「接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总统亲自出来迎接代表团。

大統領が自ら代表団を出迎えた。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话，我来接收您的请求。

私でよろしければご用件を承っておきますが。 - 中国語会話例文集

面试后进行简单的笔试。

面接の後に簡単なペーパーテストを行います。 - 中国語会話例文集

在呼叫等待的模式中怎么接电话？

キャッチホンで電話を受けるにはどうすればいい？ - 中国語会話例文集

对不起，本店不接受预约。

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

店内禁止用手机接打电话。

店内での携帯電話での通話は禁止しております。 - 中国語会話例文集

直接用火烧烤除了烤架还需要什么？

直火焼きには焼き網の他に何が必要だ？ - 中国語会話例文集

中心必须接受更多的捐赠。

センターはより多くの寄付を受けなければならない。 - 中国語会話例文集

必须当面进行登录。

登録は直接会って行われなければならない。 - 中国語会話例文集

面试以后，你联系迪克逊了吗？

面接以来、Dicksonは連絡をしてきた？ - 中国語会話例文集

接任Phil的May Honda担任这次会议的干事。

Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。 - 中国語会話例文集

那天有别的应聘者的面试。

その日に、別の応募者の面接があった。 - 中国語会話例文集

请告诉我能不能来酒店接我。

ホテルまで私を迎えに来れるかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

也请看看下述链接的网上商店。

下記のURLのオンラインショップもどうぞ。 - 中国語会話例文集

士兵们接到了上火车的命令。

兵士たちは列車に乗るよう命令を受けた。 - 中国語会話例文集

现在开始的取消，一律不予接受。

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集

很高兴接受这次的邀请。

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

我决定妥协了，接受他成为我的结婚对象。

私は結婚相手を彼で妥協することに決めた。 - 中国語会話例文集

请发送该网页的链接。

該当のWebページのリンクを送ってください。 - 中国語会話例文集

不接受20美元以下的订单。

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。 - 中国語会話例文集

安排人去机场迎接。

空港まで出迎えるよう手配致します。 - 中国語会話例文集

关于接下来的内容有可能吗？

次の内容について、可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

当地的工作人员会去机场迎接。

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集

已经做好接受大量订单的准备了。

大量発注を受ける準備は整っています。 - 中国語会話例文集

炸弹直接轰炸了战壕里的士兵们。

爆弾が塹壕兵たちを直撃した。 - 中国語会話例文集

我想停止接收邮件杂志。

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

接受了如下内容的订单。

下記内容にてご注文を承りました。 - 中国語会話例文集

法人会员请从这边的链接登录。

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的爽快接受。

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您的欣然接受。

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请问接受以法人名义的捐赠吗？

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

无法浏览网页的用户请试试下述链接。

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。 - 中国語会話例文集

也接受一批最低100个的少量订单。

生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集

他做了坏事当然要接受惩罚。

彼は悪事の当然の罰を受けた。 - 中国語会話例文集

也接受代工生产的定购。

OEMのご用命も承っております。 - 中国語会話例文集

现在没有接受新的订单。

現在は新規ご注文を承っておりません。 - 中国語会話例文集

能不能请您一定接受本业务？

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

牧羊人住在与羊圈毗连的房子里。

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。 - 中国語会話例文集

不接受商品的单个发送。

商品ごとの個別の発送は承っておりません。 - 中国語会話例文集

退货只接受替代品的交换。

返品は代替品との交換のみ受け付けています。 - 中国語会話例文集

能接受我的请求吗？

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

我在酒店做接线员。

ホテルで電話のオペレータをしています。 - 中国語会話例文集

我在酒店做接受电话预约的工作。

ホテルで電話予約の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

活动也快接近尾声了。

そろそろイベントも終わりに近づいてきました。 - 中国語会話例文集

委托了把主页的连接粘贴过来。

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。 - 中国語会話例文集

把这两块板焊接起来。

この二つの板を合わせて仮付けすること。 - 中国語会話例文集

接下来，请把家人的照片发给我。

次は、家族写真を送って下さい。 - 中国語会話例文集

你可以在房间上网。

部屋でインターネット接続できます。 - 中国語会話例文集

可以在房间里上网。

部屋でインターネットに接続できます。 - 中国語会話例文集

因为是代别人接的电话所以不知道详细情况。

代理で電話をとったので詳しくわかりません。 - 中国語会話例文集