「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

跑得直喘大气

走ってずっと荒い息を切らしている． - 白水社 中国語辞典

听到他死去的消息，大家都呆了。

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

他一听到这个消息，当下就跑来了。

彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

等有什么消息，我马上通知你。

何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう． - 白水社 中国語辞典

我们等待着胜利的消息。

我々は勝利の知らせを今か今かと待っていた． - 白水社 中国語辞典

她一再丁宁儿子学习。

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた． - 白水社 中国語辞典

他动员我回家休息。

彼は私に家で休むように勧めた． - 白水社 中国語辞典

感冒了，鼻子堵得出不来气。

風邪を引いて，鼻がつまって息ができない． - 白水社 中国語辞典

堵不住他的嘴，就会走漏消息。

彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう． - 白水社 中国語辞典

他知道了这消息，该多伤心！

彼がこの知らせを知ったら，どれほど悲しむことか！ - 白水社 中国語辞典

不能扼杀民族解放斗争。

民族解放闘争の息の根を止めることはできない． - 白水社 中国語辞典

他是中国人民的优秀儿子。

彼は中国人民の優れた息子である． - 白水社 中国語辞典

繁多的工作，压得他透不过气来。

雑多な仕事に追われて，彼は息もつけない． - 白水社 中国語辞典

把市场信息反馈给生产部门。

マーケット情報を生産部門にフィードバックする． - 白水社 中国語辞典

柔软的雪花无声无息地飞飞扬扬。

柔らかなぼたん雪が音もなくふわふわと舞っている． - 白水社 中国語辞典

听到好消息，孩子们沸腾起来了。

よい知らせを聞いて，子供たちは沸き立った． - 白水社 中国語辞典

听到消息，人们蜂拥到医院来。

知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた． - 白水社 中国語辞典

他逢人就夸自己的儿子。

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する． - 白水社 中国語辞典

刚才是休息时间，现在是工作时间。

さっきは休憩時間，今は仕事の時間だ． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，我很高兴。

そのニュースを聞いて，私はとてもうれしい． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个好消息。

私は君にいいニュースを1つ教えよう． - 白水社 中国語辞典

有什么消息，告诉我一声。

何かニュースがあれば，私に一言言ってください． - 白水社 中国語辞典

我割舍不下儿女。

私は息子と娘を手放すことができない． - 白水社 中国語辞典

不能姑息自己的错误。

自分の誤りを大目に見てはならない． - 白水社 中国語辞典

对任何敌人从不姑息。

いかなる敵に対してもこれまでいい加減にしたことはない． - 白水社 中国語辞典

父亲姑息地笑着。

父親は大目に見てにこにこしていた． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，大家欢欣鼓舞。

この知らせを聞いて，皆は喜び勇んだ． - 白水社 中国語辞典

她养了儿子不管教。

彼女は息子を生みっぱなしにしてしつけをしない． - 白水社 中国語辞典

他过继给他哥哥一个儿子。

彼は兄のところに息子を養子にやった． - 白水社 中国語辞典

今天有什么好消息？

今日はどのようなよいニュースがあるか？ - 白水社 中国語辞典

这个消息不久就哄传开了。

このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典

这个消息轰动了全世界。

そのニュースは全世界を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

大家好好休息一天，睡个囫囵觉。

皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください． - 白水社 中国語辞典

他忙得连缓气的工夫都没有。

彼は忙しくて息つく暇もない． - 白水社 中国語辞典

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ))

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い． - 白水社 中国語辞典

母亲等待着儿子的悔悟。

母親は息子の悔悟を待っている． - 白水社 中国語辞典

不久你就会听到好消息。

間もなくよいニュースを耳にするでしょう． - 白水社 中国語辞典

这个消息非常激动人心。

このニュースはたいへん人の心を沸き立たせた． - 白水社 中国語辞典

儿子出远门，母亲天天记挂着。

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している． - 白水社 中国語辞典

这天他们没有休息，清点和检修农具。

この日彼らは休まないで，農具を点検修理した． - 白水社 中国語辞典

好消息传到了这个小镇的角角落落。

よい知らせはこの町の隅々まで伝わった． - 白水社 中国語辞典

父亲把儿子叫到自己跟前。

父親は息子を自分のそばに呼び寄せた． - 白水社 中国語辞典

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。

父親は息子の外出を禁じ，反省させた． - 白水社 中国語辞典

瞧瞧，那儿子对老子那么个劲！

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！ - 白水社 中国語辞典

听到这个消息非常惊愕。

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

听了这个消息，他就去告诉大家。

このニュースを聞いてすぐに，彼は皆に知らせに行った． - 白水社 中国語辞典

还有气呢，赶紧撅吧。

まだ息がある，急いで活を入れてやろう． - 白水社 中国語辞典

这消息一传开［来］，又引起了哄动。

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

为了休息得方便，这张沙发放在总理的办公案旁。可是，总理从没有在这沙发上休息片刻。

休息するのに都合がよいように，このソファーは総理の事務机のそばに置かれていた．しかしながら，総理はこれまでソファーの上で片時たりとも休息したことがなかった． - 白水社 中国語辞典