| 意味 | 例文 |
「接」を含む例文一覧
該当件数 : 26706件
接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于特定阈值 (S204)。
次に、CPU80は、取得したビットレートが所定の閾値よりも低いか否かを判定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于第一阈值 (S404)。
次に、CPU80は、取得したビットレートが第1の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。
次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。
次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。
次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于直接模式测试，最近的后续 P帧 (可选地，和下一个最近的后续 P帧或甚至更远的后续 P帧，和 /或一个或多个前面 P帧 )可被作为候选帧测试，并且少量的比特 (典型地是一个或两个 )可被用于指定由解码器使用的直接模式 P参考帧距离。
直接モードの試験に関しては、最も近い後のPフレーム（及び、任意で、次に最も近い後のPフレーム若しくは更に離れた後のPフレーム及び／又は1つ以上の前のPフレーム）を候補として試験することができ、且つ、少数のビット（典型的には1つ又は2つ）を使用し、デコーダにより用いられる直接モードのP参照のフレーム距離を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。
S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。
同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络节点(28)通过无线电接口(32)与无线终端(30)通信。
ネットワークノード（28）が、無線インタフェース（32）を通じて無線端末（30）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 820可以接收无线资源控制 (RRC)信令840，其为 SRS配置信令。
UE820は、SRS構成シグナリングである無線リソース制御（RRC）シグナリング840を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。
UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A示出了该实施方式的网络侧以及图 2B示出了接入侧。
図2Aは本実施形態のネットワーク側を示し、図2Bはアクセス側を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，我们假定 RNC 21从级 11的多个 BTS接收多个 GPS时钟。
例えば、仮に、RNC21が、ステージ11の複数のBTSから複数のGPSクロックを受信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在曲线 5(a)上看到的，MBS 35在延迟Δ之后接收问候消息。
グラフ5（a）に見られるように、MBS35は、遅延Δ後にHelloメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。
上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图；
【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图 2所示的接口部件的更详细结构的框图；
【図3】図2に示したインタフェース部のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。
図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图 2所示的接口部件 32的更详细结构的框图。
図3は、図2に示したインタフェース部32のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部件 36一接收到该信号 F就输出设定值 S 1作为信号 E(步骤 S204)。
信号Fを受けた制御部36は、設定値S1を信号Eとして出力する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，NSM 120可接收OSPF更新消息。
一実施形態において、NSM120は、OSPF更新メッセージを受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。
別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。
あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
VPN隧道可以由 RAC 808根据远程接入的UPnP规范来发起。
VPNトンネルはリモート・アクセスのUPnP仕様に従いRAC808により開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。
【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
目镜 136中透过经镜箱 120入射的光学信号。
接眼レンズ136は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を通す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户可通过目镜 136实时观察被摄体像。
これにより、接眼レンズ136を通して、ユーザは被写体像をリアルタイムで観察できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。
【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。
【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。
【図21】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。
【図22】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。
【図30】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是表示本发明一实施例的接收装置的动作的流程图。
【図37】本発明の一実施例にかかる受信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
NFC设备 51的前端 61与外部 NFC设备 52进行近场通信。
また、フロントエンド61は、NFCデバイス51として外部NFCデバイス52と近接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
前端 61包括发送器部分81，接收器部分 82和消息处理部分 83。
フロントエンド61は、送信部81、受信部82、およびメッセージ処理部83を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
消息处理部分 83按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。
メッセージ処理部83は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
消息处理部分 103按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。
メッセージ処理部103は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。
これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
