「并」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这两件事情应当同时并进。

この2つの事柄は同時に推し進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

土洋并举((成語))

在来のものと外国のものを同時に発展させる． - 白水社 中国語辞典

两雄不并立((成語))

両雄並び立たず，双方必ず相戦う． - 白水社 中国語辞典

图文并茂

（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである． - 白水社 中国語辞典

不要并排骑车。

横に並んで自転車に乗ってはならない． - 白水社 中国語辞典

我们赶上并且超过了其他工厂。

我々は他の工場に追いつきかつ追い越した． - 白水社 中国語辞典

这间房子宽敞并且明亮。

この部屋は広々としてしかも明るい． - 白水社 中国語辞典

秦始皇并吞六国，统一了中国。

秦の始皇帝は六国を併呑して，中国を統一した． - 白水社 中国語辞典

他并不介意别人的玩笑话。

彼は他人の冗談を気にかけなかった． - 白水社 中国語辞典

两步并做一步走

（ふた足をひと足にして→）大急ぎで歩く，大股で歩く． - 白水社 中国語辞典

有这么个差劲的人，也并不奇怪。

こんなだめな人がいても，別に不思議ではない． - 白水社 中国語辞典

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない． - 白水社 中国語辞典

四周并无任何出奇的景观。

周囲にはこれといった珍しい景観は見当たらない． - 白水社 中国語辞典

他身材高大，但动作并不粗笨。

彼は体は大きいが，動作は鈍重ではない． - 白水社 中国語辞典

这并不是我们刁难你。

これは決して我々が君を困らせているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

他对我并没有刁难。

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない． - 白水社 中国語辞典

把小卖部归并到购物中心去。

売店をショッピングセンターに併合する． - 白水社 中国語辞典

把这些零散的东西都归并起来。

これらのばらばらになったものを1つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

我们合并了一些部门

我々は幾つかの部門を合併した． - 白水社 中国語辞典

把农民的土地合并为集体所有。

農民の土地を合併して集団所有にする． - 白水社 中国語辞典

对那件事，我并不介意。

その件については，私は全く気にしていません． - 白水社 中国語辞典

他们对别人的快乐也并不眼红。

彼らは他人の楽しさを決してねたまない． - 白水社 中国語辞典

会议讨论并通过了这项提案。

会議はこの提案を討議しかつ採択した． - 白水社 中国語辞典

他们两个人并立在新冢前礼拜着。

彼ら2人は新しい墓の前に並んで礼拝していた． - 白水社 中国語辞典

把图纸连同说明书一并寄去。

設計図を説明書ともども郵送する． - 白水社 中国語辞典

把零散的材料归并在一起。

ばらばらの資料を一まとめにする． - 白水社 中国語辞典

他并不领大家的情。

彼は皆の好意を受けようとしない． - 白水社 中国語辞典

这两种意见并不矛盾。

この2つの意見は決して矛盾していない． - 白水社 中国語辞典

吃了那么多苦，可并没［有］瘦。

あんなにひどく苦労したが，決してやせなかった． - 白水社 中国語辞典

生活的磨难并没有使他屈服。

生活の苦しさにも彼はへこたれなかった． - 白水社 中国語辞典

他的文章起初并不很好。

彼の文章は最初それほど上手でなかった． - 白水社 中国語辞典

试验失败并没有使他气短。

実験の失敗に彼は別にへこたれなかった． - 白水社 中国語辞典

他的态度迄今并无明显转变。

彼の態度は今に至っても目立った変化はない． - 白水社 中国語辞典

这种巧合的事情并不多。

このような偶然一致する事柄は決して多くない． - 白水社 中国語辞典

在强敌面前并不怯阵

強敵を前にしてもひるむことがない． - 白水社 中国語辞典

看外表，她并不轻浮。

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない． - 白水社 中国語辞典

我对杂文并不轻蔑。

私は‘杂文’に対しては決して見下げてはいない． - 白水社 中国語辞典

做到这一点并非轻易。

ここまでやったのは決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典

河道并不宽，但很曲折。

川の流れは決して広くないが，とても曲がりくねっている． - 白水社 中国語辞典

他并不是什么惹不起的刺儿头。

彼は決して手に負えないつむじまがりではない． - 白水社 中国語辞典

他对名利并不热中。

彼は名利に対しては貪欲でない． - 白水社 中国語辞典

情况并不如你估计的那么严重。

状況は君が考えているほどひどくない． - 白水社 中国語辞典

他并没有就此散场，又咕哝起来。

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした． - 白水社 中国語辞典

科学技术并不神秘。

科学技術は決して神秘的ではない． - 白水社 中国語辞典

声情并茂

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである． - 白水社 中国語辞典

乒乓女队失手并非偶然。

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない． - 白水社 中国語辞典

她长得实际并不难看。

彼女の器量は実際は決して悪くはない． - 白水社 中国語辞典

他说是懂了，实在并不懂。

彼はわかったと言っているが，実際はわかっていない． - 白水社 中国語辞典

投资和收益要一并考虑。

投資と収益は一緒に考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

仿佛这意见并不投合他的心意。

この意見は彼の気持ちにぴったり合わなかったようだ． - 白水社 中国語辞典