「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本公司赞成平权法案，很多女性升职为管理人员。

当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。 - 中国語会話例文集

劳动关系调整法，有补充工会法的性质。

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - 中国語会話例文集

消费倾向和储蓄倾向有着两者相加通常得1的关系。

消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。 - 中国語会話例文集

被用于定性分析的7个方法统称为“新QC7道具”。

定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。 - 中国語会話例文集

那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。

その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集

没关系。因为他真的是拥有超群才智和独创性的人。

大丈夫。彼は本当にずば抜けた知的能力と独創性を持ってる人だから。 - 中国語会話例文集

我认为不使用硫汞撒的危害比硫汞撒的毒性更可怕。

私はチメロサールの毒性よりもチメロサールを使わないことの弊害のほうが怖い。 - 中国語会話例文集

有着卡车底盘的高性能四轮驱动汽车的燃料效率高。

トラックシャシーの上に構築されたこの高性能四輪駆動車は燃費がいい。 - 中国語会話例文集

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集

这些男性们上半身和下半身的反差令人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

通过这个应该会提高顾客们对保养的必要性的切身感受吧。

これによって顧客のメンテナンスに対する必要性の実感が増加するだろう。 - 中国語会話例文集

羅馬皇帝們以神的子孫自居，主張自己擁有神性。

ローマ皇帝たちは、神々の子孫として、自分たちの神性を主張した。 - 中国語会話例文集

你有没有准备写有数据外流的危险性的程序手册？

データが流出する危険性が書いてある手順書は用意されていますか？ - 中国語会話例文集

以前，日本的女性在家里做家务被当做了是理所应当的事情。

昔は、日本人女性は家にいて家事をやることが当たり前とされていた。 - 中国語会話例文集

委员会是为了评价新办法的有效性而组建的。

委員会は新しい手段の有効性を評価するために結成された。 - 中国語会話例文集

有些州在讨论关于从法律上认可同性婚姻的正当化。

いくつかの州が同性婚を法律上正当と認めることを検討している。 - 中国語会話例文集

请把西班牙作为一个成长可能性的竞争对手。

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。 - 中国語会話例文集

因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。 - 中国語会話例文集

根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。 - 中国語会話例文集

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - 中国語会話例文集

他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。 - 中国語会話例文集

我们为了改善生产性能必须要将工厂进行现代化。

私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。 - 中国語会話例文集

为了实践证明所提示的方法的有效性而进行大规模的实验。

提示された方法の有効性を実証するために大規模な実験が行われている。 - 中国語会話例文集

这样应该会让顾客感受到维修的必要性的增加吧。

これによって顧客のメンテナンスの必要性を実感することが増えるだろう。 - 中国語会話例文集

我希望能够开发出有很多安全性保障的产品。

たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我觉得在下次会议前他能拜访你的可能性很低。

次回ミーティングまでに、彼があたなを訪問できる可能性は低いと思う。 - 中国語会話例文集

通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。

PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。 - 中国語会話例文集

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - 中国語会話例文集

可逆性原理是指当我们停止训练后肉体就会衰退的理论。

トレーニングを止めたら肉体が衰えることを可逆性の原理という。 - 中国語会話例文集

为了排除误诊的可能性，我请医生务必重复仔细检查。

有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。 - 中国語会話例文集

在那时的苏联，共产党政治局里基本没有女性成员。

その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集

他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。 - 中国語会話例文集

弹力紧身衣是由类似氨纶有伸缩性的材料制成的。

ユニタードはスパンデックスのような伸縮性のある生地で作られる。 - 中国語会話例文集

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集

虽然座位远有点难看，女性的着装非常美丽。

席が遠くてちょっと見えにくかったけれど、女性の衣装はとても美しかった。 - 中国語会話例文集

那本书是写关于先天性四肢麻痹的少年的真实故事的。

その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。 - 中国語会話例文集

赌博不适合我的个性，但想去拉斯维加斯看看。

私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。 - 中国語会話例文集

在性交后的倦怠中，她用手摸索包里的云雀烟。

性交後のけだるさの中で、彼女はバッグの中のラークを手探りで探した。 - 中国語会話例文集

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - 中国語会話例文集

最近总分不清男生发型和女生发型呢。

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。 - 中国語会話例文集

她提及到世界市场的相互连接性在变大。

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。 - 中国語会話例文集

通过实施立足于地域特性的措施，努力为地域做贡献。

地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。 - 中国語会話例文集

肺部疾病是最普遍的是慢性缺氧，进而是杵状指的原因。

肺の疾患は最も一般的な慢性酸素欠乏症の、したがって太鼓撥指の原因である。 - 中国語会話例文集

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。 - 中国語会話例文集

超声波检查让胎儿的性别鉴定变得简单了。

超音波検査法のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 - 中国語会話例文集

职场女性依旧难以晋升为高级管理职员而苦恼。

女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

萨特阿拉伯的女性用一种叫做Abaya的又长又宽的衣服包裹着身体。

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。 - 中国語会話例文集

新的研究主张同性恋是由生物学决定的。

新しい研究は同性愛は生物学的に決定されると主張している。 - 中国語会話例文集

希望托管孩子的人请填写孩子的姓名、年龄和性别。

保育を希望する方は、子どもの氏名・年齢・性別も記入してください。 - 中国語会話例文集

有很多写关于那个理论令人怀疑的性质。

その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。 - 中国語会話例文集