「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你就死了这条心吧。

その気持ちを断ち切りなさい． - 白水社 中国語辞典

他把我搪出去了。

彼は断わって私を追い返した． - 白水社 中国語辞典

这件事不好推辞。

この事は断わりにくい． - 白水社 中国語辞典

断绝同外界的联系

外の世界とのつながりを絶つ． - 白水社 中国語辞典

托故婉谢

口実を設けて婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典

街上车辆往来不断。

通りに車の往来が絶えない． - 白水社 中国語辞典

武断乡曲((成語))

権勢をかさに着て地方を牛耳る． - 白水社 中国語辞典

案子的线儿断了。

事件の手がかりが途絶えた． - 白水社 中国語辞典

断了香烟

（先祖の祭りが絶えた→）跡継ぎが絶えた． - 白水社 中国語辞典

武断乡曲((成語))

権勢をかさに着て地方を牛耳る． - 白水社 中国語辞典

纸裁斜了。

紙は斜めにずれて裁断された． - 白水社 中国語辞典

闭门谢客

門を閉ざして面会を断わる． - 白水社 中国語辞典

新城市不断兴起。

新しい都市が次々と出現する． - 白水社 中国語辞典

专横跋扈

独断専行し理不尽である． - 白水社 中国語辞典

一鳞半爪的知识

断片的なこまごました知識． - 白水社 中国語辞典

生产的高潮一浪高过一浪。

生産が不断に高まる． - 白水社 中国語辞典

一手包办

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他的话很硬扎。

彼の言葉は断固としている． - 白水社 中国語辞典

黥首刖趾

額に入れ墨をし足を断ち切る刑． - 白水社 中国語辞典

商品种类不断增多。

商品の種類がたえず増える． - 白水社 中国語辞典

徘徊瞻顾

ためらって決断がつかない． - 白水社 中国語辞典

大风把树枝折断了。

強風が木の枝を折った． - 白水社 中国語辞典

这个手杖不容易折断。

このつえは簡単には折れない． - 白水社 中国語辞典

这绳子让他给整断了。

このロープは彼に切られた． - 白水社 中国語辞典

执法如山((成語))

断固として法律を執行する． - 白水社 中国語辞典

这根轴断了。

このシャフトが折れてしまった． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S310，CPU 201切断会话，并接着进入步骤 S311。

ステップS310では、CPU201は、セッションを切断し、ステップS311に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。

ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。

次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动连接通常是断续连接。

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理 110继而可以开始监测断续连接。

次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理之间的断续连接由虚线表示。

ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。

監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面；

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据实施例 1～ 4的上层断开的序列图。

【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。

運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是 LAG端口时 (S303、否 )，结束处理。

LAGポートでないと判断された場合（S303、No）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是 OAM ACT端口时 (S305、否 )，结束处理。

OAM ACTポートではないと判断された場合（S305、No）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是 LAG端口时 (S503：否 )，结束处理。

LAGポートではないと判断された場合（S503、No）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在由切断位置决定单元 190所决定的切断位置处切断环状图像并且将所切断的环状图像 30展开为长矩形图像，图像转换单元 192将环状图像 30转换为全景图像 40。

そして、画像変換部192は、上記切断位置決定部190により決定された切断位置で環状画像30を切断して、該切断された環状画像30を帯状に展開することにより、環状画像30をパノラマ画像40に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在本实施例中，在图 12B中示出的反转显示的环状图像 39的切断位置被改变到与图 12A中示出的环状图像 30的切断位置 相对称的位置 并且之后沿着切断线 38对环状图像 39的右侧进行切断。

そこで、本実施形態では、反転表示された図12Bの環状画像39の切断位置を、図12Aの環状画像30の切断位置（φ＝270°）とは対称な位置（φ＝90°）に変更し、環状画像39の右側を切断線38で切断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出场景判断单元进行的场景判断的特性的图。

【図6】シーン判別部のシーン判別の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。

行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，行为判断部 298判断观察者 190没有观察由输出部 270显示的移动图像。

そして、行動判断部298は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、出力部270が表示した動画を観察者190が観察していない旨を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当视线判断部 292判断观察者 190的视线没有朝着被输出控制部 260促使以较低的重放速度重放移动图像的监视器 183延伸时，行为判断部 298判断观察者 190没有观察显示在监视器 181至 186上的移动图像。

なお、出力制御部260が再生速度を低くして再生させた動画を表示しているモニタ183が観察者190の視線の先に存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、行動判断部298はモニタ181〜186が表示した動画を観察者190が観察していない旨を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集