「忙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

红灯亮了，我急忙刹车。

赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた． - 白水社 中国語辞典

他急忙截断了她的话。

彼は慌てて彼女の話を遮った． - 白水社 中国語辞典

“你帮帮忙吧。”他开始恳求了。

「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた． - 白水社 中国語辞典

你能不能来一个人帮忙？

君，1人よこして手伝ってもらえますか？ - 白水社 中国語辞典

全赖大家帮忙。

すべて皆様のご助力に頼っている． - 白水社 中国語辞典

他赶忙躲进店铺的廊下。

彼は慌てて店の軒下に身をよけた． - 白水社 中国語辞典

农忙季节，一家人都很劳累。

農繁期，家族の全員が疲れきっている． - 白水社 中国語辞典

我一定尽我的力量帮忙。

私のやれる限りお手伝いします． - 白水社 中国語辞典

他站了起来，连忙向人家道歉。

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた． - 白水社 中国語辞典

连日来，汽车队运输繁忙。

ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている． - 白水社 中国語辞典

他整天忙些个零七八碎。

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている． - 白水社 中国語辞典

流放木排的劳动在紧张地进行着。

いかだを流す作業が忙しく行なわれている． - 白水社 中国語辞典

这个忙你一定得帮啊！

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！ - 白水社 中国語辞典

他去帮了几天忙。

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした． - 白水社 中国語辞典

老排长忙喊了一声：“追！”

老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した． - 白水社 中国語辞典

这是件忙活，要先做。

これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

他在办公室忙碌了一整天。

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚地忙碌着。

彼は朝から晩までばたばたしている． - 白水社 中国語辞典

他忙碌地做着各种事情。

彼はせわしくいろんなことをしている． - 白水社 中国語辞典

最近会议多，太忙乱了。

最近会議が多くて，とてもごたごたしている． - 白水社 中国語辞典

他忙乱地收拾一些衣物，就匆匆地走了。

彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた． - 白水社 中国語辞典

最近他忙于家庭琐事。

最近彼は家庭の雑事に追われている． - 白水社 中国語辞典

这哪是帮忙，分明是拆台。

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ． - 白水社 中国語辞典

忙什么，时间还早呢！

何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！ - 白水社 中国語辞典

没能帮他的忙，我很内疚。

彼の力になれなかったので，私は気がとがめる． - 白水社 中国語辞典

这次成功全都凭大家帮忙。

今度の成功はすべて皆さんのご援助による． - 白水社 中国語辞典

我请你帮忙。

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします． - 白水社 中国語辞典

农民忙着秋收。

農民は秋の取り入れにいそしんでいる． - 白水社 中国語辞典

客人进来，他急忙让座。

お客が入ってくるや，彼は急いで席を勧めた． - 白水社 中国語辞典

戎马倥偬((成語))

（軍馬が慌ただしく動く→）軍務が繁忙である，軍務に追われる． - 白水社 中国語辞典

忙了一上午才把报告写出来。

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた． - 白水社 中国語辞典

农忙事农，农闲事副。

農繁期には農業をやり，農閑期には副業をやる． - 白水社 中国語辞典

他天天忙他的一摊子事。

彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている． - 白水社 中国語辞典

司机忙从外面把车门开了。

運転手は慌てて外から車のドアーを開けた． - 白水社 中国語辞典

他急忙跳下汽车了。

彼は慌てて自動車から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

忙了一个下午才把报告写出来。

午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

现时正是秋收大忙时节。

今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である． - 白水社 中国語辞典

谢谢你们帮忙我。

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう． - 白水社 中国語辞典

眼下正是秋收大忙季节。

目下ちょうど取り入れの農繁期である． - 白水社 中国語辞典

殷勤的主人忙着把我引进屋里。

慇懃な主人は私を急いで部屋に招き入れた． - 白水社 中国語辞典

他急忙向班长说明了原委。

彼は急いで班長に事のいきさつを説明した． - 白水社 中国語辞典

为了这一期增刊，我忙了三天。

この増刊のために，私は3日間ばたばたした． - 白水社 中国語辞典

干吗不找他帮忙？

どうして彼に（会って）助けてもらわないのか？ - 白水社 中国語辞典

要走，也不至于这样匆忙吧。

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう． - 白水社 中国語辞典

你不必作难，我来帮忙。

君，困ることはないよ，私が助けるから． - 白水社 中国語辞典

今天在百忙之中为了年轻的两个人集合在一起，真的是万分感谢。

本日はお忙しい中、若い二人のためにお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

你接替突然要辞职的露西的工作，我从本那听说你现在很忙。

突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。 - 中国語会話例文集

我想是因为太忙了所以导致送货遗漏，所以请您再发一遍交货单好吗？

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然上个月很忙一直没能参加商谈，但是这个月开始应该可以参加。

先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。 - 中国語会話例文集