「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明天城内一部分实行断水。

明日市内の一部は断水を行なう． - 白水社 中国語辞典

大家都劝我把酒断了。

皆は私に酒を断つようやかましく言う． - 白水社 中国語辞典

这个案子千万别断错了。

この事件はくれぐれも誤って判断しないように． - 白水社 中国語辞典

这位同志的不幸牺牲，令人断肠。

この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

他断定援军遭了伏击。

彼は援軍が待ち伏せ攻撃を受けたのだろうと断定した． - 白水社 中国語辞典

屋外传来了断断续续的歌声。

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

我国和某国断交了。

わが国は某国と外交関係を断った． - 白水社 中国語辞典

我断然拒绝了她的要求。

私は断固として彼女の要求を拒絶した． - 白水社 中国語辞典

不能使光荣传统断线。

光栄ある伝統を中断させてはならない． - 白水社 中国語辞典

我可以断言他的意见是错误的。

彼の意見は間違っていると私は断言できる． - 白水社 中国語辞典

那是一个否定判断。それは否定的な判断である．否定的目光

否定的なまなざし． - 白水社 中国語辞典

我们割断了敌人的电话线。

私たちは敵の電話線を切断した． - 白水社 中国語辞典

洪水把村子跟县城的交通隔断了。

洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った． - 白水社 中国語辞典

经过会诊，开出了一张诊断书。

立ち合い診察を経て，診断書を出した． - 白水社 中国語辞典

高温的火焰能截断钢板。

高温の火炎は鋼板を切断できる． - 白水社 中国語辞典

门口进进出出地不断人。

入り口は出たり入ったりして人が断えない． - 白水社 中国語辞典

不要把这根木料锯断。

この木を切断してしまってはいけない． - 白水社 中国語辞典

一旦决断，就不再改变。

いったん決断したら，二度と変えない． - 白水社 中国語辞典

拉不断扯不断地跟我说话

とめどもなく私とおしゃべりする． - 白水社 中国語辞典

这只是片断经验，很不成熟。

これはただ断片的経験にすぎず，未熟である． - 白水社 中国語辞典

不能粗暴地论断这个问题。

粗暴にこの問題を論断することは許されない． - 白水社 中国語辞典

他能判断出文物的年代。

彼は文物の年代を断定することができる． - 白水社 中国語辞典

你判断一下儿这是什么方向。

今どちらの方向に向いているか判断してください． - 白水社 中国語辞典

判断句

（主語の指す人・物が何であるかを述べる文）判断文． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

他凭常识便作出了正确的判断。

彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した． - 白水社 中国語辞典

我们把敌人的电线全给切断了。

我々は敵の電線をすべて切断した． - 白水社 中国語辞典

三连接到任务，切断敌人的退路。

第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した． - 白水社 中国語辞典

敌人的水源给我们切断了。

敵の水源は我々によって断ち切られた． - 白水社 中国語辞典

他断定是黑子捣的鬼。

彼は黒子のやつが悪巧みをやったのだと断定した． - 白水社 中国語辞典

这一论断，完全适合于中国的情况。

この論断は，全く中国の状況に合致する． - 白水社 中国語辞典

输油管不断地输送出原油来。

石油輸送管は不断に原油を送って来る． - 白水社 中国語辞典

口语会话需要不断熟习。

外国語の会話は不断の熟練を必要とする． - 白水社 中国語辞典

思路被打断了。

考えの筋道が断ち切られてしまった． - 白水社 中国語辞典

这是任何人都可以推断得出的。

これはいかなる人でも推断できることである． - 白水社 中国語辞典

我们的任务是切断敌人的退路。

我々の任務は敵の退路を断つことである． - 白水社 中国語辞典

他的论断已为实践所证明。

彼の論断は既に実践によって証明された． - 白水社 中国語辞典

无论谁都可能做出错误的判断。

たとい誰であっても誤った判断を下すことがある． - 白水社 中国語辞典

你的结论是不是太武断了？

君の結論は独断に過ぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

不能接受武断的批评。

独断的な批評を受け入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

不能武断地裁决是非。

独断的に是非を決定するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

武断对工作有害。

独断は仕事に対して有害である． - 白水社 中国語辞典

武断行事是导致失败的原因。

独断で事を進めるのは失敗の原因となる． - 白水社 中国語辞典

他断定其中定有玄虚。

そこにきっと欺瞞があると彼は断定した． - 白水社 中国語辞典

发展前途还很难预断。

発展の将来性はまだ予断を許さない． - 白水社 中国語辞典

别推辞，再推辞，人家就要生气。

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ． - 白水社 中国語辞典

这种病不难诊断。

このような病気は診断が難しくない． - 白水社 中国語辞典

现在就诊断为癌症，证据还不足。

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典

医生诊断他得的是肺炎。

医者は彼がかかっているのは肺炎と診断した． - 白水社 中国語辞典

中断的交通又恢复正常了。

中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典