「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民群众团结得很紧密。

人民大衆は固く団結している． - 白水社 中国語辞典

他紧张得话都说不好。

彼は緊張して口がよく回らない． - 白水社 中国語辞典

闲人不得进出会场。

ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください． - 白水社 中国語辞典

这些物资得依靠进口。

これらの物資は輸入に依存せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们的工作取得了较大的进展。

彼らの仕事は比較的大きな進展をみた． - 白水社 中国語辞典

我们两家挨得挺近。

我々両家はぴったりとくっついている． - 白水社 中国語辞典

他们交得很近。

彼らは交際がたいへん親密である． - 白水社 中国語辞典

寒雾浸润到骨头缝里，冷得直打哆嗦。

冷たい霧が骨身にしみて，寒くてがたがた震えた． - 白水社 中国語辞典

他们唱了再唱，唱得尽兴。

彼らは繰り返し歌い，心行くまで歌った． - 白水社 中国語辞典

蛇被脚步声惊得窜出了草丛。

蛇が足音に驚いて草むらから飛び出した． - 白水社 中国語辞典

她不由得惊恐地叫了起来。

彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた． - 白水社 中国語辞典

文章要写得短而精粹。

文章は短めで洗線されている方がよい． - 白水社 中国語辞典

那两只眼睛使他显得很精神。

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题考虑得很精细。

彼はこの問題に対してたいへん細心である． - 白水社 中国語辞典

经作者同意，我们作了一些修改。

作者の同意を得て，一部字句を変更した． - 白水社 中国語辞典

经得起时间的考验

（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない． - 白水社 中国語辞典

这座大楼经得住七级地震。

このビルは震度7の地震に耐えられる． - 白水社 中国語辞典

这些事都得由他经手。

これらの事はすべて彼が取り扱わねばならない． - 白水社 中国語辞典

经受得起任何困难。

いかなる困難にも耐えることができる． - 白水社 中国語辞典

窘得他满脸通红。

進退窮まって彼は顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

非得克服九九八十一难关才能成为英雄。

無数の困難を克服して初めて英雄になれる． - 白水社 中国語辞典

这本书就内容来说，值得一看。

この本は内容について言うと，一読の価値がある． - 白水社 中国語辞典

就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。

ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった． - 白水社 中国語辞典

他搬了救兵，解决了困难。

彼は援助を得て，難題を解決した． - 白水社 中国語辞典

这能救得了他们的命吗？

これで彼らの命が救えるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

对小孩不能拘管得太严。

子供のしつけはあまり厳しくしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

时间局促，得快办。

時間がないので，急いでやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

据报导今年农业又获得丰收。

報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ． - 白水社 中国語辞典

气得他噘着嘴一语不发。

怒って彼は口をとがらし一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

我倒不觉得怎么样。

（君の予想と違って）私は別にどうということはない． - 白水社 中国語辞典

你觉不觉得今天衙门有些异样？

今日役所が少し変だと思わないか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得妻子的话有一点道理。

彼は妻の言葉に少し道理があるように思った． - 白水社 中国語辞典

他找到了诀窍，做事就顺手多了。

彼はこつを会得してから，仕事はずっと楽になった． - 白水社 中国語辞典

她五岁就学会了走钢丝的绝艺。

彼女は5歳の時にもう綱渡りの至芸を会得した． - 白水社 中国語辞典

地方很大，大家睡得开。

場所は広いので，皆寝ることができる。 - 白水社 中国語辞典

部队已经得到临时命令开拔了。

部隊は既に臨時の命令を受けて出発した． - 白水社 中国語辞典

一开春，就得忙着种地了。

春になると，種まきで忙しくなる． - 白水社 中国語辞典

他得了盲肠炎，开刀了。

彼は盲腸炎になり，手術を受けた． - 白水社 中国語辞典

通过学习，他们也开了窍。

勉強を通して彼らも納得した． - 白水社 中国語辞典

各项工作都得到了开展。

おのおのの仕事に進展が見られた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，得砍去一半。

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

作业太多，得砍掉一半。

宿題が多すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

从这儿看长城看得很清楚。

ここから万里の長城を見るとはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

他看小说看得忘寝废食。

彼は寝食を忘れて小説を読む． - 白水社 中国語辞典

别把什么事情都看得那么容易。

どんな事でもそんなに簡単に考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典

黄色小说，你们看不得！

ポルノ小説は，君たちは見てはいけない！ - 白水社 中国語辞典

这块地毯还看得过去，就买了吧。

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう． - 白水社 中国語辞典

看他的面子，我不能不这样儿作。

彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

没有一个姑娘看得上你。

君にほれる娘は一人もいない． - 白水社 中国語辞典

炕烧得很热，坐上去很舒服。

オンドルはとても暖かく，座るととても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典