| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
他一见我，就和我拉起近乎来。
彼は私の姿を見つけるや，親しげにしてきた． - 白水社 中国語辞典
一提起这话，他就来火儿了。
その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた． - 白水社 中国語辞典
到了那里就给家里来信。
あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい． - 白水社 中国語辞典
因为他太懒惰，就叫人家辞退了。
彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された． - 白水社 中国語辞典
鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。
フンと言うや，けだるそうに立ち去った． - 白水社 中国語辞典
这一筐鸡蛋也就五十啷当个儿吧。
この1かごの卵はまあまあ50個というところだろう． - 白水社 中国語辞典
那群孩子跳进水里就捞起鱼来了。
その子供たちは川に飛び込むと魚を捕り始めた． - 白水社 中国語辞典
捞铁锹就向外跑。
やにわにスコップを取って外へ駆け出した． - 白水社 中国語辞典
他一回家就牢骚开了。
彼は家に帰るなり開けっ広げに愚痴をこぼした． - 白水社 中国語辞典
萝卜放久了，就老了，空了心了。
大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう． - 白水社 中国語辞典
他看见我，老远就跟我打招呼。
彼は私を見つけて，遠くから私にあいさつをした． - 白水社 中国語辞典
老大爷一看就明白了。
おじいさんはちょっと見てすぐにわかった． - 白水社 中国語辞典
我家老头子一见酒就没命了。
うちのじいさんは酒には目がない． - 白水社 中国語辞典
我就烙过一次饼。
私はたった一度‘饼’を焼いたことがある． - 白水社 中国語辞典
自打这孩子一落草儿，我就闹病。
この子が生まれてからこっち，私は病気になった． - 白水社 中国語辞典
一犯病就落炕。
病気がぶり返すともう起き上がれない． - 白水社 中国語辞典
如果解决了这个问题，别的就好办了。
もしこの問題を解決したら，他の事はうまく行く． - 白水社 中国語辞典
你早来一天就见着他了。
君，1日早くやって来たら，彼に会うことができたのに． - 白水社 中国語辞典
天一下雨，我就不去了。
雨が降ると，私は（もう行かないことにする→）行くのをやめる． - 白水社 中国語辞典
中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。
間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう． - 白水社 中国語辞典
打了几声雷，接着就下起雨来。
バリバリと雷が鳴って，すぐ続いて雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典
再垒上一层砖就够高了。
もう一段れんがを積むと高さが十分になる． - 白水社 中国語辞典
我一眼就瞧出棱缝来了。
私は一目でぼろを見つけだした． - 白水社 中国語辞典
抓住一个棱缝，就反映了群众意见。
機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典
别一开口就是棱子。
口を開くとすぐに角のある言葉を吐くのはよせ． - 白水社 中国語辞典
你立刻就去，给他一个冷不防。
今すぐ行って，彼に不意打ちを食わせろ． - 白水社 中国語辞典
街上到了夜里就冷静了。
通りは夜になると人けがなくなる． - 白水社 中国語辞典
他从小就没离过父母。
彼は小さい時から両親の元を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
离了水，就没法种菜了。
水がなければ，野菜は栽培できない． - 白水社 中国語辞典
现在我还离得开，要去现在就去。
今なら手を離すことができる，行くのなら今行こう． - 白水社 中国語辞典
他去年离休后，就回家乡了。
彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典
你怎么说话就离辙了呢？
おい，話が横道にそれてしまったじゃないか． - 白水社 中国語辞典
这样，那个哨兵就不理会他了。
こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない． - 白水社 中国語辞典
在高中时，他就喜欢理科。
高校では，彼は理科が好きであった． - 白水社 中国語辞典
自己没有力量，就失去了立脚点。
自分に力がないと，足場を失う． - 白水社 中国語辞典
你干活儿就不能利落一点儿吗？
仕事をもう少してきぱきやれないものか？ - 白水社 中国語辞典
查一查收藏文物的历史，就知道…。
文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典
就是有俩钱儿，也不能乱花。
少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない． - 白水社 中国語辞典
把两件事联系起来看就清楚了。
2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる． - 白水社 中国語辞典
这两个研究所三年前就建立了联系。
この2つの研究所は3年前に関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
提起杭州，人们就联想到西湖。
杭州といえば，人々はすぐ西湖を連想する． - 白水社 中国語辞典
他从小就恋群。
彼は小さい時から人恋しくて群れたがる． - 白水社 中国語辞典
要炼就一身真本事。
本当の腕前を鍛え上げねばならない． - 白水社 中国語辞典
傍晚，一到了海边，就会觉得凉。
夕方，海辺に行くと，涼しさを感じる． - 白水社 中国語辞典
体温量五分钟就差不多了吧？
体温は5分間計ればよろしいでしょうか？ - 白水社 中国語辞典
你只去过两个地方，就吹牛说大话。
君はただ2，3のところへ行っただけで，大ぼらを吹く． - 白水社 中国語辞典
早就知道你这两下子。
ずっと前からお前さんの腕前について知っている． - 白水社 中国語辞典
把衣裳搭在绳子上晾晾就干了。
服をロープにかけて干しておけば乾く． - 白水社 中国語辞典
那碗茶太热，晾一会儿就凉了。
その茶わんの茶は熱すぎる，少し冷ませば冷める． - 白水社 中国語辞典
流星亮了一下就消失了。
流れ星がきらっと光ってすぐ消えた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
