「并」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请进一步进行测试并改善。

さらにテストして改善していってください。 - 中国語会話例文集

现在想想，那个工作并没有那么辛苦。

今思えばその仕事は大変ではありませんでした。 - 中国語会話例文集

我并不讨厌你。

あなたのことが嫌いな訳じゃありません。 - 中国語会話例文集

请准备练习，并设置好相机。

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。 - 中国語会話例文集

与a公司合并的谈判难以前进。

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。 - 中国語会話例文集

你的提案我并不是全部同意。

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。 - 中国語会話例文集

公司在合并中有可能快速扩大。

会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。 - 中国語会話例文集

我并不是在责怪你。

あなたを責めているわけではありません。 - 中国語会話例文集

并且，我打算离开这项工作。

なお私はこの業務から外れる予定です。 - 中国語会話例文集

我会把那些汇总并做成资料。

それらを集約して資料を作成します。 - 中国語会話例文集

并且，我祈祷你在事业上也能获得成功。

そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。 - 中国語会話例文集

他认真并且十分冷静。

彼はまじめでとても落ち着いている。 - 中国語会話例文集

她很亲切并且对谁都很温柔。

彼女は親切で誰にでも優しいです。 - 中国語会話例文集

我会制作文件列表并把它提交。

文書のリストを作成しそしてそれを提出します。 - 中国語会話例文集

使用硅胶并用塑料袋密封。

シリカゲルを使用しビニール袋で密封する。 - 中国語会話例文集

我想拉近和你的关系，并让你成为我的女朋友。

もっとあなたと仲良くなり、彼女にしたい。 - 中国語会話例文集

她虽然想学他但是进展并不顺利。

彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。 - 中国語会話例文集

当然我并不觉得所有的东西都是不好的。

もちろんすべてが悪いとは思っていません。 - 中国語会話例文集

那间屋子并不是一直都有人在的。

その部屋には、常に人がいるわけではない。 - 中国語会話例文集

那家公司的黄金股抵制住了并购。

その会社は黄金株によって買収を防いだ。 - 中国語会話例文集

我并不是发行账单的负责人。

請求書を発行する担当ではありません。 - 中国語会話例文集

他并不是这么活跃。

彼はこんなに行動的ではありませんでした。 - 中国語会話例文集

我并不是想听那样的事情。

そう言うことが聞きたい訳ではない。 - 中国語会話例文集

我并没有为在那场考试中落榜的事情而感到丢脸。

その試験に落ちたことを恥じてはいない。 - 中国語会話例文集

我们会再次确认并与您联络。

私達はそれを再度確認をして、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我也想向你学习并努力。

私もあなたを見習って、頑張りたいと思います。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

我和他见面并询问了那个的进展状况。

彼に会ってその進捗状況を聞いた。 - 中国語会話例文集

我并不是每一次都能够做到那个。

毎回それができるとは限らない。 - 中国語会話例文集

我并不是每一次都能够做到那个。

毎回それをできるとは限らない。 - 中国語会話例文集

并不仅仅是他，对任何人来说你都很温柔。

彼だけに限らず誰に対しても、あなたは優しい。 - 中国語会話例文集

在日本大陆会计结算方法并不普遍。

日本では大陸式決算法は一般的ではない。 - 中国語会話例文集

作为合并修正程序进行的会计处理

連結修正手続として行われる会計処理 - 中国語会話例文集

那个并不是那么远。

それはそんなに遠いわけではありません。 - 中国語会話例文集

稍后山田会做出报价并联系你。

後ほど山田さんが見積りして連絡します。 - 中国語会話例文集

但是今天是很开心并值得回忆的一天。

でも、今日は楽しくて思い出に残る一日でした。 - 中国語会話例文集

虽然那个在某种程度上改善了，但是并不完善。

それはある程度改善したが、完全ではない。 - 中国語会話例文集

我为了瘦而限制饮食并且运动。

痩せるために食事制限と運動をする。 - 中国語会話例文集

这个解决方法并不是很有效率。

この解決策はあまり効率的ではない。 - 中国語会話例文集

我拓展自己的角色并挑战新的工作。

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。 - 中国語会話例文集

这次的修改并不是非常必要的。

今回の改定は必要に迫られたものではない。 - 中国語会話例文集

我想要的是现金，并不是替代品。

私が欲しいのは現金であって、代替え品ではない。 - 中国語会話例文集

请看一下附加资料并确认。

添付の資料を見て確認して下さい。 - 中国語会話例文集

我会把那个问题翻译成日语并发送过去。

その質問を日本語に翻訳して送ります。 - 中国語会話例文集

并不是所有的病房都是单间。

全ての病室が個室というわけではない。 - 中国語会話例文集

我并不想让你着急。

あなたを急がせるつもりはありません。 - 中国語会話例文集

我并不是个擅长英语的人。

あまり英語が達者ではありません。 - 中国語会話例文集

我请他检查那个并翻译成英语。

彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。 - 中国語会話例文集

对合并收益不满意。

未だ連結収益に満足していない。 - 中国語会話例文集

虽说可以但并不是一定要做。

できるからといってやるべきということではない。 - 中国語会話例文集