「手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为发行手续费将另外收取价格的5%。

発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。

商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 中国語会話例文集

其他部门也采取了同样的任务管理的手法。

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。 - 中国語会話例文集

简历不论是手写还是印刷都可以。

履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。 - 中国語会話例文集

住宿设施和交通由我们安排。

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？ - 中国語会話例文集

至今提出了很多种手法，并运用了。

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。 - 中国語会話例文集

如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。

至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。 - 中国語会話例文集

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。 - 中国語会話例文集

作为手写的代替，能用电脑记笔记吗？

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？ - 中国語会話例文集

我为唱诗班少年歌手们美妙的歌声所感动。

聖歌隊少年歌手たちの美しい歌声に私は感動した。 - 中国語会話例文集

这件手工编织的羊毛衫是我妈妈织的。

この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。 - 中国語会話例文集

面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。 - 中国語会話例文集

请在参加之前告诉我现在上海最受欢迎的歌手。

参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください。 - 中国語会話例文集

这是手动驾驶和自动驾驶的切换按钮。

これは手動運転モード、自動運転モードの切換スイッチです。 - 中国語会話例文集

与用缝纫机做的短褶裙相比，我更喜欢手工缝制的短褶裙。

私はミシン縫いのキルトより手作りのキルトの方が好きだ。 - 中国語会話例文集

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。 - 中国語会話例文集

他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。 - 中国語会話例文集

很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - 中国語会話例文集

把邮票附在了信里，你会高兴的吧。

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。 - 中国語会話例文集

上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。 - 中国語会話例文集

他捡起一块手一样大小的石头向她的窗户扔去。

彼は手頃な大きさの石を拾って彼女の窓に投げ込んだ。 - 中国語会話例文集

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。 - 中国語会話例文集

为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。

有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。 - 中国語会話例文集

那个擦鞋匠用熟练灵巧的手法擦着他的皮鞋。

その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。 - 中国語会話例文集

粉丝用像做梦一样的眼神看着那位歌手。

ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。 - 中国語会話例文集

昨晚，她送了他手工缝制的帽子做礼物。

昨日の夜、彼女は彼に手縫いの帽子をプレゼントした。 - 中国語会話例文集

我们队人手不足，急需你们的帮助。

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。 - 中国語会話例文集

我英语不好，可能帮不了什么忙。

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - 中国語会話例文集

安家费

（転任・転勤に当たって支給する）赴任手当，支度金，家族手当． - 白水社 中国語辞典

天天扳着指头算日子。

毎日（片方の手で別の手の指を押し曲げて→）指を折って日を数える． - 白水社 中国語辞典

人手不够，需要找人帮工。

人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

采用种种法西斯手段逼供。

種々のファシズム的手段を用いて自白を強制する． - 白水社 中国語辞典

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている． - 白水社 中国語辞典

她竟然标榜自己是“文化革命的旗手”。

彼女はなんと自分が「文化革命の旗手」であると自任している． - 白水社 中国語辞典

他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。

彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

连作手术加住院，合算下来得一千出头。

手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる． - 白水社 中国語辞典

他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。

彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした． - 白水社 中国語辞典

从解决群众最关心的问题入手。

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典

你忙不过来，给你搭个人吧。

君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう． - 白水社 中国語辞典

打卦

八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す． - 白水社 中国語辞典

这些钱可以从人家手里大把地抢过来。

これらの金は人の手からごっそりと奪うことができる． - 白水社 中国語辞典

事先安排好，免得到时候慌了手脚。

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう． - 白水社 中国語辞典

举手表示同意的顶多不过三五人。

手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない． - 白水社 中国語辞典

现在既以插手，想要丢开也丢不开了。

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない． - 白水社 中国語辞典

他满脸堆笑，亲热地握住了我的手。

彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った． - 白水社 中国語辞典

他的报告顿了一顿，手也好像轻轻抖动了。

彼の講演が少し止まり，手も少し震えているようであった． - 白水社 中国語辞典