「抑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他极力压抑的感情终于爆发了。

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住内心的不快。

私は内心の不愉快さを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

必须抑制心中的愤懑和不平。

心中のふんまんと不平を抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

他抑制不住内心的快活。

彼は胸中の楽しさを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住心中的气愤。

私は心の中の憤慨を抑えきれなかった． - 白水社 中国語辞典

他尽力压抑着自己的感情。

彼はできるだけ自分の感情を抑えている． - 白水社 中国語辞典

怎么也压抑不住心中的激情。

どうしても心中の感激を抑えられない． - 白水社 中国語辞典

抑制和兴奋应该保持平衡。

抑制と興奮は平衡を保つべきである． - 白水社 中国語辞典

大脑皮层处于抑制状态。

大脳皮質は抑制状態にある． - 白水社 中国語辞典

他努力抑制着内心的激动。

彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた． - 白水社 中国語辞典

我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。

私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた - 白水社 中国語辞典

我抑制地叹了一口气。

私は抑えぎみにため息を漏らした． - 白水社 中国語辞典

这种农药可以抑制杂草的生长。

この農薬は雑草の生育を抑える． - 白水社 中国語辞典

这样，在步骤 S69或 S70的处理中选择反光抑制方式后，反光抑制方式选择处理结束。

このようにして、ステップS69又はS70の処理でテカリ抑制方式が選択されると、テカリ抑制方式選択処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

想把预算控制在10万以内。

予算を10万以内に抑えたい。 - 中国語会話例文集

由压力引发的抑郁症

ストレス誘発性のうつ病 - 中国語会話例文集

我苦于抑郁。

私は欝に苦しんでいます。 - 中国語会話例文集

我觉得那个很压抑。

私はそれを鬱陶しく思う。 - 中国語会話例文集

你喝下那个就能止咳。

それを飲むと咳を抑えられます。 - 中国語会話例文集

消炎的外敷药。

炎症を抑える塗り薬です。 - 中国語会話例文集

按捺住感情的流露

感情の流露を抑える - 中国語会話例文集

他按住了激动的心情。

彼は高ぶる気持ちを抑えた． - 白水社 中国語辞典

我压不住火气。

私は怒りを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

他极力克制着自己。

彼は懸命に自分を抑えていた． - 白水社 中国語辞典

拦截增援的敌人。

敵の援軍を途中で抑える． - 白水社 中国語辞典

劳苦大众

（抑圧されてきた）勤労大衆． - 白水社 中国語辞典

劳苦人民

（抑圧されてきた）勤労人民． - 白水社 中国語辞典

劳苦出身

抑圧されてきた階級の出身． - 白水社 中国語辞典

克制不住心中的气闷。

心中の不満を抑えられない． - 白水社 中国語辞典

他把我掐巴了半辈子。

彼は私を半生抑えつけた． - 白水社 中国語辞典

他平定了兴奋的情绪。

彼は奮い立つ気持ちを抑えた． - 白水社 中国語辞典

尽量压住火儿。

できるだけ怒りを抑える． - 白水社 中国語辞典

他压不住怒火。

彼は怒りを抑えられない． - 白水社 中国語辞典

把心中的火气压一压。

心中の怒りをちょっと抑える． - 白水社 中国語辞典

对手被压下去了。

相手は抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典

压不同意见

異なる意見を抑えつける． - 白水社 中国語辞典

必须压低成本。

コストを抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

吃点儿东西压压饿。

少し食べてちょっと虫抑えする． - 白水社 中国語辞典

气氛比较压抑。

気分がやや盛り上がらない． - 白水社 中国語辞典

压制作物的生机

作物の活力を抑制する． - 白水社 中国語辞典

压制首创精神

イニシアチブを抑えつける． - 白水社 中国語辞典

必须抑制住通货膨胀。

インフレを食い止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

婉转悦耳

（音声が）抑揚があって美しい． - 白水社 中国語辞典

他强压着憎恨。

彼は憎しみを強く抑えていた． - 白水社 中国語辞典

病人的出血现象被止住了。

病人の出血は抑えられた． - 白水社 中国語辞典

他止不住地叫起来。

彼は抑えきれず叫びだした． - 白水社 中国語辞典

(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 )

（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成） - 中国語 特許翻訳例文集

这样会抑制秘密信息被泄露的可能性。

従って、機密情報の漏洩の可能性を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 6A是示出在增益量抑制处理中执行的第 1抑制处理的动作一例的流程图。 图 6B是示出在增益量抑制处理中执行的第 2抑制处理的动作一例的流程图。

また、図6（a）は、ゲイン量抑制処理中に実行される第1抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートであり、図6（b）は、ゲイン量抑制処理中に実行される第2抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。

そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集