「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

几次闭门羹，并没有使我灰心。

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった． - 白水社 中国語辞典

海水碧蓝碧蓝的，蓝得使人心醉。

海の水はそれはそれは真っ青で，うっとりするほどである． - 白水社 中国語辞典

竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。

竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている． - 白水社 中国語辞典

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ． - 白水社 中国語辞典

大病初愈，不宜于操劳过甚。

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない． - 白水社 中国語辞典

他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。

彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ． - 白水社 中国語辞典

这个人总是笑里藏奸。

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。

入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した． - 白水社 中国語辞典

她缠绵地诉说自己的衷情。

彼女は限りない感情をこめて内心の思いを語った． - 白水社 中国語辞典

临高纵目，逍遥徜徉。

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく． - 白水社 中国語辞典

两国领导人畅谈国内外形势。

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典

希望各位开怀畅饮！

皆さんどうぞ心ゆくまで存分に酒を召し上がってください！ - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

他仇恨这些横行覇道的人。

彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる． - 白水社 中国語辞典

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った． - 白水社 中国語辞典

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ． - 白水社 中国語辞典

虽屡遭挫败，但仍信心十足。

しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある． - 白水社 中国語辞典

不要因为在工作中受到一点挫折就灰心。

仕事で少し失敗したからといって落胆してはならない． - 白水社 中国語辞典

我们要小心坏人在背后捣鬼。

我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你们先吃点儿饼干点点心。

君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい． - 白水社 中国語辞典

还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。

まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい． - 白水社 中国語辞典

十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))

（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている． - 白水社 中国語辞典

他近来情绪不好，工作时也不定心。

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

图片不慎被丢却，心里好不懊恼。

（説明に用いる）絵や写真をうかつにも失って，ひどく悔やんだ． - 白水社 中国語辞典

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典

可别多心，他没有说你。

どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから． - 白水社 中国語辞典

他真想痛痛快快地发泄这口怨气。

彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった． - 白水社 中国語辞典

事情没有办好，他心里很烦躁。

事柄がうまく運ばなかったので，彼は気持ちがいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

孩子走了以后，她总是放不下心。

子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった． - 白水社 中国語辞典

我遭到别人无理的非议，心理十分气闷。

私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした． - 白水社 中国語辞典

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが． - 白水社 中国語辞典

这件事您多分心吧。

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

别站在风口上，小心着凉。

風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

您不愁吃不愁穿，真是好福分！

君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである． - 白水社 中国語辞典

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる． - 白水社 中国語辞典

我被他那种兄弟般的友谊深深地感动了。

私は彼の兄弟のような友情にひどく心を打たれた． - 白水社 中国語辞典

她感激母亲十分体贴她。

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している． - 白水社 中国語辞典

我心里真感谢他带来一个好消息。

私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している． - 白水社 中国語辞典

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している． - 白水社 中国語辞典

他孤孤单单地闷坐在屋子里想心事。

彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている． - 白水社 中国語辞典

他那个人看起来很古板，可是心地很好。

あの男はちょっと見るとかたくなだが，気立てはとてもよい． - 白水社 中国語辞典

我在这里生活得很好，请您不要挂念。

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典

他身体很好，不要挂念他。

彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

打掉官架子，甘当小学生。

役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典