「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。 - 中国語会話例文集

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。

国や地域によって宗教の重要性が異なる。 - 中国語会話例文集

天然物质的重要性，不管是从前还是现在都不会改变。

天然物の重要性は昔も今も変わらない。 - 中国語会話例文集

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。 - 中国語会話例文集

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。 - 中国語会話例文集

那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。 - 中国語会話例文集

那位优生学家主张了控制人口的必要性。

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。 - 中国語会話例文集

因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。 - 中国語会話例文集

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 中国語会話例文集

我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

不管多漂亮的女性，都比不上她的美丽。

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。 - 中国語会話例文集

法国女人嘲笑了他的岛国居民特有的气质。

フランス人女性が彼の島国根性をからかった。 - 中国語会話例文集

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。 - 中国語会話例文集

也请你再次告诉他翻译的重要性。

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

有一个客人拿着多个的代码的可能性吗？

一人の客が複数のコードを持つ可能性はありますか。 - 中国語会話例文集

真羡慕你能创作出充满个性的作品。

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。 - 中国語会話例文集

他们制造测试各种性能的仪器。

彼らはいろいろな性能をテストする器具を製造している． - 白水社 中国語辞典

他们代表着中国人民最伟大的性格。

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している． - 白水社 中国語辞典

用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。

このような仮説を大前提として性悪説を導き出す． - 白水社 中国語辞典

把两类不同性质的问题等同起来是不对的。

2種類の性質の異なる問題を同列に扱うのは正しくない． - 白水社 中国語辞典

这个纲要调动了广大群众的积极性。

この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた． - 白水社 中国語辞典

他性格开朗，多会儿也没发过愁。

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない． - 白水社 中国語辞典

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した． - 白水社 中国語辞典

小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。

プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた． - 白水社 中国語辞典

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

不能把两类不同性质的矛盾混同起来。

性質の異なる2種類の矛盾を混同してはいけない． - 白水社 中国語辞典

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典

江山易改，本性难移。((ことわざ))

山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで． - 白水社 中国語辞典

这是女青年常爱对男青年说的口头语。

これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ． - 白水社 中国語辞典

他性格豪爽、旷达，不计较小事。

彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない． - 白水社 中国語辞典

接着又有女性呖呖莺声的歌唱。

続いてウグイスのさえずりのような美しい女性の歌があった． - 白水社 中国語辞典

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

灭绝人性((成語))

人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である． - 白水社 中国語辞典

对异性的敏感在少年时期已出现。

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる． - 白水社 中国語辞典

她的性子真怪，我一点也拿不住。

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない． - 白水社 中国語辞典

请专家评估这项工程的可行性。

専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典

不同性质的矛盾，应该区别对待。

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

两种不同性质的矛盾，应该严格区分开来。

2種類の性質の異なる矛盾は，厳しく区別すべきである． - 白水社 中国語辞典

你是说…？—我是说，在性质上有所不同。

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです． - 白水社 中国語辞典

他性情率直，有话就说。

彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す． - 白水社 中国語辞典

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典

他的性格内向，他的哥哥外向。

彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である． - 白水社 中国語辞典

女人，也许比男人更为顽强。

女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない． - 白水社 中国語辞典

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した． - 白水社 中国語辞典

要认清中国革命的性质。

中国革命の性格をはっきり認識しなければならない． - 白水社 中国語辞典

古猿本身结构有与人相近的性状。

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた． - 白水社 中国語辞典

行为的凶恶显示了本性的残忍。

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している． - 白水社 中国語辞典