「指」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。

総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。 - 中国語会話例文集

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集

在那个案件中指定了数位替补审判员。

その案件では数名の補充裁判員が指名された。 - 中国語会話例文集

感谢您的指导以及对我的诸多鞭策。

あなたの御指導および御鞭撻に多いに感謝しています。 - 中国語会話例文集

证券市场心理线提供着买卖的一个指标。

サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。 - 中国語会話例文集

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。 - 中国語会話例文集

他是比谁都严厉，比谁都温柔地指导我的教练。

彼は誰よりも厳しく、誰よりも優しく指導してくれるコーチでした。 - 中国語会話例文集

临时雇员与指挥人员之间出了问题。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集

分析经济的动力学时常常使用指数化。

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。 - 中国語会話例文集

指标分析一般被分为5个类别。

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。 - 中国語会話例文集

这是我们公司的重要业绩评价指标之一。

これは当社の重要業績評価指標の1つである。 - 中国語会話例文集

很多人指出动机正是成功之本。

沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。 - 中国語会話例文集

商品周转率是基于销售效率的指标。

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。 - 中国語会話例文集

销售指标是为设定销售目标时的重要基准。

販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。 - 中国語会話例文集

劳动分配率是附加值分析的一个指标。

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - 中国語会話例文集

第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - 中国語会話例文集

在美国进口价格指数是由劳动部发布的。

アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。 - 中国語会話例文集

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。 - 中国語会話例文集

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。 - 中国語会話例文集

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。

これまでにそれについて指摘されたことがありません。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

请你指示应该怎么处理那个。

それについてどのように対応すればよいかご指示ください。 - 中国語会話例文集

这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？ - 中国語会話例文集

如果有我看漏的数据的话就请您指出来。

もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。 - 中国語会話例文集

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。 - 中国語会話例文集

我们还是不清楚ETS指的是什么。

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。 - 中国語会話例文集

非常感谢您上个月给我的诸多指导。

先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请尽早联系我。

もし何か指示があれば、私にできるだけ早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请早点联系我。

もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

想确认对有关这项指示的理解。

この指示に対する認識について、確認したいと思います。 - 中国語会話例文集

已经完成了指定数据50%的读入。

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。 - 中国語会話例文集

排除指定障碍物，明确测定地点。

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。 - 中国語会話例文集

他是一名很多学生都愿意请求指导的科学家。

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。 - 中国語会話例文集

坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。

操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集

国家卫生研究院发表了新的指导方针。

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - 中国語会話例文集

那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。 - 中国語会話例文集

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。 - 中国語会話例文集

你的指导方法还有不足的地方。

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。 - 中国語会話例文集

人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。 - 中国語会話例文集

请你们遵照我的指示进行工作。

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。 - 中国語会話例文集

我被她拉小提琴的纤细的手指深深吸引住。

ヴァイオリンを弾く彼女のほっそりとした指に見とれてしまった。 - 中国語会話例文集

变得能够用10根手指输入那个了。

10本の指でそれをタイプすることができるようになりましたか？ - 中国語会話例文集

你能够用10根手指打字了吗？

10本の指でそれをタイプすることが出来るようになりましたか？ - 中国語会話例文集

你能够用10根手指打字了吗？

10本の指を使ってタイピングが出来るようになりましたか？ - 中国語会話例文集

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。

この文書は指摘事項に対して修正したものである。 - 中国語会話例文集

她指挥弦乐队轻柔地演奏。

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。 - 中国語会話例文集

“杜巴”原指莫卧儿帝国的宫廷。

もともとは「ダルバール」はムガル帝国の宮廷のことを指していた。 - 中国語会話例文集

那人迅速地指出了网路巴尔干化的问题。

その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。 - 中国語会話例文集