「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我谨向各位致以亲切的问候。

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます． - 白水社 中国語辞典

他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。

彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った． - 白水社 中国語辞典

我们对老师怀着一种钦佩的感情。

我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている． - 白水社 中国語辞典

衣冠禽兽((成語))

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典

这里远离城市，十分清净。

ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない． - 白水社 中国語辞典

到外边散散步，心里清爽多了。

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした． - 白水社 中国語辞典

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった． - 白水社 中国語辞典

为了别人，他情愿牺牲自己。

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典

他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。

彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ． - 白水社 中国語辞典

秋风过耳((成語))

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である． - 白水社 中国語辞典

敌人求战心切，陷入我军的包围。

敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った． - 白水社 中国語辞典

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている． - 白水社 中国語辞典

让我们推心置腹地交换意见吧！

私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！ - 白水社 中国語辞典

他对人民的热忱，深深地教育了我们。

人民に対する彼の真心は，深く我々を教育した． - 白水社 中国語辞典

他热诚地表示要办一个图书室。

彼は図書室を作りたいという意向を熱心に説明した． - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

他怎么会忍心离开你呢？

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！ - 白水社 中国語辞典

不管任何人、任何事，他一概不闻不问。

何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない． - 白水社 中国語辞典

虽多次失败，我仍不灰心。

たびたび失敗したけれど，私はまだ希望を失っていない． - 白水社 中国語辞典

他为人洒脱，小事总不搁在心上。

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典

我被晒在车站，心理挺不是滋味。

私は駅に取り残されて，全くいい気持ちがしなかった． - 白水社 中国語辞典

山东琴书

山東の寄席演芸の一種；歌を中心に‘扬琴’で伴奏する歌物語． - 白水社 中国語辞典

他是一个刚强的人，不会为这点小事伤神。

彼は強い人だから，これっぽっちの事で心を痛めることはない． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

只要您赏光，我们是非常欢迎的。

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典

你敢接这个差事，也不怕烧手？

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？ - 白水社 中国語辞典

路很滑，稍微不小心就会摔倒。

道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典

这人性格深沉，不易捉摸。

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない． - 白水社 中国語辞典

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典

我生怕把孩子惊醒。

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する． - 白水社 中国語辞典

老师生怕我们听不懂。

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する． - 白水社 中国語辞典

爷爷病了，小华小心地侍奉着他。

おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

不能忍心因我一个人的事而让大家受累。

私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない． - 白水社 中国語辞典

他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。

彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた． - 白水社 中国語辞典

清凉的晨风在脸上拂过，真舒服呀。

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい． - 白水社 中国語辞典

这儿家家植树种花，环境舒舒适适。

ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい． - 白水社 中国語辞典

我很难向你述说我当时的心情。

私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい． - 白水社 中国語辞典

束手束脚((成語))

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就要摔跤。

道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

你心里不痛快，别跟我们摔脸子。

機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典

出于公心，排除私念。

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす． - 白水社 中国語辞典

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典

一句笑话松弛了大家紧张的心情。

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた． - 白水社 中国語辞典

衣服品种很多，你随心挑选。

衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください． - 白水社 中国語辞典

这人太贪心，老想沾便宜。

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている． - 白水社 中国語辞典

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典

你有一个铁饭碗，饿不着。

君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない． - 白水社 中国語辞典

她的话听起来多亲切啊！

彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！ - 白水社 中国語辞典

三十多岁的人了，还童心不改。

30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない． - 白水社 中国語辞典