「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这种情况下，在 Mark的功能性质上，管理表示 Shot的开头的 Mark的则仅为上述的 Real PlayList。

この場合、Markの機能の性質上、Shotの先頭を示すMarkを管理するのは前述のReal PlayListのみとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是利用 OFDM信号的特性、用数字处理技术产生多个波形来实现的。

これは、OFDM信号の性質を利用して、デジタル処理技術によって複数の波形を生成することで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了一种用于对在TDMA通信系统中操作的移动电话中的RF接收机干扰性能进行优化的方法和装置。

TDMA通信システムで動作する移動電話においてRF受信機の干渉性能を自動最適化するための方法と装置とが開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 10通常被实施为 RAM，针对特定的应用，非易失性存储器 (NVRAM、快闪存储器、FeRAM、MRAM、PCRAM)也是可能的。

記憶装置10は、典型的にRAMとして実装され、特別な適用のために、不揮発性記憶装置（NVRAM、フラッシュメモリ、FeRAM、MRAM、PCRAM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示使交织模式在调制信号之间不同的时候与相同的时候的接收特性的图；

【図27】変調信号間でインターリーブパターンを異なるようにした場合と、同一にした場合の受信特性を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SOC 101使用从 SDAA 104提供的与线路捕捉单元 1的 DC特性相关联的信息，执行该确定处理。

ここで、SOC101は、SDAA104から提供される、回線捕捉部1のDC特性に関する情報を用いて、当該判定処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性信息管理文件 215包含用于小程序 21的配置信息 (小程序信息 )。

属性情報管理ファイル215は、ウィジェット21対する設定情報等を格納するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性信息管理文件 215是用于存储小程序 21的设置信息的文件。

属性情報管理ファイル215は、ウィジェット21対する設定情報等を格納するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 3显而易见，余数的总和具有随着量化参数的增大而增大的特性。

図3から明らかなように、剰余の総和は量子化パラメータが大きくなると増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，其它实施例可以防止 SRS对持久性 PUSCH分配进行删余。

同様に、他の実施形態では、SRSが持続性PUSCH割り当てをパンクチャリングするのも防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 OFDMA可以被看作最优地满足下行链路中的 LTE要求，但 OFDMA属性对于上行链路是较少有利的。

OFDMAは、ダウンリンクにおけるLTE要求を満足するのに最適であることが分かるが、OFDMA特性は、アップリンクにとってあまり有利でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这主要是由于OFDMA信号的较弱的峰值平均功率比 (PAPR)属性。

これは、主として、OFDMA信号のピーク対平均電力比（PAPR）特性が弱いためであり、アップリンクカバレージが悪くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在对可行性和标准化进行研究，目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一带宽 310具有用于 PUCCH和持久性 PUSCH的较大空间并留下总 BW的约 80％的最大 SRS带宽。

例えば、第1の帯域巾310は、PUCCH及び持続性PUSCHに対して大きな余裕を有し、全BWの約80％の最大SRS帯域巾を残している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将若干个 (两个至四个 )CIC消息传输组合能够大大地改善可靠性。

幾つかの、例えば、2乃至4のCICメッセージ送信を組み合わせると、信頼性を大きく改善できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所讨论的由 CIC提供的信息仅仅是示例性的且并不意图是限制性的。

本明細書で述べたCICによって提供される情報は、単なる代表例であり、限定することを意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然来自 B-1的广播传输可以是定向的，但是该传输仍然可能被不同于 A-2的设备所接收。

B−1からのブロードキャストが指向性送信であっても、A−2以外のデバイスによって受信される可能性はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解接收机 (发射机 )中时基控制的一种示例性实现的一般性架构框图。

【図3】図3は、受信機（送信機）におけるタイミング制御の1つの典型的実装を例示する一般的アーキテクチャーのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对数字内容 1100和广告信息 1160的属性匹配处理进行简单地阐述。

次に、デジタルコンテンツ1100と広告情報1160との属性マッチング処理について簡単に述べておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 334还可以确定无线介质和 /或所接收传输的其它特性。

プロセッサ334は、無線媒体及び／又は受信された送信のその他の特性を決定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 410的框图。

図4Aは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計410のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 430的框图。

図4Bは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計430のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 450的框图。

図4Cは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計450のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以独自地选择全向天线或定向天线，而不需要来自目标站 350的输入。

局310は、対象局350からの入力なしに自律的に全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以对经由全向天线和每一个定向天线所观察的干扰进行估计。

局310は、全方向性アンテナ及び各指向性アンテナを介して観測された干渉を推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择用于通信的全向天线或定向天线 (模块 612)。

全方向性アンテナ又は指向性アンテナを通信に関して用いるために選択することができる（ブロック612）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以确定全向天线的天线增益与所选择定向天线的天线增益之间的差值。

全方向性アンテナのアンテナ利得と選択された指向性アンテナのアンテナ利得との間の差を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射站 A接收 CTS帧，并使用全向天线或定向天线开始发射数据帧。

送信局Aは、CTSフレームを受信し、全方向性アンテナ又は指向性アンテナを用いてデータフレームの送信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了图 7所示的示例性无线终端的接收机里的示例性接收信号；

【図10】図10は、図7に示された具体例のワイアレス端末の受信機における具体例の受信された信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。

従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，耐久性良好，同时还起到了不会担心在使用过程中松弛等显著效果。

従って耐久性に富み、同時に使用過程で緩む恐れがないなどの顕著な効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，作为立体声化处理，说明利用加法型方向性控制增强左右两个方向的声音的处理。

ここでは、ステレオ化処理として、加算型指向性制御を利用して左右の2方向の音を強調する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。

このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测效率的最优性的评价时，评价针对成为编码处理对象的输入影像信号 3a的预测误差量。

予測効率の最適性の評価にあたっては、符号化処理対象となる入力映像信号3aに対する予測誤差量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此人为干扰可造成三阶互调制乘积，其可使 CDMA系统的性能降级。

この妨害は3次相互変調積を生じさせることがあり、それによってCDMAシステムの性能が劣化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为说明用于在接收器中处理通信信号的装置的功能性的实例的概念框图。

【図12】受信機内で通信信号を処理するデバイスの機能性の一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于人为干扰信号 (稍后描述 )的存在的高线性接收模式中，开关 410闭合且开关 412断开。

妨害信号の存在に基づく高直線性受信モード（後述）では、スイッチ410は閉じており、スイッチ412は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可实现低增益 (例如，经由使用放大器 404)及高线性。

従って、（例えば、増幅器404の使用による）低い利得および高い直線性を達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于人为干扰信号 (稍后描述 )的不存在的低线性接收模式中，开关 412闭合且开关 410断开。

妨害信号の不在に基づく低直線性受信モード（後述）では、スイッチ412は閉じており、スイッチ410は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要接收器系统 400可实现低 NF，接收器系统 400便可在人为干扰器不存在情况下具有经降级的线性。

受信機システム400は、低いNFを達成できる限り、妨害波が不在の場合には劣化した直線性を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，只要接收器系统 400可实现高线性，接收器系统 400便可在人为干扰器存在情况下具有经降级的 NF。

さらに、受信機システム400は高い直線性を達成できる限り、妨害波が存在する場合には劣化したNFを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为说明用于在接收器中处理通信信号的装置的功能性的实例的概念框图。

図12は、受信機内で通信信号を処理するデバイスの機能性の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 606是一种非易失性存储设备，与二级存储器 604相比，其存储容量较小。

ROM 606は、典型的に、補助記憶装置604のより大きなメモリ容量と比較して小さいメモリ容量を有する不揮発性メモリ装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示例性签名比较系统 1600可以用于实现图 13的示例性过程。

さらに、例示的な署名比較システム1600を使用して、図13の例示的なプロセスを実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得对实体的数字身份的离散属性的识别和认证成为可能。

これは、エンティティのデジタル識別情報のばらばらな属性の識別および認証を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“节点不相交性”是指中间节点，不一定是波长电路的终止节点。

ノード分離性という用語は、中間ノードを指し、波長回路の終端ノードを指すとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个可能性是将地址包括到响应消息中 (如果可用 )。

他の可能性は、利用可能な場合には、1つ又は複数のアドレスを応答メッセージに含めることである。 - 中国語 特許翻訳例文集