「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家不服你的武断。

皆は君の独断には服さない． - 白水社 中国語辞典

下结论很专断。

結論の出し方が独断的である． - 白水社 中国語辞典

天体在不断地演化。

天体は不断に進化している． - 白水社 中国語辞典

说出坚决果断的意见

断固たる意見を述べる． - 白水社 中国語辞典

不要妄自臆断。

みだりに臆断してはいけない． - 白水社 中国語辞典

判断得不正确。

判断の仕方が正確でない． - 白水社 中国語辞典

断肢再植

手足が切断されて移植する． - 白水社 中国語辞典

这项计划中断了。

この計画は中断した． - 白水社 中国語辞典

交通中断了五个小时。

交通は5時間中断した． - 白水社 中国語辞典

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我拒绝。

お断りします。 - 中国語会話例文集

不要大意哦。

油断しないでね。 - 中国語会話例文集

笑容不断。

笑顔が絶えない。 - 中国語会話例文集

声音中断了。

声が途切れる。 - 中国語会話例文集

我下决定很迅速。

決断が早い。 - 中国語会話例文集

健康诊断的费用。

健診の費用 - 中国語会話例文集

断绝联系。

消息を絶つ。 - 中国語会話例文集

牙断了。

歯が折れている。 - 中国語会話例文集

谢绝换零钱。

両替お断り。 - 中国語会話例文集

横穿道路。

道を横断する。 - 中国語会話例文集

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか? - 中国語会話例文集

声音中断。

音声が途切れる。 - 中国語会話例文集

声音中断了。

音が途切れてる。 - 中国語会話例文集

辨别是非

是非を判断する． - 白水社 中国語辞典

断一根电线。

電線が切れた． - 白水社 中国語辞典

断烟了。

たばこが切れた． - 白水社 中国語辞典

断然的决心

確固たる決心． - 白水社 中国語辞典

国际公断

国際仲裁． - 白水社 中国語辞典

衡量不出来

判断できない． - 白水社 中国語辞典

坚决反对

断固反対する． - 白水社 中国語辞典

把绳子剪断了。

ロープを切った． - 白水社 中国語辞典

间歇性工作

断続的労働． - 白水社 中国語辞典

婉言拒绝

柔らかに断わる． - 白水社 中国語辞典

绝了后路

退路を断った． - 白水社 中国語辞典

联络断了

連絡が途絶えた． - 白水社 中国語辞典

垄断集团

独占グループ． - 白水社 中国語辞典

判断就是判断事物情况的思维形式。

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である． - 白水社 中国語辞典

熔断器

ヒューズボックス． - 白水社 中国語辞典

婉言谢绝

婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典

谢绝参观

見学お断わり． - 白水社 中国語辞典

婉言谢绝

婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典

万仞悬崖

万丈の断崖． - 白水社 中国語辞典

毅然决然((成語))

断固として． - 白水社 中国語辞典

对于无理要求，必须断然驳回。

無理な要求は，断固として断わらねばならない． - 白水社 中国語辞典

请你断断这事，可行不可行？

この事を実行できるかどうか判断してください． - 白水社 中国語辞典

这里，切断位置指的是切断线的位置，环状图像 30在径向方向上沿着该切断线被切断。 例如，通过基于穿过环状图像 30的中心点 31的竖直线 32的切断线旋转角 来表示切断位置。

ここで、切断位置は、環状画像30を径方向に切断する切断線の位置を意味し、例えば、環状画像30の中心31を通る鉛直線32を基準とした当該切断線の回転角φで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8的示例中，沿着切断线 33竖直地切断环状图像 30的下部分，并且因此切断位置由 表示。

図8の例では、環状画像30の下部が切断線33により鉛直方向に切断されており、このときの切断位置は、φ＝180°で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诊断部 102在从信息处理装置 200接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。

例えば、診断部102は、情報処理装置200からネットワーク診断要求を受け付けるとネットワーク診断を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 3，在“诊断阶段”中，信息处理装置 200的诊断管理部 202向打印装置100进行网络诊断请求 (步骤 S4)。

図3に戻り、「診断フェーズ」では、情報処理装置200の診断管理部202は、印刷装置100にネットワーク診断要求を行う（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S4接收到网络诊断请求时，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S5)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS4でネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を実行する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集