| 意味 | 例文 |
「接」を含む例文一覧
該当件数 : 26706件
卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。
カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出所接收信号的滤波过程。
【図2】受信信号のためのフィルタリング処理が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了具有一个接入点 110和多个站 120的 WLAN 100。
図1は、アクセスポイント110及び複数の局120を有するWLAN100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道处理器 374可以处理从单元 360所接收的符号，以导出站 310的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度和 /或所接收信号质量、干扰估计值等等。
チャネルプロセッサ374は、ユニット360からの受信されたシンボルを処理し、局310に関するチャネル推定、受信された送信に関する受信された信号の強度及び／又は受信された信号の品質、干渉推定値、等を導き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道处理器 334可以处理从单元 318所接收的符号，以导出站 350的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度或所接收信号质量、干扰估计值等等。
チャネルプロセッサ334は、ユニット318からの受信されたシンボルを処理して、局350に関するチャネル推定、受信された送信に関する受信された信号の強度又は受信された信号の品質、干渉推定、等を導き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 204，将已接收包102存储在包缓冲器 104中。
ブロック204で、受信パケット102が、パケット・バッファ104に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是例示图 1的常规接收器的操作的流程图；
【図2】図1の従来の受信機の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图；
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示；
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 506，将已接收包 402存储在包缓冲器 404中。
ブロック506で、受信パケット402が、パケット・バッファ404に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已接收包 402不是 FEC包，则在框 806继续操作。
受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以注意到，在上述图 4所示接收器 400中，FEC解码器 408在已经接收到对应媒体帧中所有或大部分剩余包之前直接针对每一个已接收包执行数学运算 (例如，XOR逻辑运算 )，而没有延迟。
図4に示す前述の受信機400において、FECデコーダ408は、対応するメディア・フレーム内に残っているパケットのすべてまたはほとんどを受信するまで遅延することなく、ただちに各受信パケットに数学演算（たとえば、XOR論理演算）を実行することに留意してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图；
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 200包括处理器 202，例如 CPU，包括解码器 206的接收机 204，扇区发射机 208，存储器 210，和 I/O接口 212，都通过总线 214连接在一起，通过该总线各个部件能够交换数据和信息。
基地局200は、バス214を介して一緒に接続されたプロセッサ202、例えば、CPU、デコーダ206を含む受信機204、セクタ化された送信機208、メモリ210、及びI／Oインターフェース212を含み、バスを介して種々のエレメントがデータ及び情報を交換できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4的接收机 501包括 I/O接口 507，其经过总线 509连接到和数字信号处理模块 518，能量检测 /SNR检测模块 536和频带选择控制器 510，通过总线各种部件可用交换数据和信息。
図4の受信機501は、ディジタル信号処理モジュール518、エネルギー検出／SNR検出モジュール536及び帯域選択コントローラ510にバス509を介して接続されたI／Oインターフェース507を含み、バスを介して種々のエレメントがデータ及び情報を交換できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例性 WT 801的当前附着点是 BS 1 808的扇区 3 818发射机。
具体例のWT801の現在の接続の点は、BS1 808のセクタ3 818送信機である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。
次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。
そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。
ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照附图说明图像显示装置 1的工作。
次に、画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时，即摄影者以俯角或仰角进行摄影的可能性高时，在更长的时间内检测出接眼的情况下，输出检测出接眼意旨的检测信号。
つまり、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるとき、すなわち、撮影者がハイアングルやローアングルで撮影を行っている可能性が高いときは、より長い時間、接眼を検知した場合に、接眼を検知した旨の検知信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，开关 SW122被设为断开 (OFF)，以保持复位输出。
次いで、スイッチSW122をオフ（OFF）にしてリセット出力をホールドする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B为说明根据本发明的实例接收器的框图；
【図4B】本開示による例示的な受信機のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
从接入网络到接入终端 1041到 104N中的一者的通信链路通常被称为前向链路，且从接入终端 1041到 104N中的一者到接入网络 102的通信链路通常被称为反向链路。
アクセスネットワークからアクセス端末1041〜104Nのうちの1つへの通信リンクは、一般に順方向リンクと呼ばれ、アクセス端末1041〜104Nのうちの1つからアクセスネットワーク102への通信リンクは、一般に逆方向リンクと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出几个未对齐的接收的信号的时序。
【図7】複数の受信信号のずれたタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然ONU 120的特定配置会根据 PON 110类型的不同而有所差别，但在一个实施例中，ONU 120可包含光发射机和光接收机，该光发射机用于将光信号发送给 OLT 110发射机，该光接收机用于接收来自 OLT 110的光信号接收机。
ONU 120の具体的な構成はPON 100の種類に依存して変わりうるが、一実施形態において、ONU 120は光信号をOLT 110に送信するように構成された光送信器およびOLT 110から光信号を受信するように構成された光受信器を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例性签名比较系统 1600包括被监测签名接收器 1602、基准签名接收器 1604、比较器1606、汉明距离滤波器1608、媒体标识器1610和媒体标识查询表接口1612，如图所示，所有这些都可以可通信地连接。
例示的な署名比較システム1600は、被監視署名レシーバ1602、基準署名レシーバ1604、比較器1606、ハミング距離フィルタ1608、メディア識別器1610及びメディア識別ルックアップ・テーブル・インタフェース1612を含み、これらのすべてが通信可能に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信系统包括： 小区 50、处于小区 50内的用户装置 (UE：User Equipment)1001、1002、1003、与用户装置进行无线通信的基站装置 200、连接到基站装置的上层节点 300以及连接到上层节点的核心网络 400。
移動通信システムは、セル50と、セル50内に在圏するユーザ装置(UE: User Equipment)1001,1002,1003と、ユーザ装置と無線通信する基地局装置200と、基地局装置に接続された上位ノード300と、上位ノードに接続されたコアネットワーク400とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据解调单元 23将接收到的信号进行数据解调。
データ復調部23は、受信した信号をデータ復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入点 104由此可以接收包括 DA、SA、分组类型和载荷的单播分组，并且重新设置分组的格式，以包括 DA、接入点 104的接收机地址 (RA)、分组类型以及载荷。
したがって、アクセスポイント104は、DA、SA、パケットタイプ、およびペイロードを含むユニキャストパケットを受信できる。 そして、DA、アクセスポイント104の受信側アドレス（RA）、パケットタイプ、およびペイロードを含むようにパケットを再フォーマットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 340中，无线客户端 106接收聚合的分组。
ステップ340では、無線クライアント106は、集合パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 61，MEP检查所接收 CCM的业务字段 41。
ステップ61において、MEPは、受信CCMのトラフィック・フィールド41を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。
他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于确定待请求的载波的数目和选择 (作为接入终端到接入点的发射请求的一部分 )以及确定待准予的载波的数目和选择 (作为接入点对接入终端的对所述请求的准予的一部分 )的方法的说明。
【図7】アクセス端末からアクセスポイントへの送信の要求の一部として要求されるキャリアの数および選択を決定し、アクセスポイントからアクセス端末への要求の許可の一部として許可されるキャリアの数および選択を決定する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为所接收数据操作的实例的若干方面的流程图；
【図2】受信データ動作の一例のいくつかの態様の流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着如框 216所表示输出所得数据。
次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合本文所揭示的方面而描述的各种说明性逻辑块、模块及电路可实施于集成电路 (“IC”)、接入终端或接入点内，或由集成电路 (“IC”)、接入终端或接入点执行。
本明細書で開示した態様に関して説明した様々な例示的な論理ブロック、モジュールおよび回路は、集積回路（「IC」）、アクセス端末、またはアクセスポイント内に実装できるか、またはそれらによって実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。
このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该移动站不处于隧道模式，则该移动站转换到 OMP状态机210的活动状态，并且执行正常的 OMP操作，所述正常的 OMP操作是用于处理直接通过空中从 EV接入网络 122中的基站接收的开销消息的 OMP操作。
移動局がトンネルモードになっていない場合、移動局は、OMP状態機械210のアクティブ状態に遷移し、通常のOMP動作を実行する。 通常のOMP動作は、EVアクセスネットワーク122の基地局から無線で直接受信したオーバーヘッドメッセージを処理するOMP動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述处理器 200控制所述无线接口 205的操作。
プロセッサ200は、無線インターフェース205の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述复调制符号矢量是通过所述下行链路接收机 210或上行链路接收机 212接收到的，并且被级联到先前从一个信息字的传输的开头所接收到的各复调制符号矢量。
複素変調シンボルのベクトルは、ダウンリンク受信機210又はアップリンク受信機212によって受信され、それ以前に1つの情報ワードの送信開始時から受信されている複素変調シンボルの複数のベクトルに連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而是，应用 128能够判定消息是特定连接的一部分、判定针对该连接的模块排序，并且应用绑定于其上的优选的模块排序。
別の構成として、アプリケーション128は、メッセージは特定の接続の一部であると決定し、その接続の間モジュール・シーケンシングを決定し、それに結合されたこの適切なモジュール・シーケンシングを適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
