「批」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用朱笔删批稿子

朱筆で原稿を添削する． - 白水社 中国語辞典

把这批商品贮备起来。

これらの商品を貯蔵しておく． - 白水社 中国語辞典

那个作家被批判带有殖民地主义的观点。

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。 - 中国語会話例文集

那个通货主义者批判了政府的经济政策。

その通貨主義者は政府の経済政策を批判した。 - 中国語会話例文集

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。 - 中国語会話例文集

他因为较隐晦的色情小说而被批判。

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。 - 中国語会話例文集

那个监视社会批判立足于奥威尔式的观点。

その監視社会批判はオーウェル風の考え方に立脚している。 - 中国語会話例文集

我国还没有成为那个条约的批准者。

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。 - 中国語会話例文集

政府为了避免政策引起批判必须先发制人。

政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。 - 中国語会話例文集

你说的都在板眼上，你批评得很对。

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

我有什么不是处，请你指教批评。

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

青年学生成批成批地被送到农村。

若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された． - 白水社 中国語辞典

不能压制批评，更不能打击报复。

批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない． - 白水社 中国語辞典

群众批评你，并不是跟你过不去。

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない． - 白水社 中国語辞典

人都过去了，何必还批评他。

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか． - 白水社 中国語辞典

过去被批判的旧思想又回潮了。

過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典

我们必须批判地继承文化遗产。

我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。

彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた． - 白水社 中国語辞典

只是罗列事实，没有分析批判是不成的。

ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

批判的矛头对准一切腐败现象。

批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける． - 白水社 中国語辞典

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典

对一切旧文化都要批判地接受。

一切の古い文化に対してすべて批判的に受け入れなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们一定要揭发错误、批判缺点。

我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

宣传部批评了报纸的单调和枯燥。

宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

做了好事却受到批评，他心里十分委屈。

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない． - 白水社 中国語辞典

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

这是随便说的，无所谓什么批评。

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない． - 白水社 中国語辞典

即使人家不批评你，你也应该自己检讨。

たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

赞扬的话要听，批评的话更要听。

賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである． - 白水社 中国語辞典

在这次整纪过程中，不少人都做了自我批评。

今度の規律健全化の過程で，多くの人が自己批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

想在某批货物中出现次品的时候，从那批货物的加工记录中锁定有可能生产出其他次品的批次。

あるロットで不良が発生した際に、そのロットの加工履歴から不良の可能性のある他のロットを絞り込みたい。 - 中国語会話例文集

本店正使用批萨专用的烤炉，力争做出正宗的“那不勒斯”批萨。

当店はピザ専用の窯を使って本場「ナポリ」のピッツァを目指しています。 - 中国語会話例文集

他的理论因为是极端的简单化而被很多的研究者批判了。

彼の理論は、極端な単純化のために多くの研究者から批判されてきた。 - 中国語会話例文集

他在会上受到了很多批判，但还是一如往常一副毫不在意的样子。

会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。 - 中国語会話例文集

社会顺从理论麻痹了作为现代社会特征的批判性的议论。

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。 - 中国語会話例文集

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典

这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。

この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典

原料供应不上，工人会批评我们的。

原料の供給が追いつかないと，労働者はきっと我々のことを批判するだろう． - 白水社 中国語辞典

一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。

人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。

今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな． - 白水社 中国語辞典

他发出露布，要批斗厂内一个劳动模范。

彼は通告を出して，工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした． - 白水社 中国語辞典

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした． - 白水社 中国語辞典

必须批斗牛鬼蛇神。

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典