遅延時間はCase AまたはCase Bとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对动作模式对象内的数据要素进行说明。

続いて、動作モードオブジェクト内のデータ要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。

女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。 - 中国語会話例文集

我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - 中国語会話例文集

你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗？

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 中国語会話例文集

对于这个事实，考虑了什么样的对策？

この事実に対して、どんな対応策が考えられますか？ - 中国語会話例文集

就算我再怎么爱对方，对方也不一定爱我。

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

我惊讶的是他不止对我，对大家也撒了谎。

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - 中国語会話例文集

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。 - 中国語会話例文集

我担心我们的时间对不对得上。

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。 - 中国語会話例文集

对你添了这么大的麻烦真的很对不起。

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲

ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。 - 中国語会話例文集