「押」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山洪一来，卷走了一切。

山津波がやって来ると，すべてを押し流してしまう． - 白水社 中国語辞典

看押他的兵士很凶。

彼を拘置した兵士はとても凶暴である． - 白水社 中国語辞典

宪兵把全家老少看押了起来。

憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した． - 白水社 中国語辞典

那个人客客气气地把她拦住了。

その人は遠慮がちに彼女を押しとどめた． - 白水社 中国語辞典

交通警扣了他的自行车。

交通巡査は彼の自転車を差し押さえた． - 白水社 中国語辞典

他们把犯罪分子扣押起来了。

彼らは犯罪者を拘留した． - 白水社 中国語辞典

这些按钮是管快慢的。

これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ． - 白水社 中国語辞典

一下子来了这么多事情。

いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

大海的浪潮把他冲向岸边。

大海の波と潮が彼を岸辺に押し流した． - 白水社 中国語辞典

每头牛的屁股上一一打上了烙印。

どの牛のしりにも一つ一つ焼き印が押してある． - 白水社 中国語辞典

各种思想无不打上阶级的烙印。

どの思想も階級の烙印を押してないものはない． - 白水社 中国語辞典

会议进入了冷场局面。

会議は発言が出ない押し黙った状態になった． - 白水社 中国語辞典

力疾写了一篇短文。

病気を押して短い文を1編書いた． - 白水社 中国語辞典

忽然有人把我推了一个趔趄。

突然誰かが私を押したのでよろめいた． - 白水社 中国語辞典

他冒冒失失地闯了进去。

彼はどたばたと不意に押し入って来た． - 白水社 中国語辞典

猛不防后面有人推了他一下。

不意に誰かが後ろから彼を押した． - 白水社 中国語辞典

被历史车轮碾得粉碎。

歴史の車輪に押しつぶされて粉々になる． - 白水社 中国語辞典

他带病参加排练。

彼は病気を押してリハーサルに参加した． - 白水社 中国語辞典

不够派儿

風采が上がらない，押し出しが立派でない，風格がない． - 白水社 中国語辞典

那个女人泼极了。

あの女は無理を押して手に負えない． - 白水社 中国語辞典

迫近年关

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる． - 白水社 中国語辞典

向群众普及科学知识。

大衆に科学知識を押し広める． - 白水社 中国語辞典

在三联单的骑缝上盖印

3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す． - 白水社 中国語辞典

破获盗窃集团，起获了大批脏物。

窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した． - 白水社 中国語辞典

签押房

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室． - 白水社 中国語辞典

把莫须有的罪名强加于人。

ありもしない罪名を人に押しつける． - 白水社 中国語辞典

这是给我强加的一条罪名。

これは私に押しつけた罪名である． - 白水社 中国語辞典

五指张开揿住铺着的纸。

5本の指を開いて敷いてある紙を押さえる． - 白水社 中国語辞典

他克制着自己激动的情绪。

彼は自分の高まる気持ちを押さえていた． - 白水社 中国語辞典

把十名青少年押上囚车。

10名の青少年を囚人護送車に捕らえ入れた． - 白水社 中国語辞典

劝阻他不要再往前走。

彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典

车胎竟让图钉给钻了一个眼儿。

車のタイヤが押しピンに穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典

不尽的人流涌向广场。

引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける． - 白水社 中国語辞典

扔到脑后

忘却のかなたに押しやる，すっかり忘れてしまう． - 白水社 中国語辞典

把一叠票子擩到他手里。

札束を1つ彼の手の中に押し込んだ． - 白水社 中国語辞典

用力一把把他搡了跟头。

力任せにぐいっと彼を押し倒した． - 白水社 中国語辞典

把易碎怕压的物品放在上边。

押しつぶれやすい品物を上に置きなさい． - 白水社 中国語辞典

没有正式图章，就请捺（摁）一个手印吧。

印鑑がなければ拇印を押してください． - 白水社 中国語辞典

两个姑娘推着水车来了。

2人の娘が水を運ぶ車を押してやって来た． - 白水社 中国語辞典

他脸色死沉沉的，一句话也不说。

彼は暗い顔をして，押し黙る． - 白水社 中国語辞典

她把脸贴在我的手背上。

彼女はほおを私の手の甲に押し当てた． - 白水社 中国語辞典

弟弟把我的自行车推走了。

弟は私の自転車を押して行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他老把事情往别人身上推。

彼はいつも事を他の人に押しつけている． - 白水社 中国語辞典

几个人用力推动抛锚的汽车。

数人で力いっぱい故障した自動車を押す． - 白水社 中国語辞典

河水推动水轮机转动。

川の水が水力タービンを押し動かし回転させる． - 白水社 中国語辞典

慢慢走，别推推搡搡的。

ゆっくり行きなさい，押し合いへし合いしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

下巴掉了，用手一托就好。

下あごがはずれたら，手で押し上げればよい． - 白水社 中国語辞典

你稳着梯子，我上去。

君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから． - 白水社 中国語辞典

他尽抓我的差。

彼はいつも私に職務以外の仕事を押しつける． - 白水社 中国語辞典