「押」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那把800日元放进去，按这个按钮。

では800円を入れて、このボタンを押してください。 - 中国語会話例文集

作为押金请提前支付一部分。

手付けとして事前に一部お支払い下さい。 - 中国語会話例文集

请在规定的地方分别盖章。

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

签合同大多不是用签名，而是按印章。

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。 - 中国語会話例文集

请同时按两边的按钮。

両方のボタンを同時に押してください。 - 中国語会話例文集

返回到普通显示的时候，按这个。

通常の表示に戻す時は、ここを押す。 - 中国語会話例文集

不能将自己的意见强加在他人身上。

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。 - 中国語会話例文集

男生捂着耳朵，叫嚷着说吵死了。

男性が耳を押さえて、うるさいと叫んでいる。 - 中国語会話例文集

她会将乳房贴上你。

彼女はあなたに乳房を押し付ける。 - 中国語会話例文集

下面的箱子因为上面的箱子的重量被压扁。

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。 - 中国語会話例文集

我按不住他。

私は彼を押さえつけることができない． - 白水社 中国語辞典

群众把小偷按倒了。

居合わせた人たちは泥棒を押し倒した． - 白水社 中国語辞典

他抱病学习第一节课。

彼は病気を押して第1限の授業を受けた． - 白水社 中国語辞典

馒头压扁了。

マントーが押さえつけられてぺしゃんこになった． - 白水社 中国語辞典

为什么把工作推给别人？

どうして仕事を他人に押しつけるのか？ - 白水社 中国語辞典

一个流氓被公安人员当场捕获。

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた． - 白水社 中国語辞典

反动派经常查封进步的刊物。

反動派はたびたび進歩的な出版物を差し押さえる． - 白水社 中国語辞典

抄获走私手表一百余只。

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释，她沉默了半晌。

彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った． - 白水社 中国語辞典

愁肠百结

多くの悩みや憂いが一度に押し寄せて来る． - 白水社 中国語辞典

她推着车跑出院子。

彼女は自転車を押して庭から駆け去った． - 白水社 中国語辞典

背后有人给他戳着。

背後で誰かが彼を後押ししている． - 白水社 中国語辞典

反动派总想摧残革命力量。

反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている． - 白水社 中国語辞典

托拉斯把小企业都挤倒了。

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他低垂着头，半晌说不出话来。

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

以有价证券做抵押借款。

有価証券を抵当にして借金する． - 白水社 中国語辞典

机车在后顶着一列车皮走。

機関車が後ろから車両を押して走る． - 白水社 中国語辞典

几个青年人把惊马堵截住了。

数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ． - 白水社 中国語辞典

历史的潮流是遏止不住的。

歴史の潮流は押しとどめられない． - 白水社 中国語辞典

不可遏止的巨大洪流

押しとどめることのできない巨大な流れ． - 白水社 中国語辞典

我们遏制不住愤怒的情绪。

我々は憤怒の感情を押しとどめることができない． - 白水社 中国語辞典

许许多多问题会纷至沓来。

多くの問題がきっと次々に押し寄せて来る． - 白水社 中国語辞典

我们封存了敌伪财产。

我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた． - 白水社 中国語辞典

敌人从四面八方蜂拥而来。

敵は四方八方からわっと押し寄せて来た． - 白水社 中国語辞典

她风风火火闯进来。

彼女は前後をわきまえず押し入って来た． - 白水社 中国語辞典

肥猪拱门((成語))

（太った豚が門を押しのける→）カモがネギを背負って来る． - 白水社 中国語辞典

孤行己见((成語))

かたくなに自分の意見を押し通す．⇒一意孤行yīyìgūxíng． - 白水社 中国語辞典

劳动的汗水冲掉了身上的官气。

労働の汗が身についた役人気質を押し流した． - 白水社 中国語辞典

洪水把大树都裹走了。

洪水は大木さえ巻き込んで押し流した． - 白水社 中国語辞典

洪水裹挟着枯树流过去。

洪水が枯れた木を押し流して行く． - 白水社 中国語辞典

牲口周围挤着六七十号人。

家畜の周りに6，70人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典

编词儿要合辙。

歌詞を作る際には押韻しなければならない． - 白水社 中国語辞典

黑压压的人群沉默着。

黒山のような人の群れが押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

周围的人，一面呼叫，一面向前推他。

周りの者は，大声を上げながら，彼を前に押しやった． - 白水社 中国語辞典

大家都急着往前拥。

誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

别把老太太挤倒了。

割り込んでおばあさんを押し倒してはいけない． - 白水社 中国語辞典

做工作要抓住节骨眼。

仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

你按个手印，不就结了吗！

君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！ - 白水社 中国語辞典

反动派把他禁锢在一个山洞里。

反動派は彼を洞穴に押し込めた． - 白水社 中国語辞典