| 意味 | 例文 |
「接」を含む例文一覧
該当件数 : 26706件
我是接到通知立刻赶来的。
私は知らせを受け取りすぐにはせ参じました． - 白水社 中国語辞典
有共同（密切）的利害关系
共通の（密接な）利害関係がある． - 白水社 中国語辞典
南北美洲由巴拿马地峡连接着。
南北アメリカはパナマ地峡でつながっている． - 白水社 中国語辞典
这条小路与柏油路连接。
この小道はアスファルト道とつながっている． - 白水社 中国語辞典
这座铁桥连接着两岸的村落。
この鉄橋は両岸の村落をつないでいる． - 白水社 中国語辞典
我经过面试录用了四人。
私は面接して4人を採用した． - 白水社 中国語辞典
严以律己，宽以待人((成語))
己を厳しく律し，人には寛容の心で接する． - 白水社 中国語辞典
他们之间的关系更加密切了。
彼らの間の関係がよりいっそう密接になった． - 白水社 中国語辞典
师生之间有密切的关系。
教師と生徒の間に密接な関係がある． - 白水社 中国語辞典
他们至今仍密切联系着。
彼らは現在でもなお密接に連係している． - 白水社 中国語辞典
面对面的领导
（個人的関係を通じて行なう）直接の指導． - 白水社 中国語辞典
公司用人要面试。
会社で人を採用するときは面接試験をする． - 白水社 中国語辞典
面授机宜((成語))
直接に事務処理の方針を授ける． - 白水社 中国語辞典
没办法，捏着鼻子接受了这个任务。
やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
要接受群众的批评。
大衆の批判を受け入れるべきである． - 白水社 中国語辞典
货船靠岸了，正在起运货物。
貨物船が接岸して，貨物を積み出そうとしている． - 白水社 中国語辞典
在接近山顶的时候，大家气喘起来。
山頂に近づいた時，皆息切れしだした． - 白水社 中国語辞典
他强迫别人接受自己的意见。
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典
三连接到任务，切断敌人的退路。
第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した． - 白水社 中国語辞典
你亲自去一趟，和他当面谈谈。
君が自分で一度行って，彼と直接話してみなさい． - 白水社 中国語辞典
他俩情趣相投，因此特别接近。
彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている． - 白水社 中国語辞典
领导上已接受了他的请求。
指導部は既に彼の要望を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
亲承謦欬
謦咳に接する，じかにお会いして話を承る． - 白水社 中国語辞典
通过各种渠道保持关系。
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ． - 白水社 中国語辞典
他俩信仰接近，趣味相投。
彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う． - 白水社 中国語辞典
我去车站接人。
私は駅へ行って人を迎える，人を迎えに駅へ行く． - 白水社 中国語辞典
他待人十分热忱。
彼の人への接し方は真心がこもっている． - 白水社 中国語辞典
他对人民热忱。
彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する． - 白水社 中国語辞典
她待人十分热诚。
彼女の人への接し方には熱意がこもっている． - 白水社 中国語辞典
厂长认真地接受群众批评。
工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる． - 白水社 中国語辞典
青年人容易接受新事物。
青年は新しい物事を受け入れやすい． - 白水社 中国語辞典
焊枪下，狐光闪闪。
溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典
他善于接近上层。
彼は上層部に近づくのが上手である． - 白水社 中国語辞典
他是接着办上任没有办完的事。
彼は前任者がやり終えなかった事を引き継いでやる． - 白水社 中国語辞典
上网电脑
インターネット接続用コンピューター． - 白水社 中国語辞典
我没到机场去接你，失礼失礼。
私は飛行場へお迎えに行かず，失礼しました． - 白水社 中国語辞典
接着又是一阵杂乱的议论声。
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした． - 白水社 中国語辞典
我接到一封署名张强的来信。
張強と署名した1通の手紙を私は受け取った． - 白水社 中国語辞典
恕道厚人((成語))
思いやりの心をもって人に接する． - 白水社 中国語辞典
把船顺过来，一只一只地靠岸停下。
船の向きをそろえて，1隻ずつ接岸させる． - 白水社 中国語辞典
这个人死不接受意见。
この人はどうあっても人の意見を受け入れない． - 白水社 中国語辞典
接连刮过几场台风。
続けざまに何度か台風がやって来た． - 白水社 中国語辞典
应该挑选和培养接班人。
後継者を選び育てねばならない． - 白水社 中国語辞典
他们俩已经接受了法院的调解。
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
接到上级通令
上級機関からの命令を受け取った． - 白水社 中国語辞典
管子焊得不牢，容易脱节。
パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる． - 白水社 中国語辞典
我刚才接到了一个外线电话。
先ほど外線から電話がかかって来ました． - 白水社 中国語辞典
网络使用费
回線によるインターネット接続料金． - 白水社 中国語辞典
这种意见未必会接受。
こういう意見は受け入れられるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
喂，北京大学吗？请接四二八分机。
もしもし，北京大学ですか？内線の428をお願いします． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
