「对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面，对实施方式进行说明。

以下発明を実施するための形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUT电机 73驱动 OUT辊对 36旋转。

OUTモータ73は、OUTローラ対36を回転駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IN电机 74驱动 IN辊对 37旋转。

INモータ74は、INローラ対37を回転駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 ADF 10的文稿 G的输送过程进行说明。

ADF10の原稿Gの搬送プロセスについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。

原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。

原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 710处所描绘，对于每一数据符号对，可经由第一发射天线发射所述对的第一符号及所述对的第二符号的函数。

710に図示するように、データ・シンボルの各ペアについて、ペアの1番目のシンボルと、ペアの2番目のシンボルの関数とが、第1の送信アンテナによって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 712处所描绘，对于每一数据符号对，可经由第二发射天线发射所述对的第二符号及所述对的第一符号的函数。

712に図示するように、データ・シンボルの各ペアについて、ペアの2番目のシンボルと、ペアの1番目のシンボルの関数とが、第2の送信アンテナによって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 904处所描绘，对于每一数据符号对，可经由第一发射天线发射所述对的第一符号及所述对的第二符号的函数。

904に図示するように、データ・シンボルの各ペアについて、ペアの1番目のシンボルと、ペアの2番目のシンボルの関数とが、第1の送信アンテナによって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一数据符号对，可经由第二发射天线发射所述对的第二符号及所述对的第一符号的函数，如 906处所描绘。

906に図示するように、データ・シンボルの各ペアについて、ペアの2番目のシンボルと、ペアの1番目のシンボルの関数とが、第2の送信アンテナによって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅描绘针对第一时隙的处理。

1番目のスロットの処理のみが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式发射第二对符号。

同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对本发明的第二实施例进行说明。

本発明の第2実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对本发明的第三实施例进行说明。

本発明の第3実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，该源从每个相对地址读取 EDID。

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，该源从各相对地址读 EDID。

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对实施例进行说明。

以下、実施例について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对第二实施例进行说明。

次に第二の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第三实施例进行说明。

次に第三の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于瘦客户机系统 1进行说明。

シンクライアントシステム1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对终端装置 4进行说明。

次に、端末装置4について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本子程序对应于上述的控制 3b。

本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参照附图来对本发明进行描述。

以下、本発明について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

该流程对应于图 7的情况。

なお、これは図7の場合に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。

IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。

逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对CodedBlockPatternLuma进行可变长度编码。

例えば、CodedBlockPatternLumaを可変長符号化することを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于大对象，即使对象 OA和对象 OB非常接近或相同，图 3A中示出的基本 RDC协议实例在步骤 4仍然导致了大量固定的额外开销 (overhead)。

大きなオブジェクトでは、例えオブジェクトOAおよびオブジェクトOBが、非常に近い、または同一であったとしても、図3Aに示す基本的なRDCプロトコルインスタンスが、ステップ4においてかなりの固定オーバヘッドを招く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3～图 5所示那样，在收容室 60内的上部中的进纸辊对 33与定位辊对 35之间，设置有将原稿 M导向定位辊对 35的一对导向部件 63、64。

図3〜図5に示すように、収容室60内の上部のうち給紙ローラ対33とレジストローラ対35との間には、原稿Mをレジストローラ対35まで案内する一対のガイド部材63，64が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对齐传感器 7用于检测被分离和供给的文稿 D的前沿边缘，并测量定时，利用该定时控制相对于对齐辊对 11的抵靠量 (环量 )。

レジストセンサ7は、分離給送された原稿Dの先端を検知して、レジストローラ対11への突き当て量（ループ量）を制御するタイミングを計るのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明图 2的情况下的对位的图。

【図3】図2の場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明图 6的情况下的对位的图。

【図7】図6の場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由反向合成算法的图像对齐

＜逆合成アルゴリズム（Inverse Compositional Algorithm）による画像の整列＞ - 中国語 特許翻訳例文集

通过反向合成算法的图像对准

＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的动态图像编码装置 100中，通过位长扩展转换器 102将对象图像转换成扩展对象图像，然后在块分割器 103中将扩展对象块分割为对象块。

図1の動画像符号化装置100では、ビット長拡張変換器102により、対象画像を拡張対象画像に変換してから、ブロック分割器103にて拡張対象ブロックを対象ブロックに分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，为了进行后续的针对对象块的画面内预测或画面间预测，对压缩后的对象块的像素信号进行复原，将其作为参照图像存储在帧存储器 104中。

このように、後続の対象ブロックに対する画面内予測もしくは画面間予測を行うために、圧縮された対象ブロックの画素信号は、復元されフレームメモリ104に参照画像として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(A)是对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上均为过去的画面的例子。

図7（A）は、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを、いずれも符号化対象の画面400に対して時間的に過去の画面とする例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[预测对象块选择处理的其他例子 ]

［予測対象ブロック選択処理の別例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是图示图像内存在三个对象 A、B和 C并且将指示每个对象的标记的文本信息叠加于这些对象中每个对象的邻近位置的图。

【図33】画像内にA，B，Cの各オブジェクトが存在し、これら各オブジェクトの近傍位置に、各オブジェクトの注釈を示すテキスト情報を重畳することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述

[視聴環境情報の他の記録方法の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示对等网络的框图；

【図3】図3は、ピアツーピアネットワークのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示对等网络 108的框图。

図3は、ピアツーピアネットワーク108のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，GSM-850针对上行链路使用824-849MHz频带，并且针对下行链路使用869-894MHz频带，而 GSM-1800针对上行链路使用 1710-1785MHz频带，并且针对下行链路使用 1805-1880MHz频带。

同様に、GSM−850は、アップリンクの場合は、824〜849MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は、869〜894MHz帯域を使用し、一方、GSM−1800は、アップリンクの場合は、1710〜1785MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は、1805〜1880MHz帯域を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可对残余块进行变换及量化。

剰余ブロックは変換され量子化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，针对由用户指定的并且通过该请求接收的管理对象装置的数量，开始 /结束控制部 246重复步骤 S403-S406的处理，并且关闭管理对象装置 (被核对为处于激活状态 )的捕获设定。

このようにして、開始・終了制御部246は、管理対象機器の数だけ、ステップS403〜S406の処理を繰り返し、通信可能な管理対象機器のTrap設定を［OFF］にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，针对由用户指定的并且通过该请求接收的管理对象装置的数量，开始 /结束控制部 246重复步骤 S504-S507的处理，并且打开管理对象装置 (被核对为处于激活状态 )的捕获设定。

このようにして、開始・終了制御部246は、管理対象機器の数だけ、ステップS504〜S507の処理を繰り返し、通信可能な管理対象機器のTrap設定を［ON］にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。

このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤对应于步骤 S7(图 4)。

このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集