「打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在我们家里充满了融洽的气氛。

私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている． - 白水社 中国語辞典

我们非常融洽地生活了一段时间。

我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した． - 白水社 中国語辞典

他打扮得很入时。

彼はたいへんファッショナブルである． - 白水社 中国語辞典

她战胜了自己的软弱和虚荣。

彼女は自分の弱さと虚栄に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

打起仗来不减当年的锐气。

戦闘を始めるとかつての鋭気は少しも衰えていない． - 白水社 中国語辞典

岸边的水浪，撒欢儿地爬上岸地。

岸べの波がじゃれるように岸に打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

托着腮打磕睡。

（手をほおの下に当てて→）ほおづえを突いて居眠りする． - 白水社 中国語辞典

筛了一阵锣，把大伙儿集合起来。

ひとしきりどらを打ち鳴らし，皆を集合させた． - 白水社 中国語辞典

我浑身在筛糠，上牙直打下牙。

私は全身ぶるぶる震え，歯がガタガタと鳴った． - 白水社 中国語辞典

天上又打了一个闪，快下雨了。

空には稲妻がぴかっと光った，間もなく雨が降る． - 白水社 中国語辞典

把时间商量好了再发通知。

時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す． - 白水社 中国語辞典

这些论点值得商榷。

これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

打上风球

（球技で）優勢のうちに戦いを進める． - 白水社 中国語辞典

由你做上手，我来打下手。

あなたに指図をしてもらって，私が下働きをしましょう． - 白水社 中国語辞典

老王把来客上下打量了一番。

王さんは来客を上から下までじろっと見た． - 白水社 中国語辞典

一片沙砾打得脸生疼。

小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い． - 白水社 中国語辞典

人是不能胜过一切的。

人はすべてに打ち勝つことができないのだ． - 白水社 中国語辞典

我打乒乓球总胜不过她。

私はピンポンではどうしても彼女に勝てない． - 白水社 中国語辞典

我失了手打坏了杯子。

私はうっかり手を滑らしコップを壊した． - 白水社 中国語辞典

他一失手打碎了一个茶杯。

彼は手元が狂って茶わんを1つ割ってしまった． - 白水社 中国語辞典

打仗如下棋，不能失着。

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない． - 白水社 中国語辞典

施放“和谈”的烟幕弹。

「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

这个二赖子，倒是实打实。

このごろつきは，むしろまともである． - 白水社 中国語辞典

学生的实心感动了老师。

学生の真心は先生の心を打った． - 白水社 中国語辞典

妈妈终年用泪水打发时光。

母は一年じゅう涙で日を送った． - 白水社 中国語辞典

要论打算盘，我可不是个儿。

そろばんについて言えば，私はとても相手になれない． - 白水社 中国語辞典

交通警打手势指挥车辆。

交通巡査が手ぶりで交通整理をする． - 白水社 中国語辞典

梳洗打扮

髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする． - 白水社 中国語辞典

昨天那场篮球赛我们又打输了。

昨日のバスケットボールの試合は我々はまた負けた． - 白水社 中国語辞典

必须树立为人民服务的思想。

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们树立了一个光辉的榜样。

我々は輝かしい手本を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

一定要树立起良好的社会风尚。

すばらしい社会的気風を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

唉！竖子不足与谋。

ああ！青二才め，一緒に謀る値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

束手无策((成語))

手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない． - 白水社 中国語辞典

往常，他每耍必输。

平素から，彼はばくちを打つときまって負ける． - 白水社 中国語辞典

他拾起帽子来，摔打了几下。

彼は帽子を拾い上げ，ぱたぱたとはたいた． - 白水社 中国語辞典

把衣服上的灰土摔打掉。

着物についた土やほこりをはたき落とした． - 白水社 中国語辞典

我们在农村里摔打了几年。

我々は農村で何年間か鍛えられた． - 白水社 中国語辞典

经过几年摔打，他现在成熟多了。

何年か鍛えられて，彼は今や一人前になった． - 白水社 中国語辞典

这次去上海，我想打水道走。

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う． - 白水社 中国語辞典

这场水球打得很好。

今回の水球のプレーはとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

顺口答音儿((慣用語))

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿． - 白水社 中国語辞典

把院子扫完，顺手把屋子也打扫了一下。

庭を掃き終えてから，ついでに部屋も掃除した． - 白水社 中国語辞典

思路被打断了。

考えの筋道が断ち切られてしまった． - 白水社 中国語辞典

打了个死结，怎么解也解不开了。

こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない． - 白水社 中国語辞典

他打算饲养奶牛。

彼は乳牛を飼おうと考えている． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

稳扎稳打，不求速效。

着実に確実に行ない，即効を求めない． - 白水社 中国語辞典

在危急时刻，谁也没打算缩。

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった． - 白水社 中国語辞典

太阳打西边出来。((ことわざ))

（太陽が西から出る→）ありえないことが起こる． - 白水社 中国語辞典