| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
他们两人很合不来，碰到一起就吵嘴。
あの2人は馬が合わない，顔を合わせるとけんかする． - 白水社 中国語辞典
他心里早就合计这件事。
彼は前からこの事を考えていた． - 白水社 中国語辞典
天还黑咕隆咚的，他就起来干活儿去了。
まだ真っ暗なのに，彼は起き出して仕事に出かけた． - 白水社 中国語辞典
我恨不得立刻就去。
私はすぐにも行きたくて行きたくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
这个消息不久就哄传开了。
このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典
这一着儿一走错，就变成后手了。
この一手を間違うと，後手になってしまう． - 白水社 中国語辞典
不会修就别胡来。
修理の仕方がわからないのならいじくり回すな． - 白水社 中国語辞典
不知道就别胡说。
知らなければいい加減なことを言うな． - 白水社 中国語辞典
连核都不吐就囫囵吞下去。
種も出さないで丸ごと飲み込む． - 白水社 中国語辞典
等地里再化化冻，就可以犁地了。
畑がもう少し解けたら，犁を入れることができる． - 白水社 中国語辞典
不久，她就怀上了孩子。
間もなく，彼女は子供を身ごもった． - 白水社 中国語辞典
这孩子从怀抱就爱闹病。
この子は赤ん坊の時からよく病気をした． - 白水社 中国語辞典
天气再坏下去，咱们就走不成了。
天気が更に悪くなれば，行けなくなる． - 白水社 中国語辞典
他坏就坏在对人不诚恳。
彼が悪いのは人に対して不誠実な点にある． - 白水社 中国語辞典
昨天我还完了书就回来了。
昨日私は本を返してすぐ帰って来た． - 白水社 中国語辞典
我对你许的愿，现在就还愿。
あなたに対する約束事を，今果たそう． - 白水社 中国語辞典
我一领工资就向你还账。
給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ． - 白水社 中国語辞典
士气涣散，就不能打胜仗。
士気がたるんでいると，戦いには勝てない． - 白水社 中国語辞典
孩子六、七岁就换牙了。
子供は6，7歳になると歯が生え替わる． - 白水社 中国語辞典
这种理论本身就很荒唐。
この理論はそれ自体が荒唐無稽である． - 白水社 中国語辞典
他接到电话，就慌张地跑出去了。
彼は電話を受けると，すぐ大慌てで出かけて行った． - 白水社 中国語辞典
他把手一挥就走了。
彼は手をさっと振って出かけて行った． - 白水社 中国語辞典
我们取得了辉煌的成就。
我々は輝かしい成果を収めた． - 白水社 中国語辞典
他遇到一点波折就灰溜溜的。
彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする． - 白水社 中国語辞典
他打了三个回合，就制服了对手。
彼は3回手合わせをすると，すぐ相手に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典
你要带回去吗？—不带回去，就在这儿吃。
お持ち帰りですか？—持ち帰りません，ここで食べます． - 白水社 中国語辞典
他回转身子就走。
彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた． - 白水社 中国語辞典
他一旦醒悟了，就猛然回转。
彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した． - 白水社 中国語辞典
多年的成就遭到毁灭。
多年の成果が壊滅の憂き目に遭った． - 白水社 中国語辞典
不久你就会听到好消息。
間もなくよいニュースを耳にするでしょう． - 白水社 中国語辞典
没有多大会儿就结束了。
大して時間がかからないうちに終わった． - 白水社 中国語辞典
母亲刚要说，我立刻就会意了。
母が言いだした途端，私はすぐわかった． - 白水社 中国語辞典
如果混同这两件事，就要犯错误。
もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう． - 白水社 中国語辞典
豁子撕大了，再想缝就难了。
間違いが大きくなると，繕おうとしても難しくなる． - 白水社 中国語辞典
耠个二三寸深就够了。
2，3寸の深さまで掘り起こしたら十分だ． - 白水社 中国語辞典
小孩子生下来没活三天就死了。
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった． - 白水社 中国語辞典
他的火早就憋不住了。
彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた． - 白水社 中国語辞典
一听这话，他就火啦！
それを聞くと，彼はかんかんに怒った！ - 白水社 中国語辞典
收购进来而推销不出去，就会造成积压。
買い付けて売りさばかなければ，滞貨を招く． - 白水社 中国語辞典
打开机关，车床就开动起来了。
運転装置を開けると，旋盤は動きだした． - 白水社 中国語辞典
她一听就更急性。
彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした． - 白水社 中国語辞典
这个人心眼儿好，就是脾气急躁。
この人は心根はよいが，ただ気が短い． - 白水社 中国語辞典
跑了没几步就站住了。
何歩も走らないうちに立ち止まった． - 白水社 中国語辞典
她从小就寄居在伯母家里。
彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた． - 白水社 中国語辞典
既要写，就要写好。
書くからには，ちゃんと書かなければならない． - 白水社 中国語辞典
只要认个错，他就不记恨了。
誤りを認めさえすれば，彼は根に持ったりはしない． - 白水社 中国語辞典
每天能记下五个词就行。
毎日単語を5個覚えられれば十分だ． - 白水社 中国語辞典
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた． - 白水社 中国語辞典
马路再加宽点儿就好了。
道をもう少し広げるとよくなる． - 白水社 中国語辞典
接一个书记，就摆下这等架势。
書記1人を迎えるのに，こんな大げさなことをする． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
