| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
妻子一看见他，脸上的表情就变得呆板。
妻は彼の顔を見るや，顔の表情が固くなった． - 白水社 中国語辞典
单他一个人就取得了三项冠军。
彼は一人だけ選手権を3つ取った． - 白水社 中国語辞典
我不怕，就是有点胆虚。
私は怖くはない，少し落ち着かないだけだ． - 白水社 中国語辞典
他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！”
彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った． - 白水社 中国語辞典
她姐姐十五岁就当起家来了。
彼女の姉は15歳の時から家事を切り回している． - 白水社 中国語辞典
当初你就不应该这么做。
最初から君はそのようにやるべきでなかった． - 白水社 中国語辞典
彩色电视机当然好，就是太贵了。
カラーテレビはもちろんよいが，ただ高すぎる． - 白水社 中国語辞典
我们当晚就交了货。
私たちはその晩のうちに品物を引き渡した． - 白水社 中国語辞典
他一听到这个消息，当下就跑来了。
彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた． - 白水社 中国語辞典
我当日就到达北京。
私はその日のうちに北京に到着した． - 白水社 中国語辞典
他前天来的，当天就走了。
彼は一昨日やって来て，その日のうちに帰った． - 白水社 中国語辞典
就是一座刀山，我也要征服它！
たとえ針の山であっても，征服してみせる！ - 白水社 中国語辞典
他一倒下就睡着了。
彼は横になるが早いかもう眠り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典
商品几经倒手，就贵了。
商品は何度か人の手を経て，値段が高くなった． - 白水社 中国語辞典
他们不务正业，到处捣乱。
彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典
这条街走到头就有一个邮局。
この通りを突き当たると郵便局がある． - 白水社 中国語辞典
质量倒挺好，就是价钱贵点儿。
質は良いのだが，値段が少し高い． - 白水社 中国語辞典
他一不小心就摔了个倒栽葱。
彼はちょっと気を許すともんどり打って倒れた． - 白水社 中国語辞典
他说得出就会做得到。
彼は口にしたことは必ずやり遂げる． - 白水社 中国語辞典
他脚一登，就跳了过去。
彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した． - 白水社 中国語辞典
噔，一下子跳下地就走了。
ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った． - 白水社 中国語辞典
等大家来齐了，我们就出发。
皆そろったら，すぐ出発しましょう． - 白水社 中国語辞典
他没等我说完就走了。
彼は私が言い終わらないうちに行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
等到明天，事情就清楚了。
明日になったら，事態がはっきりする． - 白水社 中国語辞典
他就爱跟别人瞪眼。
彼は何かというとすぐ人に対して目に角を立てる． - 白水社 中国語辞典
他早年就已有文学的底子。
彼は早くから既に文学的な基礎ができていた． - 白水社 中国語辞典
用篙一点，就把船撑开了。
さおでちょっと突いて，船を動かした． - 白水社 中国語辞典
垫上一个鞋垫，鞋就不大了。
靴の敷皮を1つ敷くと，靴はぶかぶかしなくなった． - 白水社 中国語辞典
刚到春天，鸡蛋的价钱就掉下来了。
春になったかと思うと，卵の値段が下がって来た． - 白水社 中国語辞典
你跟他掉一个过儿，就看得见。
君は彼と場所を替えると，見えるようになる． - 白水社 中国語辞典
敌人见势不妙，掉头就跑。
敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた． - 白水社 中国語辞典
挂上蚊帐就叮不着了。
蚊帳をつるしたので刺されなくなった． - 白水社 中国語辞典
我一句话就把他顶回去了。
私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた． - 白水社 中国語辞典
车间有人病了，我就去顶班。
職場に病人が出たら，私が代わって勤務に出る． - 白水社 中国語辞典
他进城以后就丢开家。
彼は町へ行ってしまって家のことは構わなくなった． - 白水社 中国語辞典
他丢下手里的活儿就走了。
彼は手元の仕事をほうり出して出かけた． - 白水社 中国語辞典
这句话只要动一两个字就顺了。
この文句は1，2字変えさえすれば通りがよくなる． - 白水社 中国語辞典
他身体太弱，动不动就感冒。
彼は体がとても弱いので，よく風邪を引く． - 白水社 中国語辞典
他一开口就动了肝火。
彼は口を開くやすぐにかんしゃくを起こした． - 白水社 中国語辞典
动工以后，不到四个月就完成了。
着工して，4か月もたたないうちに完成した． - 白水社 中国語辞典
我天不亮就动身了。
私は夜が明けないうちに出発した． - 白水社 中国語辞典
天气一冷，苍蝇就冻死了。
天候が寒くなると，ハエは凍えて死ぬ． - 白水社 中国語辞典
抖一会儿就不抖了。
しばらく震えているうちに震えが止まった． - 白水社 中国語辞典
他就抖索抖索地爬到船上。
彼はぶるぶる震えながら船にはい上がった． - 白水社 中国語辞典
堵不住他的嘴，就会走漏消息。
彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう． - 白水社 中国語辞典
人家都去了，就短你一个人了。
皆は行った，ただ君1人欠けている． - 白水社 中国語辞典
这就是我对这个问题所下的断语。
これが私がこの問題に対して下した結論です． - 白水社 中国語辞典
他在实验室里一蹲就是好几个小时。
彼が一たび実験室にとどまったら数時間だ． - 白水社 中国語辞典
多一个人就多一分力量。
1人分増えるとそれだけ力が増す． - 白水社 中国語辞典
用不了多大工夫，就办完了。
それほど時間をかけないうちに，ちゃんと片づけた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
