「平」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

河水快平槽了。

川の水がもうじき岸すれすれになる． - 白水社 中国語辞典

他平常很少请假。

彼は日ごろめったに休みを取らない． - 白水社 中国語辞典

他用跟平常一样的神态讲了课。

彼はいつもと同じ態度で授業をした． - 白水社 中国語辞典

这篇小说情节很平淡。

この小説は筋がたいへん単調である． - 白水社 中国語辞典

“我早就知道了。”他平淡地说。

「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った． - 白水社 中国語辞典

平淡无奇

ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない． - 白水社 中国語辞典

妇女在社会上享有同男子平等的权力。

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている． - 白水社 中国語辞典

在我们家里男女平等。

我々の家では男女は対等である． - 白水社 中国語辞典

应当平等地进行交谈。

対等に話し合いを進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他被平调到县里当干部。

彼は配置換えを命じられて県の役人になった． - 白水社 中国語辞典

他费了不少周折，平反了冤狱。

彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした． - 白水社 中国語辞典

多年的冤狱终于平反了。

多年にわたる無実の罪はとうとうそそがれた． - 白水社 中国語辞典

听了你的话，我心里就平服了。

あなたの話を聞いて，私は納得しました． - 白水社 中国語辞典

这种平和的性格实在难得。

こういう穏やかな性格は誠に貴重である． - 白水社 中国語辞典

他平和地说：“我知道了”。

彼は「わかりました」と穏やかに言った． - 白水社 中国語辞典

药性平和，不会有副作用。

薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない． - 白水社 中国語辞典

生产发展不平衡。

生産の発展がアンバランスである． - 白水社 中国語辞典

各种势力出现了平衡的局面。

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた． - 白水社 中国語辞典

各方面都平衡发展。

各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典

生态平衡遭到破坏。

生態のバランスが破壊されている． - 白水社 中国語辞典

必须在全国平衡工业布局。

全国的に工業配置を均衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师跟我谈话时声音平缓。

先生が私に話をされる時話し方は穏やかである． - 白水社 中国語辞典

心情渐渐地平缓下来。

気持ちが次第に穏やかになってきた． - 白水社 中国語辞典

他用平缓的语调跟我们讲话。

彼は穏やかな口調で私たちに話をする． - 白水社 中国語辞典

平毁敌人留下的碉堡。

敵の残したトーチカを根こそぎ破壊する． - 白水社 中国語辞典

政府对商品进行平价。

政府は商品に対し物価高騰を抑える． - 白水社 中国語辞典

这批橘子全部按平价出售。

このミカンは全部公定価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

她买了两斤平价的鲫鱼。

彼女は公定価格のフナを1キロ買った． - 白水社 中国語辞典

这批电冰箱十分平价。

これらの電気冷蔵庫はとても安い． - 白水社 中国語辞典

激动的心情渐渐平静下来了。

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた． - 白水社 中国語辞典

我们平静地讨论讨论。

我々は冷静に討論してみよう． - 白水社 中国語辞典

平静的水面激起了一圈圈波纹。

静かな水面に波紋が次から次へと広がった． - 白水社 中国語辞典

这场球打了个平局。

この（球技の）試合は引き分けになった． - 白水社 中国語辞典

把它们平列在一起是不妥当的。

それらを同列に扱うのは適当ではない． - 白水社 中国語辞典

她被女儿说得平了气。

彼女は娘になだめられて怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典

今天可不比平日，怎么能随随便便？

今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない． - 白水社 中国語辞典

我平时跟他不来往。

私は日ごろ彼とは行き来していない． - 白水社 中国語辞典

她的生活道路很不平坦。

彼女の生活の道筋は苦労が多い． - 白水社 中国語辞典

这事平添了不少烦恼。

この事は多くの煩わしさをつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

浪很小，船也平稳。

波がほとんどなくなく，船も静かである． - 白水社 中国語辞典

她踏着很平稳的步子。

彼女は落ち着いた足取りで歩いていた． - 白水社 中国語辞典

轮船平稳地行驶在黄浦江上。

汽船は穏やかに黄浦江を進む． - 白水社 中国語辞典

工厂的生产情况一直很平稳。

工場の生産状況はずっと安定している． - 白水社 中国語辞典

用平稳的语调讲述这件动人的事。

落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた． - 白水社 中国語辞典

赶到目的地，太阳已经平西了。

目的地に駆けつけた時，日は既に暮れていた． - 白水社 中国語辞典

晚上，雨停了，风也平息下来。

夜，雨がやみ，風も収まってきた． - 白水社 中国語辞典

政府军迅速平息了这场叛乱。

政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた． - 白水社 中国語辞典

战火虽然平息，可是市面还混乱。

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している． - 白水社 中国語辞典

教育厅和财政厅是两个平行机关。

教育局と財政局は2つの同格の機関である． - 白水社 中国語辞典

就各种问题举行平行的会谈。

各問題について並行して会談が行なわれた． - 白水社 中国語辞典