「押」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

哑口无言((成語))

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る． - 白水社 中国語辞典

他推着车下街售货。

彼は車を押して街に出て品物を売る． - 白水社 中国語辞典

雄壮的队伍涌向天安门广场。

意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

他揎开大门进去了。

彼は表門を押し開けて中へ入って行った． - 白水社 中国語辞典

他把我揎了好几尺远。

彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった． - 白水社 中国語辞典

用石头压住纸。

（飛ばないように）石で紙を押さえつける． - 白水社 中国語辞典

在缸上压一块石头。

かめの上に石の重しを乗せて押さえつける． - 白水社 中国語辞典

困难压不倒我们。

困難は我々を押し負かすことができない． - 白水社 中国語辞典

全份儿家具押了两千块钱。

家具全部を形にして2000元を借りる． - 白水社 中国語辞典

房契全都在外头押着了。

家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典

他把房子押给人家了。

彼は家を抵当として人手に渡してしまった． - 白水社 中国語辞典

部队押解着俘虏，撤离了战场。

部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した． - 白水社 中国語辞典

几个战俘被押解到我军司令部。

何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た． - 白水社 中国語辞典

他以房产向银行押款。

彼は家屋敷を担保にして銀行から金を借り入れた． - 白水社 中国語辞典

契约写好后，双方在上面押尾。

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた． - 白水社 中国語辞典

哑口无言((成語))

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る． - 白水社 中国語辞典

一辆独轮车轧轧地响。

手押し一輪車がギーギーと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

你们要严密地控制着中心城市。

中心都市をしっかりと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

文件上面已盖了验讫的章。

書類には既に検査済みの判が押してある． - 白水社 中国語辞典

一口咬定硬说不知道

知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る． - 白水社 中国語辞典

单据未经盖章，一概无效。

伝票は印が押してなければすべて無効だ． - 白水社 中国語辞典

一口咬定硬说不知道

知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る． - 白水社 中国語辞典

他按了一下隐藏在窗下的电铃。

彼は窓の下に隠されているベルを1度押した． - 白水社 中国語辞典

这张证明没盖上印。

この証明書には印が押していない． - 白水社 中国語辞典

敌人一推门，地雷应时就炸了。

敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した． - 白水社 中国語辞典

一口咬定硬说不知道

知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る． - 白水社 中国語辞典

大家都急着往前拥。

皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

旅客们潮水般地拥进站台。

旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

拥来挤去

押し合いへし合いしながら右往左往する． - 白水社 中国語辞典

按次序上车，不要拥挤！

順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！ - 白水社 中国語辞典

人们拥拥挤挤地前进。

人々は押し合いへし合いしながら進んだ． - 白水社 中国語辞典

人们从四面八方涌进天安门广场。

人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

我们用了不少力，总把门推开了。

我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた． - 白水社 中国語辞典

不自责而委过于人

反省せずに人に過ちを押しつける． - 白水社 中国語辞典

被公安人员人赃俱获。

警官によって身柄も盗品も押さえられた． - 白水社 中国語辞典

他铡了半天草。

彼は草（わら）を半日押し切りで切った． - 白水社 中国語辞典

一份申请报告上盖了五个章。

1部の申請書に判こが5つ押してある． - 白水社 中国語辞典

去年涨大水，冲走了我的房子。

昨年大水が出て，私の家を押し流した． - 白水社 中国語辞典

仗势欺压((成語))

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする． - 白水社 中国語辞典

用力推桌子，花瓶振动了一下。

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた． - 白水社 中国語辞典

甘蔗轧的汁儿真甜。

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い． - 白水社 中国語辞典

车支子

（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒． - 白水社 中国語辞典

要抓住主干，放弃枝叶。

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ． - 白水社 中国語辞典

学习要抓住重点。

学習するには要点をしっかり押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们应该抓住工作重心。

我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

她跑得太快了，抓不住她。

彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない． - 白水社 中国語辞典

如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。

半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，一个开关通过半按下操作变为 ON，另一开关通过全按下操作变为 ON。

この場合、一方のスイッチは半押し操作によってONされ、他方のスイッチは全押し操作によってONされるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图所示的画面中，设为用户在按下“复印”按钮之后按下了“归档”按钮。

この図に示す画面において、ユーザは「コピー」ボタンを押下した後に、「ファイリング」ボタンを押下したとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 15由包括所谓的“半按下”和“全按下”的两级冲程开关组成。

シャッターボタン15は、いわゆる「半押し」と「全押し」とからなる二段ストローク式のスイッチで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集