「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う． - 白水社 中国語辞典

我感到一阵恶心，直吐苦水。

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く． - 白水社 中国語辞典

买东西千万要小心，别上托儿的当。

物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい． - 白水社 中国語辞典

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典

万万不可粗心大意。

ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない． - 白水社 中国語辞典

你别往心里去，我这不是跟你过不去。

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

无所为而为

何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる． - 白水社 中国語辞典

我这样说，实在非常违心啊！

私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！ - 白水社 中国語辞典

这篇作文没有围绕主题。

この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている． - 白水社 中国語辞典

我几次提醒他，惟恐他忘了。

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した． - 白水社 中国語辞典

做了好事却受到批评，他心里十分委屈。

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない． - 白水社 中国語辞典

请向他们转达我们亲切的慰问。

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください． - 白水社 中国語辞典

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない． - 白水社 中国語辞典

关键问题是质量能否过关。

肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである． - 白水社 中国語辞典

别招惹他，他这几天正窝囊着呢。

彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典

没想到他会给我个窝心脚。

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

这个计划是否可行，我心中无数。

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない． - 白水社 中国語辞典

我说这话是无心的，你别见怪。

私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典

我是无心说这些话的，你何必介意。

私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください． - 白水社 中国語辞典

他的病必须治疗，但你无须太着急。

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。

お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた． - 白水社 中国語辞典

想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。

さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする． - 白水社 中国語辞典

希望热线

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン． - 白水社 中国語辞典

我们要提高警惕，防止敌人的突然袭击。

警戒心を高め，敵の不意の襲撃を防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

洗手不干，痛改前非。((成語))

足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える． - 白水社 中国語辞典

他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。

彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い． - 白水社 中国語辞典

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた． - 白水社 中国語辞典

不小心车子掉进泥里，越陷越深。

不注意で車が泥の中にはまり，はまればはまるほど深くなる． - 白水社 中国語辞典

我和他称得上是难得的相知。

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える． - 白水社 中国語辞典

她很想得开，不会出什么事的。

彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう． - 白水社 中国語辞典

会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。

会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ． - 白水社 中国語辞典

她小性儿，跟她说话可得留神。

彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一点小意思，请你收下做个纪念。

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください． - 白水社 中国語辞典

她一生效忠于祖国建设事业。

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

满腹邪点心

腹いっぱいの悪い考え，悪い考えが腹いっぱい詰まっている． - 白水社 中国語辞典

他斜着眼睛看人。

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る． - 白水社 中国語辞典

有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！ - 白水社 中国語辞典

他人很好，我们常怕他泄露秘密。

彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する． - 白水社 中国語辞典

看样子他有什么心病不愿说出来。

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

妈正心烦，你别去惹她。

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない． - 白水社 中国語辞典

做事公平才能使人心服。

公平に仕事をすることこそ人をして信服させることができる． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，不免有点儿心慌。

初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

病人心悸头晕，需要休息。

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である． - 白水社 中国語辞典

由于实验没有成功，他很心焦。

実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた． - 白水社 中国語辞典

农民们心焦地期待着老天下雨。

農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている． - 白水社 中国語辞典

论心路、能力、手段，他都有。

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている． - 白水社 中国語辞典

在一般人的心目中，这确实是一件大事。

普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である． - 白水社 中国語辞典

政策落实了，农民干活的心气更足了。

政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった． - 白水社 中国語辞典

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた． - 白水社 中国語辞典

别看他说话不多，却很有心术。

彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている． - 白水社 中国語辞典