「就」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们闲谈了几句就分手了。

我々は二言三言世間話をしてから別れた． - 白水社 中国語辞典

你不嫌我，我就常来。

あなたが私を嫌いでなければ，ちょくちょく来ます． - 白水社 中国語辞典

他爱显示自己显赫的成就。

彼はよく自分のすばらしい成果を見せたがる． - 白水社 中国語辞典

他在科研方面的成就比较显著。

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい． - 白水社 中国語辞典

限于篇幅，这里就不谈了。

紙幅の都合上，ここでは論じないことにする． - 白水社 中国語辞典

我们分手不久就又相会了。

私たちは別れて間もなく再び出会った． - 白水社 中国語辞典

我同他自幼就相知。

我々は小さい時から互いに知り合いである． - 白水社 中国語辞典

照这样享受下去，他就会堕落。

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する． - 白水社 中国語辞典

我连想都没想一下就同意了。

私は考えもしないですぐ賛成した． - 白水社 中国語辞典

还没结婚就想离婚呀？

結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？ - 白水社 中国語辞典

他想起死去的孩子就哭。

彼は死んだ子供を思い起こすとすぐに泣く． - 白水社 中国語辞典

他想起妈妈就禁不住要流眼泪。

彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す． - 白水社 中国語辞典

张嘴就骂人，不像话。

口を開けては人の悪口を言うのは，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

他的兴致早就消逝得无影无踪了。

彼の興味はとっくに跡形もなく消えていた． - 白水社 中国語辞典

有啥事儿，这回就消消停停地说吧！

何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！ - 白水社 中国語辞典

他从小时候就喜欢唱歌。

彼は小さいころから歌を歌うのが好きだった． - 白水社 中国語辞典

他笑起来就没完。

彼は笑いだすと止まるところを知らない． - 白水社 中国語辞典

他早就歇了业不干了。

彼はとっくに廃業してやめている． - 白水社 中国語辞典

事谐之后，就可动身。

相談がまとまったら，出発してよい． - 白水社 中国語辞典

两眼一斜楞就嚷起来。

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す． - 白水社 中国語辞典

他从小就有斜眼的毛病。

彼は小さい時から斜視という欠陥があった． - 白水社 中国語辞典

他一受挫折就泄劲。

彼は挫折するとすぐにがっかりする． - 白水社 中国語辞典

就是失败了，也不能懈气。

たとえ失敗しようとも，気を抜いてはならない． - 白水社 中国語辞典

心宽了，病就好啦。

くよくよしなければ，病気はよくなる． - 白水社 中国語辞典

心里有话就说出来。

何か言いたいことがあれば言いなさい． - 白水社 中国語辞典

弟兄几个，就他一个人有心眼儿。

兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

你就辛苦一趟吧。

君，ひとっ走りご苦労願えませんか． - 白水社 中国語辞典

这事就辛苦你了。

この事はご苦労ですがひとつ君にお願いします． - 白水社 中国語辞典

我信托你，你就放心办吧。

私は君に任すから，心配しないでおやりください． - 白水社 中国語辞典

放些酒就可以去腥。

少し酒を加えると生臭さを除くことができる． - 白水社 中国語辞典

我闻到腥臭的气味就要恶心。

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す． - 白水社 中国語辞典

行了，咱们就照这样办吧！

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

把问题说清楚就行了。

問題をはっきりさせればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典

一经老师指点，就顿时醒豁。

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった． - 白水社 中国語辞典

他一听说，就要去，真性急。

彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである． - 白水社 中国語辞典

我就是这性子，非说不可。

私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ． - 白水社 中国語辞典

那个人就是杀害杨大伯的凶手。

あいつが楊おじさんを殺害した下手人だ． - 白水社 中国語辞典

他很熊，动不动就掉眼泪。

彼は意気地なしで，ちょっとしたことでめそめそする． - 白水社 中国語辞典

立交桥早就修了。

立体交差橋はとっくに建設されている． - 白水社 中国語辞典

还没出嫁就修开面了。

嫁入りの輿に乗る前に顔の産毛をこすり落とした． - 白水社 中国語辞典

说罢就袖着稿子走了。

言い終わると原稿をそでに入れて出て行った． - 白水社 中国語辞典

一成决议，就须坚决执行。

決議が成立すれば，断固として執行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

一见面就叙起旧来了。

顔を合わすや否や昔話を始めた． - 白水社 中国語辞典

柳树吐了絮，天气就暖和了。

柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

把他选举上去。

彼を（高い地位に就くように）選挙で選ぶ． - 白水社 中国語辞典

客人到了旋做，就来不及了。

客が着いてから作ったのでは，間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典

汽车一开动，她就感到眩晕。

自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた． - 白水社 中国語辞典

只用两个星期，他就学会开车了。

彼はたった2週間で，自動車の運転を身につけた． - 白水社 中国語辞典

学龄儿童

小学校の就学年齢に達した児童． - 白水社 中国語辞典