「手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

书报费

書物・新聞を予約購読できるよう職員・労働者に出す手当． - 白水社 中国語辞典

立功赎罪((成語))

手柄を立てて自分の犯した罪を償う．≒立功折罪，立功自赎． - 白水社 中国語辞典

曙光在前，胜利终属我们。

希望の光が目前にあり，勝利はついに我々の手に帰した． - 白水社 中国語辞典

束手束脚((成語))

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない． - 白水社 中国語辞典

他想耍弄我们呢，可不能上当。

彼は我々をばかにしようとしているんだ，その手に乗っちゃいけない． - 白水社 中国語辞典

他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。

彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典

甩手掌柜((慣用語))

責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人． - 白水社 中国語辞典

姐妹俩双双参赛，双双获胜。

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした． - 白水社 中国語辞典

他请司机顺脚捎回来化肥。

彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった． - 白水社 中国語辞典

买布的人太多，我一个人撕不过来。

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない． - 白水社 中国語辞典

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない． - 白水社 中国語辞典

工作要抓紧，不能松手。

仕事はしっかりと力を入れるべきで，ほったらかすことは許されない． - 白水社 中国語辞典

绿阿姨送信来了。

緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た． - 白水社 中国語辞典

好容易才搜集齐了这一套邮票。

やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた． - 白水社 中国語辞典

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した． - 白水社 中国語辞典

几封诬告信损害过他的名誉。

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。

気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した． - 白水社 中国語辞典

她把他当成了非常贴心的人。

彼女は彼のことを心底から理解し合える相手だと思っている． - 白水社 中国語辞典

人家不理他，他还一个劲地歪缠。

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう． - 白水社 中国語辞典

赶车的人很少坐在外手。

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない． - 白水社 中国語辞典

在大街上撒把骑车简直是玩儿命。

大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい． - 白水社 中国語辞典

计出万全

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典

小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。

王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう． - 白水社 中国語辞典

娓娓动听

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する． - 白水社 中国語辞典

为省事起见，就请你通知他。

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

在技术革新方面还有文章可做。

技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある． - 白水社 中国語辞典

谁都不敢问津。

誰もある事柄を尋ねようとしない，誰もある事柄に手を出さない． - 白水社 中国語辞典

我们工厂没有窝过一天工。

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない． - 白水社 中国語辞典

别招惹他，他这几天正窝囊着呢。

彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典

自己不努力，旁人着急也无法。

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

这事儿无论如何要请你帮忙。

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

无所…不用其极((成語))

（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない． - 白水社 中国語辞典

姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

这个工作我干腻了，打算洗手改行。

この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う． - 白水社 中国語辞典

细嫩的手掌磨起几个大血泡。

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた． - 白水社 中国語辞典

瞎子摸鱼((成語))

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする． - 白水社 中国語辞典

这一场戏你从右边的旁门下。

この場では君は（観客から見て左→）下手のそでから退く． - 白水社 中国語辞典

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた． - 白水社 中国語辞典

为了这张文凭，他可真下本钱了。

この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた． - 白水社 中国語辞典

号运动员受了伤，只好下来了。

ゼッケン3番の選手は負傷して，やむをえず退場した． - 白水社 中国語辞典

这个艰巨的工程终于拿下来了。

この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した． - 白水社 中国語辞典

号运动员受了伤，只好下去。

ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った． - 白水社 中国語辞典

下战书

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す． - 白水社 中国語辞典

那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。

その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている． - 白水社 中国語辞典

决定一个运动员退出现役的是组织。

1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典

他的建议给我们提供了解决问题的线索。

彼の提案は我々に問題解決の手がかりを提供した． - 白水社 中国語辞典

他从小就想望着当一名足球运动员。

彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた． - 白水社 中国語辞典

有经验的拳击者总要消耗对方的体力。

経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。 - 白水社 中国語辞典