「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他表现得太稚气了。

彼の態度はひどく子供っぽい． - 白水社 中国語辞典

她说得很中听。

彼女の言葉は聞いて気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典

这个问题重要得很。

この問題はとても重要である． - 白水社 中国語辞典

他准备得很周到。

彼は用意周到である． - 白水社 中国語辞典

计划订得很周密。

計画が綿密に練られている． - 白水社 中国語辞典

他考虑得十分周详。

彼は十分綿密に考えている． - 白水社 中国語辞典

桌子做得周正。

机がきちんと作られている． - 白水社 中国語辞典

他穿得皱巴巴的。

彼はよれよれの身なりをしている． - 白水社 中国語辞典

这边竹子长得很好。

このあたりは竹の生育がよい． - 白水社 中国語辞典

这本书注得很详细。

この本は注釈がとても詳しい． - 白水社 中国語辞典

这种倾向值得注意。

この傾向は注目に値する． - 白水社 中国語辞典

这儿住得怎么样？

ここの住み心地はいかがですか？ - 白水社 中国語辞典

他家住得很宽敞。

彼の家は広々としている． - 白水社 中国語辞典

祝贺你获得跳水第一名。

飛び込みの優勝おめでとう． - 白水社 中国語辞典

工事筑得很坚固。

陣地はとても堅固に築かれている． - 白水社 中国語辞典

气得两个眼珠子直转悠。

怒って目玉をぐるぐる回す． - 白水社 中国語辞典

吃小亏赚大便宜

小さな損をして大きな得をする． - 白水社 中国語辞典

里边的东西装得太多了。

中の物を入れ過ぎている． - 白水社 中国語辞典

房间里装修得很富丽。

部屋の内装が豪華だ． - 白水社 中国語辞典

这位小伙子追求得很热烈。

この若者は恋焦がれている． - 白水社 中国語辞典

孩子被追问得哭起来。

子供は問い詰められて泣きだした． - 白水社 中国語辞典

他算得又快又准确。

彼は計算が早くて正確である． - 白水社 中国語辞典

这双袜子织得很仔密。

この靴下は目が細かい． - 白水社 中国語辞典

他们日子过得很仔细。

彼らはつましく暮らしている． - 白水社 中国語辞典

安闲自得((成語))

のんびりとして満足している． - 白水社 中国語辞典

人走得差不多了。

人はもうほとんど帰って行った． - 白水社 中国語辞典

唱得走了板

節回しが外れてしまった． - 白水社 中国語辞典

任何力量也阻遏不住。

いかなる力も阻止し得ない． - 白水社 中国語辞典

老虎的嘴张得很大。

トラは大きく口を開けた． - 白水社 中国語辞典

每个都喝得醉醺醺的。

どの人も酔っ払っている． - 白水社 中国語辞典

谁受得了这个罪！

こんな苦しみに誰も我慢できない！ - 白水社 中国語辞典

搞得太左了。

やり方が非常に間違っている． - 白水社 中国語辞典

他的报告作得真精彩。

彼の報告は誠にすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这篇作文写得很好。

この作文は上手に書けている． - 白水社 中国語辞典

他的作文得了优。

彼の作文は優を取った． - 白水社 中国語辞典

作物长得很好。

作物の生育がとてもよい． - 白水社 中国語辞典

书架做得挺漂亮。

本棚はとてもきれいにできた． - 白水社 中国語辞典

菜做得很好吃。

料理がうまく作ってある． - 白水社 中国語辞典

当获得摄像信号时，G像素构成亮度信息的主要成分。

撮像信号を得る場合、G画素は輝度情報の主成分をなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所获得的图像数据存储在存储卡 49中。

取得された画像データはメモリカード49に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，取得记录介质 212的文件系统信息。

具体的には、記録媒体212のファイルシステム情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。

例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，难以得到良好的通信特性。

このため、良好な通信特性を得ることが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。

その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。

その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着如框 216所表示输出所得数据。

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可获得与该令牌相关联的助手的助手地址。

トークンに関連するヘルパーのヘルパー・アドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。

応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集