「导」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 导の意味・解説 > 导に関連した中国語例文


「导」を含む例文一覧

該当件数 : 4352



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 87 88 次へ>

一元化领

(党委員会の指導による)一元化された指導. - 白水社 中国語辞典

医院的领、大夫以及其他工作人员

病院の指導者,医師ならびにその他の職員. - 白水社 中国語辞典

两国领人热烈拥抱。

両国の指導者が熱烈に抱き合う. - 白水社 中国語辞典

教师应该积极诱学生。

教師は積極的に生徒を教え導かねばならない. - 白水社 中国語辞典

教师诱得很好。

先生の諭し方はとても上手である. - 白水社 中国語辞典

细心的诱收到了很好的效果。

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた. - 白水社 中国語辞典

舆论监督各级领

世論が各級の指導者を監督する. - 白水社 中国語辞典

我们的想法得到了领同志的赞许。

我々の考えは上司の称賛を得た. - 白水社 中国語辞典

他得到了领的知遇,不久便就任科长。

彼は上司の知遇を得て,間もなく課長になった. - 白水社 中国語辞典

他执这部电视剧。

彼はこのテレビドラマを監督する. - 白水社 中国語辞典


他在电影界执多年。

彼は映画界で多年にわたって監督してきた. - 白水社 中国語辞典

殖民主义者执内战。

植民地主義者は内戦を演出する. - 白水社 中国語辞典

他是几部电影的执

彼は何本かの映画の監督である. - 白水社 中国語辞典

王教授指三个研究生。

王教授は院生3人を指導している. - 白水社 中国語辞典

专家指如何管理牲口。

どのように役畜を飼うかを専門家が指導した. - 白水社 中国語辞典

王教授指过两次研究生。

王教授は2度院生を指導したことがある. - 白水社 中国語辞典

她指了一会儿我们的合唱。

彼女は我々のコーラスをしばらく指導した. - 白水社 中国語辞典

您的指非常及时。

あなたのご指導はとても時宜にかなっている. - 白水社 中国語辞典

衷心感谢对我的指

私に対する指導を心から感謝する. - 白水社 中国語辞典

性计划

指導性計画(政府が示すガイドラインとしての指標). - 白水社 中国語辞典

我们队新换了一个指

我々のチームはコーチが1人代わった. - 白水社 中国語辞典

他是这个训练队的指员。

彼はこの訓練チームの指導員である. - 白水社 中国語辞典

他是演,我是制片。

彼は監督で,私はプロデューサーである. - 白水社 中国語辞典

他们中伤了我们的领

彼らは我々の指導者を中傷した. - 白水社 中国語辞典

的重视使他们干劲倍增。

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた. - 白水社 中国語辞典

以农业为基础,以工业为主

農業を基礎とし,工業を導き手とする. - 白水社 中国語辞典

工业是国民经济的主

工業は国民経済の導き手である. - 白水社 中国語辞典

他不宜作领

彼は指導者にするにはふさわしくない. - 白水社 中国語辞典

例如,多频帧处理单元 36可配置成准备信息帧块,以便包含频信号第一类型的一个或多个频信号 (例如公共频信号 )以及频信号第二类型的一个或多个频信号 (例如专用频信号 )。

例えば、マルチパイロットフレームハンドラ36は、情報のフレームのブロックを、パイロット信号第1型の1つまたは複数のパイロット信号(共通パイロット信号など)と、パイロット信号第2型の1つまたは複数のパイロット信号(専用パイロット信号など)を含むように作成するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,频信号利用单元 48配置成将频信号第一类型的频信号和频信号第二类型的频信号用于基站识别、信道估计或同步中的至少一个。

図1に示すように、パイロット信号利用ユニット48は、基地局識別、通信路推定、または同期のうちの少なくとも1つのためにパイロット信号第1型のパイロット信号およびパイロット信号第2型のパイロット信号を利用するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 11的多频帧处理单元 36将 Costas阵列模式存储在存储器 136中,图 11的多频帧处理单元 36知道哪些 Costas模式用于生成时间 -频率平面阵列的频信号(例如公共频信号和专用频信号 )。

図11のマルチパイロットフレームハンドラ36は、そのメモリ136内のCostasアレイパターンの記憶を考慮して、時間・周波数平面アレイのためのパイロット信号(共通パイロット信号や専用パイロット信号など)を生成するのにどのCostasアレイパターンを用いるべきかを知る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在纸张排出向件 30紧靠纸张排出向件限位块 13的状态中,也就是说,纸张排出向件 30处于最大打开位置处,纸张排出向件 30处于在排出向件转动范围中最远离下部单元 10的位置处。

排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態、すなわち排出ガイド30が最も開き側の位置にある状態では、排出ガイド30は、排出ガイド回転範囲における下ユニット10から最も離間した位置にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地,从传输侧的半体芯片 103B和接收侧的半体芯片 203B_1形成第一通信对,并且从传输侧的半体芯片 103B和接收侧的半体芯片 203B_2形成第二通信对。 因此,从传输侧的半体芯片 103B到接收侧的半体芯片 203B_1和 203B_2执行广播或同时通信。

典型的には、送信側の半導体チップ103Bと受信側の半導体チップ203B_1で1つ目の通信対が形成され、同じ送信側の半導体チップ103Bと別の受信側の半導体チップ203B_2で2つ目の通信対が形成され、1つの送信側の半導体チップ103Bから2つの受信側の半導体チップ203B_1,203B_2に同報(一斉)通信を行なうものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外并且如图 1所示,一旦无线终端帧处理单元 46从块得到频信号,则频信号利用单元48将频信号第一类型的频信号和频信号第二类型的频信号用于基站识别、信道估计或同步中的至少一个。

さらに、図1に示すように、無線端末フレームハンドラ46がブロックからパイロット信号を獲得すると、パイロット信号利用ユニット48は、パイロット信号第1型のパイロット信号およびパイロット信号第2型のパイロット信号を、基地局識別、通信路推定、または同期のうちの少なくとも1つに利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 478对脸部朝向出部 172出的脸部朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较,在满足预定条件时,将特征量出部 476新出的特征量和脸部朝向出部 172出的脸部朝向追加到脸部信息中,并存储到特征量存储部 134。

記憶制御部478は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特徴量導出部476が新たに導出した特徴量と顔向き導出部172が導出した顔の向きとを顔情報に追加して特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并非任一个时 (S506的是 ),特征量出部 476出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量 (S508),存储控制部 478将特征量出部 476出的特征量和脸部朝向出部 172出的脸部朝向,追加到已有的同一人物的脸部信息中并存储到特征量存储部 134(S336)。

いずれでもない場合(S506のYES)、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出し(S508)、記憶制御部478は、特徴量導出部476が導出した特徴量と顔向き導出部172が導出した顔の向きとを、既存の同一人物の顔情報に追加して特徴量記憶部134に記憶させる(S336)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光构件65在快扫描方向上形成为细长,并且光构件65的快扫描方向的两端部由侧板55A、55B支撑。

導光部材65は、主走査方向に沿って長尺に形成されると共に、主走査方向の両端部が側板55A、55Bで支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使从光构件65出射的光L扩散的扩散板67结合至光构件65的光出射面65A。

導光部材65の光出射面65Aには、導光部材65から出射された光Lを拡散させる拡散板67が接合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一输送路径 19中设有对被输送的读取原稿 G进行引的引构件,但省略了其图示。

なお、第1搬送路19には、搬送される読取原稿Gを案内するガイド部材が設けられているが、図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引至读取原稿 G的长方体光构件 202。

第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定性的分量来自于在 T2帧 114内的引的存在 (在下面描述 ),这些引不具有零的平均值。

確定的成分は、ゼロ平均をもたないT2フレーム114の範囲内の(以下に述べられる)パイロットの存在によりもたらされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 374还可以出 TX空间处理器 314所使用的发射向矩阵,以用于发射。

プロセッサ374は、送信のためにTX空間プロセッサ314によって用いられる送信ステアリングマトリックスも導き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,根据该时间差出路程差 d,根据该路程差 d和麦克 7L及 7R的设置间隔 w出角度θ。

具体的には、当該時間差から行路差dを導出し、この行路差dとマイク7L及び7Rの設置間隔wから角度θを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在半体基底 SUB2A上层叠的不同半体基底 SUB2B上以阵列布置电路块 200。

一方、回路ブロック200は半導体基板SUB2Aに積層された異なる半導体基板SUB2Bにアレイ状に敷き詰められて形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次入可选功能时,MFP300对 FSS服务器计算机 200发送关于入的可选功能的信息。

オプション機能が導入される毎に、MFP300はFSSサーバコンピュータ200へ、導入されたオプション機能についての情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个可选功能也没有入的情况下,在已入的可选功能中没有存储任何信息。

オプション機能が1つも導入されていない場合には、導入済みのオプション機能には何も記憶されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,也可以存储可入的可选功能或不可入的可选功能。

さらに、導入可能なオプション機能または導入不可能なオプション機能を記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

推荐入这样提取的可选功能且未入到MFP的可选功能。

このようにして抽出されたオプション機能であって、MFPに導入されていないオプション機能の導入を推奨する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器也可用于确定输入及输出被引至哪一信道及从哪一信道被引

また、入力および出力がどのチャネルからどのチャネルに向けられるのかを決定するためにコントローラを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,在步骤 23中, BS将具有 PA前与 SA前的超帧传输至MS。

最後に、ステップ23で、基地局は、PAプリアンブルとSAプリアンブルを有するスーパーフレームを移動局に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 87 88 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS