「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

随后，进行关于是否需要更新进度条的确定 (步骤 S958)，并且如果需要更新进度条，则显示控制单元 280改变进度条的显示状态 (步骤 S959)。

続いて、プログレスバーの更新が必要か否かが判断され（ステップS958）、プログレスバーの更新が必要である場合には、表示制御部280がプログレスバーの表示状態を変更する（ステップS959）。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断为拍摄视场为夜景场景时，标志 FLGnight从“0”更新为“1”，判断为拍摄视场为风景场景时，标志 FLGIndscp从“0”更新为“1”。

被写界が夜景シーンと判別されるとフラグFLGnightが“0”から“1”に更新され、被写界が風景シーンと判別されるとフラグFLGlndscpが“0”から“1”に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我正式认可车的买新换旧。

私は正式に車の買い替えを承認します。 - 中国語会話例文集

买新换旧所需的手续费用

買い替えに必要な手続き費用 - 中国語会話例文集

看电视新闻知道内容。

テレビのニュースを見て内容が分かる。 - 中国語会話例文集

我去了公司的迎新送别会。

私は会社の歓送迎会に行きました。 - 中国語会話例文集

一旦失去目标，重新追踪会很难。

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。 - 中国語会話例文集

电脑坏了，重新安装了。

コンピューターが壊れ、インストールし直した。 - 中国語会話例文集

报纸上放着汽车玩具。

新聞の上に車の玩具が置かれている。 - 中国語会話例文集

祝福两人人生的新开始。

お二人の人生の門出に祝福します。 - 中国語会話例文集

据说8岁时重新回到了美国。

八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。 - 中国語会話例文集

山田一重新站好，就毅然地说了。

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。 - 中国語会話例文集

庆祝我们重新开始活动，干杯。

我々の活動再開を祝して、乾杯。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。

鈴木さんは改めて策を練るでしょう。 - 中国語会話例文集

提高皮肤的新陈代谢，让皮肤变得光滑。

皮膚の代謝を高めて、なめらかな肌にします。 - 中国語会話例文集

父亲什么时候能看完报纸？

お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。 - 中国語会話例文集

正殿在火灾10年后重新修建了。

本堂は火災から10年後に再建された。 - 中国語会話例文集

请你绝对不要更新那个。

絶対にそれを書き換えないでください。 - 中国語会話例文集

众包正在成为一种新的商业趋势。

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。 - 中国語会話例文集

我确实感觉到了是新闻很多的一周。

ニュースの多い1週間だったと実感させられた。 - 中国語会話例文集

由于洽谈的结果而重新审视了。

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。 - 中国語会話例文集

根据洽谈的结果重新审视了。

打ち合わせ結果に沿って見直しました。 - 中国語会話例文集

我重新认识到了他是一个好老师。

彼は改めていい先生だなと思いました。 - 中国語会話例文集

我首先必须重新向你道歉。

まず初めにあなたがあらたに謝らなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我重新感觉到了你是一个好老师。

改めてあなたはいい先生だなと思いました。 - 中国語会話例文集

结算价格达到了9月以来的新高。

セツルメント価格は9月以来の高値となった。 - 中国語会話例文集

周日的报纸里夹着几张广告。

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。 - 中国語会話例文集

这一周有很多新闻使我惊讶。

この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。 - 中国語会話例文集

很期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。 - 中国語会話例文集

特别期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

我爸爸为了读报纸很早就会起床。

私の父は新聞を読むために早く起きます。 - 中国語会話例文集

她一边吃早饭一边看报纸。

彼女は朝食をとりながら、新聞を読んだ。 - 中国語会話例文集

新娘正在为婚礼化妆。

花嫁は結婚式に向けてメークアップ中です。 - 中国語会話例文集

应届毕业生的录用情况如何？

新卒の採用状況はいかがですか。 - 中国語会話例文集

使用了新鲜捕获的鲇鱼做的料理。

とれたての穴子を使った料理 - 中国語会話例文集

想请您允许我重新发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

最近车站附近将新开一家综合商场。

今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。 - 中国語会話例文集

明年要去新加坡住。

来年からシンガポールに住むことになった。 - 中国語会話例文集

媒体纯粹因为兴趣而炒作那个新闻。

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。 - 中国語会話例文集

他一边吃早饭，一边看了报纸。

彼は朝食をとりながら、新聞を読んだ。 - 中国語会話例文集

我想回到过去，让人生重新来过。

過去に戻って、人生をやり直したいです。 - 中国語会話例文集

似乎也有人想去夏威夷度蜜月。

ハワイは新婚旅行で行く人もいるみたいですね。 - 中国語会話例文集

夏威夷作为蜜月旅行和度假的胜地很有名。

ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。 - 中国語会話例文集

重新调整11月的会议日程。

11月の会議の日程を再調整します。 - 中国語会話例文集

我乘坐新加坡转机的飞机回日本。

シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。 - 中国語会話例文集

我重新审视了自己做过的事情。

自分のしてきたことを見直します。 - 中国語会話例文集

我从小学开始送报纸了。

小学生の頃に新聞配達を始めました。 - 中国語会話例文集

我小学时送过报纸。

小学生の頃新聞配達をしていました。 - 中国語会話例文集

他一边吃早饭一边看了报纸。

彼は朝食をとりながら、新聞をよんだ。 - 中国語会話例文集

父母让我们兄弟去送报纸了。

両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。 - 中国語会話例文集