意味 | 例文 |
「引」を含む例文一覧
該当件数 : 5247件
那个也许是至今听到的最好的引用。
それは今まで聞いた中で一番良い引用かもしれない。 - 中国語会話例文集
那个退化现象是由全球的气候变动引起的。
その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集
为了引起他们的兴趣,我登载了这个资料。
彼らの興味を引くために、私はこの資料を載せた。 - 中国語会話例文集
据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。
これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。 - 中国語会話例文集
这个画使他被克里斯蒂安・拉森所吸引。
この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。 - 中国語会話例文集
为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。
在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。 - 中国語会話例文集
习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。
習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。 - 中国語会話例文集
高血压有可能会引起左心室肥大。
高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集
有使用困难的情况或者引起身体不适。
利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集
大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。
大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。 - 中国語会話例文集
急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。
急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集
缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。
無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。 - 中国語会話例文集
在交接商品的时候也可以回收旧的产品。
商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集
有没有附有按五十音图的顺序索引的商品目录?
50音順の索引のついた製品カタログはありますか。 - 中国語会話例文集
引用的话没有关系,但不可以转载。
引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - 中国語会話例文集
他被海报上有着丰满胸部的女人吸引住了。
彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。 - 中国語会話例文集
很擅长说一些对方中意的话,引诱对方。
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - 中国語会話例文集
新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。
新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている. - 白水社 中国語辞典
引用要准确,不能随便窜改原文。
引用は正確にしなければならない,勝手に原文を改竄してはならない. - 白水社 中国語辞典
这部小说的情节错综复杂,引人入胜。
この小説のストーリーは複雑に錯綜していて,人を引き込む. - 白水社 中国語辞典
她一登场,分外引人注意。
彼女が舞台に姿を現わすや,殊のほか人の注意を引いた. - 白水社 中国語辞典
你那部小说引起了什么反响呢?
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか? - 白水社 中国語辞典
他们有些动荡,可是没有引起什么风浪。
彼らは少し動揺したが,これという騒ぎを引き起こさなかった. - 白水社 中国語辞典
生活条件的变化可以引起生物的改变。
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる. - 白水社 中国語辞典
山洞里面发出怪异的声音,引起了我们的兴趣。
洞穴から奇怪な音がして,私たちの興味を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
全国范围内引起了强烈的轰动。
全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした. - 白水社 中国語辞典
他假装失恋的样子,借以引起她的同情。
彼は失恋した様子を装って,彼女の同情を引こうとした. - 白水社 中国語辞典
他走进了会场,立刻引起一些人的注目。
彼が会場に入ると,すぐ何人かの人の注目を引いた. - 白水社 中国語辞典
坏人拉干部下水。
悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる,悪の道に引きずり込む. - 白水社 中国語辞典
王教授这部论著的发表引起很大的反响。
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
这条线上的列车都由电力机车牵引。
この線の列車は全部電気機関車が牽引している. - 白水社 中国語辞典
中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。
中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた. - 白水社 中国語辞典
他那身打扮可惹人注意。
彼の身なりときたら(人をかき立てて注意を引く→)人の注意を引く. - 白水社 中国語辞典
设问能吸引听众。
(修辞法の一つとしての)自問自答は聴衆を引きつけることができる. - 白水社 中国語辞典
此事不宜拖,拖则生变。
この事は引き延ばせない,引き延ばせば思わぬ出来事が起こる. - 白水社 中国語辞典
司机酒后开车,引出多起事端。
運転手は飲酒後車を運転して,多くの事件を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
这事吸引他参加文体活动。
この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた. - 白水社 中国語辞典
故乡来信,引起他无限的乡愁。
故郷から便りが来て,彼の限りなきノスタルジアを引き起こした. - 白水社 中国語辞典
稿内的引文已经一一查对,没有错误。
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで,誤りはない. - 白水社 中国語辞典
文章里曾引过鲁迅的一首诗。
文章中にかつて魯迅の詩を1首引用したことがある. - 白水社 中国語辞典
老师引导着新同学参观了图书馆。
先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた. - 白水社 中国語辞典
不引渡政治犯,已成为国际惯例。
政治犯を引き渡さないのは,既に国際的慣例になっている. - 白水社 中国語辞典
他这一说,大大引发我的兴趣。
彼のそんな言い方は,大いに私の興味を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
他的这种举动更引起了群众的不满。
彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
我用许多材料引证了他的观点。
私は多くの材料によって彼の観点を引証した. - 白水社 中国語辞典
文章用事,不使人觉。
文章の中で典故を引用し,それが引用であることを人に気づかせない. - 白水社 中国語辞典
支部书记把大妈拉去游斗。
支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた. - 白水社 中国語辞典
这部小说之所以受欢迎,是由于情节吸引人。
この小説が喜ばれたわけは,筋が人を引きつけるからである. - 白水社 中国語辞典
引淤肥田
洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |