「応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果参加者很多的话会进行抽签。

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

请在自动回复语音之后留言。

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

不能货到付款。

着払いによる配送は対応しておりません。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的处理。

迅速なご対応に感謝いたしております。 - 中国語会話例文集

不能送货到海外。

海外への配送には対応しておりません。 - 中国語会話例文集

您想要的职位现在不在招募。

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

可以与经验丰富的工作人员商谈。

経験豊富なスタッフがご相談に応じます。 - 中国語会話例文集

感谢您在百忙之中进行处理。

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我很感谢你快速的应对。

あなたの迅速な対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

放进回信用的信封里进行应征。

返信用封筒を添えて応募する。 - 中国語会話例文集

感谢你快速的应对。

すぐに対応していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

根据需要，如果能给我指示的话就太好了。

必要に応じて、指示していただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

根据需要，能联系我的话就太好了。

必要に応じて、連絡いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

因为信息有错，希望你处理。

情報に誤りがあるため、対応して欲しい。 - 中国語会話例文集

不适用于您使用的浏览器。

お使いのブラウザに対応していません。 - 中国語会話例文集

顾客的反响没有想象中那么好。

お客様の反応が思ったほどは良くない。 - 中国語会話例文集

对那个问题的处理进行讨论。

その問題についての対応を検討します。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么忙还为处理。

とても忙しいのに対応してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您昨天对会议的处理。

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

9月2号以后您方便的日子都可以。

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。 - 中国語会話例文集

建设这个圆顶运用了球面几何学。

このドームは球面幾何学を応用して建設された。 - 中国語会話例文集

好像不能回应你的期待了。

君の期待には応えられそうにない。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直以来的支持。

いつも応援ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你从什么时候开始在处理那个呢？

いつからそれに対応していますか？ - 中国語会話例文集

您能尽早处理那个吗？

それに早く対応していただけますか。 - 中国語会話例文集

我大声地喊了好多次加油。

大きい声でたくさん応援しました。 - 中国語会話例文集

翻译发来了委托，能请您处理吗？

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - 中国語会話例文集

今后我也想一直支持你。

これからもずっとあなたを応援していきたいです。 - 中国語会話例文集

他亲切地接待了我。

彼に親切に対応して頂きました。 - 中国語会話例文集

我来美国给棒球队加油。

アメリカに野球の応援に来ました。 - 中国語会話例文集

我想要报答支持我的父母。

私は応援してくれる両親に恩返しをしたいです。 - 中国語会話例文集

本公司不能再提供更大的折扣了。

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。 - 中国語会話例文集

很多人来给我加油了。

たくさんの人たちが応援に来てくれました。 - 中国語会話例文集

我没能满足你的期待。

あなたの期待に応えられなかった。 - 中国語会話例文集

首先是老师对欺凌的应对。

まずいじめに対する教職員の対応です。 - 中国語会話例文集

对计划性实施和结果的准确应对

計画的な実施と結果への的確な対応 - 中国語会話例文集

他会接受你的价格咨询。

彼はあなたの価格相談に応じる。 - 中国語会話例文集

我们全家拼命地为他加油。

私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。 - 中国語会話例文集

我非常感谢你热情的回应。

あなたの手厚い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

我很难过不能给你的梦想加油。

あなたの夢を応援できないことが悲しい。 - 中国語会話例文集

我委托了他处理这件事。

彼にこのケースの対応をお願いした。 - 中国語会話例文集

很抱歉处理慢了。

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

客厅里摆设得十分雅致。

応接間はたいへん上品に飾ってある． - 白水社 中国語辞典

逼使敌人投降。

敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む． - 白水社 中国語辞典

我去谈过了，可是他不买账。

私は行って話をした，しかし彼は応じなかった． - 白水社 中国語辞典

谢谢你，不用了。

（応答）ありがとう，それには及びません． - 白水社 中国語辞典

客厅里陈设着许多珍奇的古玩。

応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある． - 白水社 中国語辞典

他反应迟钝，没能把球接住。

彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった． - 白水社 中国語辞典

这些问题已经得到初步［的］解决。

これらの問題は一応の解決をみた． - 白水社 中国語辞典