| 意味 | 例文 |
「押」を含む例文一覧
該当件数 : 1517件
从而，通过采样随着时间的经过变迁的按压图案，得到图 9所示的按压图案。
したがって、時間の経過とともに遷移する押圧パターンをサンプリングすることにより、図9に示す押圧パターンが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，若定时器的计时结束 (S44)，则合成通过各采样而得到的按压图案 (S45)，并确定按压图案的形状 (S46)。
その後、タイマの計時が終了すると（S44）、各サンプリングによって得られた押圧パターンを合成し（S45）、押圧パターンの形状を特定する（S46）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在 S46的处理中，通过将合成的按压图案进行二值化，确定按压图案的形状。
なお、S46の処理では、合成された押圧パターンを二値化することにより、押圧パターンの形状を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于按下虚拟键，保存与所按下的键相对应的字符，并且在文本框 801中附加显示这些字符。
仮想キーが押されると押されたキーに対応する文字を保存し、テキストボックス801に追加表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定按钮 204是在执行指明成像操作状态的按下操作之后当要确定指明时按下的按钮。
決定ボタン204は、撮像動作状態を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定按钮 742是当在执行指明了预定操作的按下操作之后要确定指明时按下的按钮。
決定ボタン742は、特定動作を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。
決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，用户只需要在按压电源键 27a之后按压再现键 27b就可以欣赏所分发的一首音乐。
従って、ユーザは、電源キー27aを押した後、再生キー27bを押すのみで、配信による再生音楽を楽しむことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当没有按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。
一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集
咱们就好比是两个抬轿子的，谁能压了谁？压咱们的是坐在轿里的。
おれたちはまるで2人の輿担ぎだ，互いに互いを押さえつけることができようか？おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ． - 白水社 中国語辞典
在 S2中，确定快门按钮是否已被半按。
S2では、シャッタボタンが半押しされたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。
レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_US按压 P& T按钮且将音频串流发送至 RTTS310。
ID＿USはP＆Tボタンを押して、オーディオ・ストリーミングをRTTS310に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。
その後、ID＿ChinaはP＆Tボタンを押して、会話を続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。
このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。
ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。
この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该按压，设置合成目标图像记录模式。
この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户按下复制按钮 401以进行复制操作。
401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户按下发送按钮 402以进行发送处理。
402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 210，操作者通过将相机上的捕捉按钮从 S0位置 (非按下位置 )推到 S1位置 (部分按下位置 )来开始获取过程，从而发送部分按下捕捉按钮信号至相机中的数据处理器，如同操作者编辑图像。
ステップ210において、操作者が画像を構成する際に、操作者はカメラ上の獲得ボタンをS0位置（押されていない位置）からS1位置（部分的に押された位置）まで押すことによって獲得プロセスを始め、それによって獲得ボタン部分的押下信号をカメラのデータプロセッサに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。
この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。
ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，使用者按下复选框 CB，选中复选。
例えば、使用者はチェックボックスCBを押下して、チェックを入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。
センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。
ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。
お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集
更换UV灯后，摁操作面板上的按钮。
UVランプを交換した後は、操作パネルにあるボタンを押す。 - 中国語会話例文集
如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。 - 中国語会話例文集
我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。
まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。 - 中国語会話例文集
如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。
入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。 - 中国語会話例文集
装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。
空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。 - 中国語会話例文集
在暂时同意上盖章的人超过了80%。
仮同意に印鑑を押した人が８０％を超えたのだ。 - 中国語会話例文集
推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。
3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - 中国語会話例文集
我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。
自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集
因为他在背后推了我一把，我才能努力下去。
彼に背中を押してもらい、私は頑張ることができました。 - 中国語会話例文集
在再次上升之前难道不应在涨势跌停时买进吗？
再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？ - 中国語会話例文集
抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。
担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - 中国語会話例文集
纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。
ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集
比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。
彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。 - 中国語会話例文集
为了下载文件须要按下面的按钮。
ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。 - 中国語会話例文集
如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话
もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと - 中国語会話例文集
如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话
もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押したら - 中国語会話例文集
请设为指南模式，按下重设键。
マニュアルモードにしてリセットスイッチを押してください。 - 中国語会話例文集
她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。
彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。 - 中国語会話例文集
我一边按着按钮一边把那个开关打开了。
私はボタンを押しながら、そのスイッチをオンにした。 - 中国語会話例文集
微型开关是通过推动控制杆打开的。
レバーを押すことによってマイクロスイッチが作動する。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
