「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。

垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第 7实施方式的形状记忆合金的电流和失真的特性的说明图。

【図9】第7の実施形態の形状記憶合金の電流と歪の特性を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，测定控制光源的输出时的 W(白 )及 RGB的色特性 X、Y、Z。

先ず、光源の出力を制御した際のW（白）、及びRGBの色特性X、Y、Zを測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性；

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性；

【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，第一λ/4传输线 24a的相位特性经受误差，从而引起损耗。

その結果、第1λ／4伝送路24aの位相特性に誤差が生じ、損失につながるという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以解释用于粘性区域分配的 DL-MAP IE的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを解釈するための例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

用以解释用于粘性区域分配的 UL-MAP IE的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを解釈するための例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206的一部分还可以包括非易失性随机访问存储器 (NVRAM)。

メモリ206の一部は、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，加密密钥集合可以根据密码密钥和完整性密钥导出。

これに代えて、暗号鍵の集合は秘匿鍵および完全性鍵から導出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了具有数据相关性的编码的视频数据的片；

【図4A】データ依存性を有する符号化ビデオデータのスライスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了相邻解块滤波器之间的数据相关性；

【図4C】隣接するデブロッキング・フィルタ間のデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关性已被去除，从而可以在解码器处对块400.1-400.4进行并行解块。

ブロック400．1〜400．4がデコーダにおいて並列にデブロックされうるように依存性が除去されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。

したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 2详细描述根据本示例性实施例的用于控制事件的获取的示例性方法。

図2を参照して、本実施形態のイベント取得制御方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站还可协调对空中接口的属性的管理。

基地局はまた、このエア・インタフェースのための属性管理をも調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种冗余增加了广告可用于获取的可能性。

この冗長性（redundancy）は、広告が検索可能になるということの尤度を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，EER是有用的性能度量，并且该值越低，系统越好。

一般に、EERは、有益な性能尺度であり、この値が低いほど、より良好なシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站还可协调对空中接口的属性的管理。

基地局はまた、エアインターフェースについての属性管理を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在转码经压缩的比特流的过程中控制码率控制性能。

圧縮ビットストリームをトランスコードする際にレート制御の性能が制御されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1的示例性显示设备的示意性剖视图。

【図4B】作動中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1中所示的示例性显示器 10的示意性剖视图。

図2は、図1に示される代表的なディスプレイ10の概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据第一典型实施例的视觉系的空间频率特性。

【図4】第1の実施形態を示し、視覚系の空間周波数特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性介质包括，诸如，光盘或磁盘，例如数据存储设备 710。

不揮発性媒体は、例えば、データ記憶装置710のような光学または磁気ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

较精确的经量化滤波系数可实现较佳性能。

フィルタ係数がより正確に量子化されることによって、より優れた性能が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。

なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性介质包括光盘或磁盘，如存储装置 810。

不揮発性媒体は、例えば、格納デバイス810といった、光または磁気ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第 1实施例的各消除器需要的性能的示意图。

【図6】第1の実施例のキャンセラで必要となる性能の模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于能够被解释的打印数据，能够被解释的打印属性可能是不同的。

解釈可能な印刷データが異なることにより解釈可能な印刷属性も異なりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。

なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出场景判断单元所进行的场景判断处理的特性；

【図5】シーン判別部が行うシーン判別処理の特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二典型实施例的色度校正处理的特性的图；

【図8】第2の実施形態に係る彩度補正処理の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过 PSF(点扩展函数，Point Spread Function)来表示该图像质量劣化特性的数据。

この画質劣化特性データは、例えば点像分布関数（PSF；Point Spread Function）によって表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了示例性实施例中光源配置的示例的说明性视图；

【図4】本実施形態におけるライトの構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收装置 110还可包括用于数据的非易失性存储的数据存储装置 118。

受信デバイス110はまた、データの不揮発性記憶のためのデータストレージデバイス118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现有技术的示例包括全球定位卫星 (GPS)技术、惯性制导技术等。

現存する技術の例には、GPS（global positioning satellite）技術、慣性誘導技術などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为说明发射模块的功能性的实例的流程图。

図7は、送信モジュールの機能性の例を図示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集