「时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们在开始做必须要做的事情时才意识到自由时间的宝贵。

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。 - 中国語会話例文集

那时地面是干的，我练习跑了更长时间。

そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

那个老虎机当出现排列7的时候或者是信用值没了的时候游戏结束。

そのスロットゲームは7が並んだときかクレジットがなくなった時点で終了する。 - 中国語会話例文集

他在玩的时候也好睡觉的时候也好总是和养的狗在一起。

彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。 - 中国語会話例文集

江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。 - 中国語会話例文集

胆石油时候像一粒沙子那么小，也有像高尔夫球那么大的时候。

胆石は一粒の砂ほど小さい時もあるし、ゴルフボール大に大きい時もある。 - 中国語会話例文集

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - 中国語会話例文集

是准确把握了时间，还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了？

正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか？ - 中国語会話例文集

使用者可以在任务开始的时候与结束的时候收到通知。

ジョブが印刷を開始した時と、終了したときにユーザーは通知を受けることが出来る。 - 中国語会話例文集

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 中国語会話例文集

在接近停着的路线巴士的时候，必须在巴士后方暂时停下而不能超车。

停車している路線バスに近づいた時は、その後方で一時停止し追い越してはならない。 - 中国語会話例文集

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - 中国語会話例文集

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。 - 中国語会話例文集

再过些时候就到秋天了，因为那时要回去故乡，所以现在不想旅行。

少ししたら秋になってその時に故郷に帰るので、今は旅行はしたくありません。 - 中国語会話例文集

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。 - 中国語会話例文集

养的狗经常会弄脏毛毯，我时不时的使用投币式洗衣机。

飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。 - 中国語会話例文集

她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。 - 中国語会話例文集

给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。 - 中国語会話例文集

往海外寄钱的时候用美金来寄，结算时根据汇率来扣。

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。 - 中国語会話例文集

确认订单时如果有库存的话将会在24时内发送。

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します。 - 中国語会話例文集

换算为时薪的话，相当于大概一个小时要花11500日元。

時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります。 - 中国語会話例文集

由于去海外出差回来有时间差，上班的时候还觉得很辛苦。

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 - 中国語会話例文集

为了深入探讨，需要更多的时间，但是没有时间。

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。 - 中国語会話例文集

祖母去世的时候，我记得我像父母去世时那样嚎啕大哭。

祖母がなくなった時、親がなくなった時のように号泣したのを覚えている。 - 中国語会話例文集

飞机时而侧身飞行，时而垂首俯冲。

飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し，また時には真っ逆さまに急降下する． - 白水社 中国語辞典

离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。

別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。

議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている． - 白水社 中国語辞典

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから． - 白水社 中国語辞典

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。

済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている． - 白水社 中国語辞典

文革时期挤占校园的情况时有发生。

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した． - 白水社 中国語辞典

寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。

寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。

清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった． - 白水社 中国語辞典

长期形成的隔阂，一时半时消除不了。

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典

每天学习几小时，休息几小时，学生们都有一定。

毎日何時間学習し，何時間休憩するか，生徒たちには決まりがある． - 白水社 中国語辞典

一般营业时间到深夜三点，必要时通宵营业。

一般には営業時間は深夜3時までだが，必要な時には夜通し営業する． - 白水社 中国語辞典

我们在阅读的时候，要时常注意成语的用法。

我々が本を読む時は，常に成語の用法に注意を払う必要がある． - 白水社 中国語辞典

他的午饭有的时候在学校的食堂吃，有的时候回家去吃。

彼は昼食はある時には学校の食堂で，またある時には家に帰って食べる． - 白水社 中国語辞典

打江山的时候靠这书引路，保江山的时候也要靠这书指航！

天下を取る時はこの本を道案内とし，天下を守る時もこの本を羅針盤とする！ - 白水社 中国語辞典

自最后稳定状态以来的时间；

最後の安定状態からの時間 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3b是图 3a的时序图；

【図3b】図3aにおけるタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b是图 6a的第一时序图；

【図6b】図6aにおけるタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6d是图 6c的时序图；

【図6d】図6cにおけるタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了响应时间描述符的一个示例。

【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间；

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集